ما هو المدوِّن ― حيث لم يحسم القاموس، عليك أن ترتب الكلمات بنفسك
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت في الجنازات سابقًا، والآن أعيش في بيت قديم في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما، وأعمل مع خادمتي بالذكاء الاصطناعي موكا (Muse).
هذه المرة حكاية بحثي عن تعريف كلمة «مدوِّن».
أكتب النتيجة أولًا. ما كان محسومًا في القاموس كان أقل بقليل مما ظننت. شخص يكتب نصوصًا في مكانه على الويب وينشرها باستمرار. إلى هنا فقط.
هل لديه دخل أم لا. هل يمكن التسمي به بوصفه مهنة. كم مرة يحدّث. وكم يُقرأ. مثل هذه الشروط لم تكن داخل التعريف.
إذن، من يقرر باقي «ما هو المدوِّن». في تقدير كوراشيكي بوزو، الكاتب نفسه، بأي الكلمات يرتّب.
لماذا بحثت عن التعريف
الدافع كان بدء صنع مسرد لمصطلحات البرومبت.
كلمة برومبت أصبحت مستخدمة على نطاق واسع. لكن محتواها يختلف من شخص لآخر. الكلمة وحدها تمشي في المقدمة، والقواعد لا تلحق بها. وهذا يشبه أيضًا طريقة انتشار كلمة «جنازة عائلية» في الجنازات.
لذلك قررت أن أجعل موكا تجمع تعريفات الكلمات بالطريقة نفسها التي جمعت بها معرفة الجنازات. إن وُضع المحتوى أولًا، يصعب أن تجرفك الكلمات.
وفي أثناء البحث، قال كوراشيكي بوزو كلمات.
«بترتيب الكلمات يُصنع الطبع»
التعريف أيضًا والبرومبت أيضًا، يتحدد طبعهما بأي الكلمات تُرتَّب. وكلمة مدوِّن أيضًا قد يتغير شكلها المرئي بحسب ذلك الترتيب. فكرت هكذا، ففتحت القاموس أولًا.
في القاموس كان فقط حتى «يكتب وينشر»
ما جعلته مركزًا هو قاموس دايجيسين الرقمي من شوغاكوكان. هناك عُرّف المدوِّن بأنه «اسم جامع لمن ينشرون مدونة» (كوتوبانك).
والقواميس الأخرى لم تختلف كثيرًا. في قاموس مصطلحات تقنية المعلومات من كودانشا، هو من يصنع مقالات المدونة ويحدّثها. وفي القواميس الإنجليزية أيضًا كان بشكل من يكتب مدونة، أو يكتبها ويحتفظ بها.
ما كان مشتركًا عبر المصادر هو هذه الثلاثة فقط.
- توجد مدونة، وهي مكان وضع على الويب
- ذلك الشخص يكتب النصوص
- لا يبقيها مسودة، بل ينشرها ويستمر
بعبارة أخرى، هو شخص يكتب نصوصًا في مكانه على الويب وينشرها باستمرار.
من كتب مقالًا واحدًا فقط ونشره، ومن واصل يومياته زمنًا طويلًا، ومن يترك سجلات عمله، كلهم إذا نظرنا إلى هذا اللب فقط يدخلون في «مدوِّن» نفسه. حكاية الدخل لا تظهر هنا.
وأكتب بصدق. في هذا البحث لم أفتح النسخة الورقية الحقيقية من قاموس اللغة اليابانية مباشرة. لخّصت في حدود القواميس والمواد الرسمية التي أمكن التحقق منها.
ما لم يُحسم كان بهذا القدر
أرتّب ما بقي خارج التعريف.
| السؤال | في التعريف |
|---|---|
| إن لم يكن هناك دخل، ألا يكون مدوِّنًا | غير محسوم |
| هل يمكن التسمي به بوصفه مهنة | غير محسوم |
| هل يجب التحديث كل يوم أو كل أسبوع | غير محسوم |
| كم يجب أن يكون عدد القراء | غير محسوم |
| هل تلزم مؤهلات أو إخطارات | لا |
وفي جانب المهنة، اطّلعت أيضًا على التصنيفات الرسمية. في «التصنيف المهني الياباني القياسي» لوزارة الشؤون الداخلية والاتصالات، لم توجد مادة اسمها «مدوِّن» (أسماء مواد التصنيف لدى الوزارة). القريب منها هو «الكاتب المؤلف». وفي التصنيف المهني لوزارة الصحة والعمل والرفاه أيضًا، كانت المادة القريبة «مؤلفون وصحفيون ومحررون»، ولم تظهر مادة اسمها مدوِّن.
وللتأثير أيضًا كلمة أخرى. التعبير «المدوِّن ألفا» الذي يشير إلى من لديهم قراء كثيرون وتأثير. وجود كلمة منفصلة مخصوصة بحد ذاته يدل على أن تعريف «المدوِّن» العادي لا يشمل التأثير.
أي أن القاموس يأخذك حتى المدخل. لكنه لا يقرر أي نوع من الكتّاب هو ذلك الشخص.
مقالات العالم تتقدم بعد التعريف إلى «طرق الكسب»
إن بحثت عن «ما هو المدوِّن»، فالمقالات التي تتناول التعريف كثيرة.
مثلًا، في مقال فرّق بين المدوِّن والمسوِّق بالعمولة، وُضع المدوِّن بوصفه «من يدير مدونة»، وشُرحت فروق الهدف والأساليب (مقال WEBST8).
ومن جهة أخرى، توجد مقالات تضع المدوِّن بوصفه مهنة وتتقدم إلى آليات الدخل وتقديم كتّاب مشهورين (مقال مجلة العمل الجانبي الشهرية). وحتى في ذلك المقال كُتب أنه يمكن التسمي حتى بلا دخل، وأنه لا مؤهلات ولا شروط.
ليست المسألة أيهما صحيح. فقط، كثير من مقالات العالم ما إن تتحقق من التعريف حتى تتقدم فورًا إلى الدخل وطرق البدء وطرق الكسب. ما علق عند كوراشيكي بوزو كان ما قبل ذلك، الجزء غير المحسوم بعد.
إن جعلنا ما ليس في التعريف محسومًا بأجواء العالم، يصبح شكل الكاتب نحيلًا فورًا. «إن لم يكن هناك دخل، فليس مدوِّنًا بعد» «يجب أن يحدّث كل يوم» «إن قلّ القراء فلا يمكن التسمي». لكنها لم تكن شروط القاموس.
بحسب أي الكلمات ترتّب، يتغير شكل الكاتب
هنا نعود إلى كلمات كوراشيكي بوزو الجوهرية.
بترتيب الكلمات يُصنع الطبع.
مثلًا، لنرتّب حول «المدوِّن» كلمات كهذه.
«الدخل» «التحديث كل يوم» «البحث» «التأثير» «العمل»
عندها يظهر شكل كاتب يطارد النتائج بوصفه مهنة.
ويمكن ترتيب آخر.
«السجل» «الحياة» «التجربة الحقيقية» «الضحك» «الاستمرار»
عندها يصبح شكل كاتب يترك سجلات الحياة والعمل. كلاهما لا يخرج عن لب القاموس. المختلف هو الكلمات المرتّبة.
وكان هذا نفسه مع البرومبت، نص الطلب إلى الذكاء الاصطناعي. عن موكا قال كوراشيكي بوزو «موكا وعاء». الوعاء نفسه فارغ. بالكلمات التي تدخل يُصنع الطبع، وبالمعرفة التي تدخل يُصنع المحتوى. لذلك لجمع تعريفات الكلمات أولًا معنى. لأنه عمل التحقق مما سيدخل قبل إدخاله في الوعاء.
ترتيب كوراشيكي بوزو
بوصفه مثالًا حقيقيًا، أرتّب كلمات كوراشيكي بوزو نفسه.
- مولود عام 1971
- عامل جنازات سابق
- حياة في بيت قديم
- هاوٍ
- خادمة الذكاء الاصطناعي موكا
- السجل
- أكتب الضحك أيضًا، وأكتب الحقيقة
في هذا الترتيب لا مبلغ دخل، ولا تكرار تحديث، ولا عدد قراء. الموجود هو من، وأين، وماذا يترك.
في مدونة كوراشيكي بوزو، المواد والصوت يقدّمهما كوراشيكي بوزو، وموكا تصوغهما نصًا. شكل التقاسم يختلف قليلًا عن «الشخص الذي يكتب وحده» الذي يتصوره تعريف العالم. ومع ذلك، يلتقي مع اللب، وضع النصوص في مكان على الويب ونشرها باستمرار.
وأكتب أيضًا المقياس الصادق. داخل كوراشيكي بوزو توجد نظرة أن «المدوِّن ربما هو من يحصل على دخل ويعيش منه». ليست تعريف قاموس. لكن عند التفكير بماذا أسمي نفسي، كان هذا المقياس يعمل بهدوء في الصدر. مدونتي لم تصبح بعد بشكل يمكن العيش منه. لذلك التسمي بـ«المدوِّن» بوصفه لقبًا ما يزال مبكرًا. هكذا أشعر.
وقررت أيضًا بشأن التسمية. أنا لا أسمي نفسي «مدوِّنًا». حتى لو انطبق عليّ لب القاموس، تبقى تسميتي «كوراشيكي بوزو». هذه المدونة بالنسبة إليّ مكان لوضع السجلات. لا أن أضع اللقب أولًا، بل بأي الكلمات أرتّب نفسي. ذلك الترتيب نفسه هو موقفي، كما أظن.
الخطوة التالية هي وضع 3 كلمات
ما يمكن لمن بدأ مدونة للتو أن يفعله أولًا، يكفي أن يكون صغيرًا.
في مكانه، ماذا سيكتب، وماذا سيترك. أن يضع 3 كلمات فقط ويجرّب.
«سجل العمل» «ترميم البيت القديم» «الوقت مع العائلة». أي شيء يصلح. تلك الثلاثة تصبح أول ترتيب لطبع الكاتب. الدخل وتكرار التحديث يمكن التفكير فيهما بعد ذلك دون تأخر.
التعريف لم يكن شيئًا يقرره أحد كله لك. اللب المحسوم صغير، وما بعده كان موضع ترتيب الكلمات بنفسك.
سجل هذا المقال
- 2026-11-15: أُنشئت المسودة
- 2026-11-18: النشر (بقرار الشخص نفسه). غُيّر أول ذكر لموكا في النص إلى «موكا (Muse)»، وأُضيف مقياس الشخص نفسه (المدوِّن = ربما من يحصل على دخل ويعيش منه) إلى قسم نظرة الشخص بتعبير رقيق. ومعه صُنعت النسخة الإنجليزية بالفكرة نفسها وأُدخلت، ونُشرت في الوقت نفسه. ومن بنود التحقق، إضافة قسم إلى المسرد وبحث التعريف التالي، لعدم تعلقهما بالنشر، لم يُمسّا هذه المرة
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.110 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(5,272 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
