أتسوتا جينغو (مدينة ناغويا بمحافظة آيتشي) — المزار الذي يقدّس أماتيراسو أووميكامي مع سيف كوساناغي المقدس جسمًا مقدسًا لها
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهذه المرة نتناول أتسوتا جينغو في حي أتسوتا بمدينة ناغويا في محافظة آيتشي. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك بصراحة منذ البداية.
المعلومات الأساسية
- اسم المزار: أتسوتا جينغو. ويُسمى أيضًا «أتسوتا-ساما» و«ميا».
- الإله المقدّس: أتسوتا أووكامي. ويوضح الدليل الرسمي أن أتسوتا أووكامي هو «أماتيراسو أووميكامي، التي تتخذ سيف كوساناغي نو ميتسوروغي المقدس (سيف كوساناغي)، أحد الكنوز الإمبراطورية الثلاثة، ميتاماشيرو (وعاء للروح) وجسمًا مقدسًا لها».
- الآلهة المرافقة: خمسة آلهة — أماتيراسو أووميكامي، وسوسانوو نو ميكوتو، وياماتو تاكيرو نو ميكوتو، وميازو-هيمه نو ميكوتو، وتاكيئينادانه نو ميكوتو (وهي «الآلهة الخمسة» الرسمية) — وهي آلهة ترتبط ارتباطًا عميقًا بسيف كوساناغي المقدس.
- رتبة المزار: يصفه الدليل الرسمي بأنه مزار ذو تقديس خاص، يأتي بعد إيسه جينغو، ويذكر أنه أُدرج ضمن مزارات إنجيشيكي ميوجين تايشا ومزارات تشوكوساي-شا. أما تصنيفات مثل رتبته السابقة فلم نتمكن من تأكيدها هذه المرة.
- العنوان: 1-1-1 جينغو، حي أتسوتا، ناغويا، الرمز البريدي 456-8585. ورقم الهاتف هو 052-671-4151 (مكتب أتسوتا جينغو).
النشأة والتاريخ
بحسب الدليل الرسمي، فإن السيف المقدس آمه نو موراكومو نو تسوروغي، الذي حصل عليه سوسانوو نو ميكوتو بقتله الثعبان ذا الرؤوس الثمانية ياماتا نو أوروتشي وقدّمه إلى أماتيراسو أووميكامي، يُعتبر ما أصبح لاحقًا سيف كوساناغي المقدس. ويُقال إن اسم «كوساناغي» جاء من أن ياماتو تاكيرو نو ميكوتو جزّ العشب بهذا السيف في مقاطعات الشرق لينجو من خطر.
وتروي الرواية الرسمية أن ياماتو تاكيرو نو ميكوتو أخضع مقاطعات الشرق بحماية السيف، وبعد وفاته قامت ميازو-هيمه نو ميكوتو بتقديس السيف في أتسوتا، حيث بقي حتى اليوم. وبحسب مواد مدينة ناغويا، فإن الأمير الذي اتخذ ميازو-هيمه نو ميكوتو زوجة له في طريق عودته من حملة الشرق، ترك السيف عندها حين توجه إلى جبل إبوكي، ومات في طريق عودته إلى العاصمة؛ فقامت ميازو-هيمه نو ميكوتو بعد ذلك بتقديس السيف في أتسوتا. وهذه قصة تُروى في الكوجيكي والنيهون شوكي، فخذوها على أنها تقليد متوارث. وتذكر المواد نفسها أيضًا أن سيف كوساناغي عاد إلى أتسوتا في السنة الأولى من شوتشو (686).
ويذكر الدليل الرسمي أن المزار «بلغ 1900 عام منذ تأسيسه»، لكن سنة بدايته لم نتمكن من تأكيدها هذه المرة، فلا أجزم بها. وتبلغ مساحة الحرم نحو 60,000 تسوبو، ويذكر الدليل الرسمي أن 43 مزارًا تُقدَّس فيه إضافة إلى المزار الرئيسي والمزارات الفرعية.
أبرز المعالم
- المزار الرئيسي (هونغو): هو مركز الطقوس، بدءًا من الريساي. ويُقام الريساي لجميع المزارات داخل الحرم وخارجه. أما تفاصيل طراز مبنى المزار الرئيسي وسنة بنائه فلم نتمكن من تأكيدها هذه المرة.
- شجرة الكافور الكبيرة (أوكوسو): تقع شمال جناح تطهير اليدين، ويُقال إن كوبو دايشي زرعها بنفسه (وهذا تقليد متوارث)، ويُقال إن عمرها يتجاوز 1,000 عام.
- دار الكنوز (هوموتسوكان): تحفظ نحو 6,000 قطعة تبرع بها أشخاص من طبقات واسعة. وتبلغ الممتلكات الثقافية المصنفة 177 قطعة، وبكثرة السيوف فيها تُسمى أيضًا «كنز السيوف الشهيرة».
- كوساناغي-كان، كنز السيوف: افتُتح عام 2021 (ريوا 3). وفيه أركان مثل تجربة السيوف، ويعرض بالتناوب نحو 450 سيفًا شهيرًا أُهديت إلى المزار.
- كاغورا-دن: مبنى تُقدَّم فيه الصلوات، بُني عام 2009 (هيسي 21). ويمكن أن يدخله حتى 370 شخصًا.
المناسبات
- ريساي (أتسوتا ماتسوري): يُقام كل عام في 5 يونيو اعتبارًا من الساعة 10 صباحًا. وهو أهم المناسبات وأكثرها مهابة، ويحضره مبعوث إمبراطوري. ويُسمى أيضًا «شوبو-ساي»، وتُقام فيه فعاليات مثل الألعاب النارية وفنون القتال، ويذكر الدليل الرسمي أن نحو 250,000 شخص يزورونه، وهو المهرجان الذي يعلن قدوم الصيف إلى ناغويا. أما وقت بدء الألعاب النارية فيختلف بحسب المصدر، فلا أجزم به. ويُرجى التحقق من أحدث المعلومات الرسمية قبل الخروج.
- هاتسو إبيسو: كل عام في 5 يناير. ويوضح الدليل الرسمي أن نحو 60 مناسبة في السنة ونحو 10 طقوس خاصة قد توارثت حتى اليوم.
الصلة بطقوس الحياة
بمنظور من عمل في الجنائز، تأكدت أيضًا من دليل منعطفات الحياة. فصفحة «الزيارة والصلوات» الرسمية ترشد إلى الصلاة شكرًا في منعطفات الحياة مثل الزيارة الأولى للمولود وشيتي-غو-سان وحفلات الزفاف، وللحماية من أجل حياة آمنة مثل دفع النحس ومباركة السيارات.
أما هاتسوميا-مايري (الزيارة الأولى للمولود)، التي تُعلن ولادة الطفل وتصلي لنموه، فيذكر الدليل الرسمي أن العادة هي اليوم 32 بعد الولادة للذكور واليوم 33 للإناث. والاستقبال كل يوم من الساعة 8:30 صباحًا حتى 4 مساءً في كاغورا-دن، في اليوم نفسه، ولا حاجة لحجز للصلوات الفردية. وأما شيتي-غو-سان فعادته في سن 3 و5 للذكور وسن 3 و7 للإناث، ويمكن الزيارة دون الاقتصار على 15 نوفمبر. ويقدّم الموقع الرسمي أيضًا حفلات زفاف الشنتو، ويستقبل صلوات سنوات النحس ومباركة السيارات والولادة الآمنة وغيرها.
أما جنائز الشنتو (شينسوساي)، فلم نتمكن من تأكيد أي دليل عنها في دليل الزيارة والصلوات الرسمي و«الأسئلة الشائعة» اللذين فحصناهما هذه المرة. لذلك لن أكتب أن «جنائز الشنتو يمكن إقامتها في أتسوتا جينغو». ومن يحتاج إليها فليتصل بالمزار مباشرة.
معلومات عملية للزيارة
- ساعات الزيارة: يمكن الزيارة على مدار 24 ساعة. وللزيارة الليلية يوجد إرشاد لاستخدام موقف البوابة الغربية.
- مكتب التمائم: تُسلَّم التمائم كل يوم من نحو الساعة 7 صباحًا حتى نحو غروب الشمس. واستقبال الصلوات كل يوم من 8:30 حتى 16:00.
- دار الكنوز وكوساناغي-كان: من الساعة 9 حتى 16:30، وآخر دخول في الساعة 16:00. ويُرجى التحقق من أحدث المعلومات الرسمية عن أيام الإغلاق ورسوم الدخول.
- مواقف السيارات: نحو 400 سيارة في المجموع (نحو 300 عند البوابة الشرقية، ونحو 40 عند الغربية، ونحو 60 عند الجنوبية)، والاستخدام مجاني. وتُغلق في الساعة 17:00 وقد تُقيَّد أثناء المناسبات. ولأنها تبقى ممتلئة في أيام السبت والأحد والعطلات، يدعو الدليل الرسمي إلى استخدام وسائل النقل العامة.
- الوصول (بالقطار): البوابة الغربية على بعد 7 دقائق سيرًا من محطة أتسوتا جينغو نيشي على خط ميجو لمترو الأنفاق، والبوابة الجنوبية على بعد 7 دقائق سيرًا من محطة أتسوتا جينغو تينما-تشو، والبوابة الشرقية على بعد 3 دقائق سيرًا من محطة جينغو-مايه على خط ميتتسو. ومن محطة أتسوتا JR تعطي المصادر 7 و8 دقائق، فاخرجوا بوقت إضافي. وبالسيارة، 5 دقائق من مخرج هوريتا على طريق ناغويا السريع.
إن سنة بداية التأسيس، وتفاصيل مبنى المزار الرئيسي، والتأكيد النهائي لوجود دليل عن جنائز الشنتو من عدمه، والتأكيد المباشر في الصفحات الرسمية لرسوم صلاة شيتي-غو-سان ورسوم الدخول، كلها لم تتأكد هذه المرة. وطريقة هذه السلسلة هي أن نفصل بين ما عرفناه وما لم نعرفه.
المصادر
- أتسوتا جينغو الرسمي «الإله المقدّس» https://www.atsutajingu.or.jp/jingu/about/enshrined.html
- أتسوتا جينغو الرسمي «عن أتسوتا جينغو» https://www.atsutajingu.or.jp/jingu/about/
- أتسوتا جينغو الرسمي «ريساي (أتسوتا ماتسوري)» https://www.atsutajingu.or.jp/jingu/about/event/event_detail12.html
- أتسوتا جينغو الرسمي «دليل الحرم» https://www.atsutajingu.or.jp/jingu/about/map.html
- أتسوتا جينغو الرسمي «الأسئلة الشائعة» https://www.atsutajingu.or.jp/jingu/qa/
- أتسوتا جينغو الرسمي «الزيارة والصلوات» https://www.atsutajingu.or.jp/jingu/visit/
- موقع محافظة آيتشي الرسمي للسياحة «Aichi Now»، أتسوتا جينغو https://www.aichinow.pref.aichi.jp/spots/detail/10/
- مواد مدينة ناغويا https://www.city.nagoya.jp/_res/projects/default_project/page/001/017/245/rekimachi_2_2.pdf
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3131)(5,766 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
