هيان جينغو (مدينة كيوتو، محافظة كيوتو) — مبانٍ قرمزية على طراز تشودو-إن في هيان-كيو وصلاة من أجل السلام في العالم أجمع
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهذه المرة نتناول هيان جينغو في حي ساكيو بمدينة كيوتو في محافظة كيوتو. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك بصراحة منذ البداية.
المعلومات الأساسية
- اسم المزار: هيان جينغو. والكتابة على الموقع الرسمي هي أيضًا «هيان جينغو».
- الآلهة المقدّسة: إلهان، الإمبراطور كانمو (الخمسون) والإمبراطور كوميه (الحادي والعشرون بعد المائة). وفي دليل القاعة، يوصف الإمبراطور كانمو بأنه «الإله الوالد لانتقال العاصمة» والإمبراطور كوميه بأنه «الإله الوالد للثقافة اليابانية».
- رتبة المزار: في الموقع الرسمي وصفحات مدينة كيوتو ووكالة مزارات محافظة كيوتو التي اطّلعنا عليها هذه المرة، لم نتمكن من التأكد من ذكر رسمي صريح لرتبة المزار. والتصنيف الذي لم يتم التحقق منه لا نذكره على وجه الجزم في هذا المقال.
- العنوان: 97 أوكازاكي نيشيتينّو-تشو، حي ساكيو، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو، الرمز البريدي 606-8341
- الهاتف / الفاكس: TEL 075-761-0221 / FAX 075-761-0225
النشأة والتاريخ
بحسب المصادر الرسمية، تأسس هيان جينغو عام 1895 (العام 28 من ميجي)، بمناسبة الذكرى 1100 لانتقال العاصمة إلى هيان، بوصفه «المزار الحارس للمواطنين». وسمته المميزة هي مبانيه القرمزية على طراز تشودو-إن، القاعة الرئيسية لبلاط هيان-كيو، ويُشرح أنه «تأسس بصلاة من أجل السلام في العالم أجمع».
في البداية، كان الإمبراطور كانمو وحده هو المقدّس، وهو الذي نقل العاصمة إلى هيان-كيو عام 794. وفيما بعد، عام 1940 (العام 15 من شووا)، أُضيف الإمبراطور كوميه، آخر إمبراطور قضى عهده في هيان-كيو، بوصفه إلهًا مقدّسًا.
وتعيد مباني المزار إنتاج تشودو-إن بمقياس يقارب خمسة أثمان. وتوضح مدينة كيوتو أن خلفية التأسيس شملت المهرجان التذكاري للذكرى 1100 لانتقال العاصمة إلى هيان والمعرض الصناعي الوطني الرابع، وأن المبنى الذي شُيّد قاعة تذكارية لتلك الفعاليات خُصّص بعد فترة المعرض لتقديس الإمبراطور كانمو وتأسيس المزار بجعل مواطني كيوتو أتباعًا له.
أبرز المعالم
- دايغوكودين (قاعة العبادة الخارجية): مبنى على طراز القاعة الرئيسية لتشودو-إن، وهو ممتلك ثقافي مهم على مستوى البلاد. يقع جنوب المزار الرئيسي، وواجهته نحو 30 مترًا. وفي الحديقة الأمامية، على اليسار واليمين، وُضع «كرز اليسار» (ساكون نو ساكورا) و«يوسفي اليمين» (أوكون نو تاتشيبانا).
- أوتينمون (بوابة المزار): بوابة من طابقين (بوابة برجية) على طراز أوتينمون في تشودو-إن، وهي أيضًا ممتلك ثقافي مهم على مستوى البلاد.
- سوريو-رو وبياكّو-رو والممرات المغطاة وريوبيدان: تُقدَّم بوصفها مباني شُيّدت وقت التأسيس ثم أُصلحت أو أُعيد بناؤها. ومجموعة مباني المزار التي أُضيفت عام 1940 (العام 15 من شووا) وغيرها ممتلكات ثقافية ملموسة مسجلة على مستوى البلاد.
- شين-إن: حديقة تنزّه حول بركة تتكون من أربع حدائق — الشرق والوسط والغرب والجنوب — تحيط بمباني المزار. مساحتها الإجمالية نحو 33,000 متر مربع (نحو 10,000 تسوبو)، من عمل أوغاوا جيهيه السابع وآخرين، وصُنّفت مكانًا ذا جمال طبيعي على مستوى البلاد عام 1975 (العام 50 من شووا). وتذكر المصادر الرسمية أزهار الكرز الباكية الحمراء في الربيع، والسوسن الياباني وسوسن أذن الأرنب في أوائل الصيف، وأوراق الخريف، ومنظر الثلج في الشتاء.
- التوري الكبير: التوري الكبير على جانب طريق الاقتراب. ولأن الوثائق العامة اختلفت بين عام 1928 (العام 3 من شووا) وعام 1929 (العام 4 من شووا) بوصفه عام البناء، لا نذكر العام على وجه الجزم هنا، ونكتفي بأنه بُني في أوائل عصر شووا.
المناسبات
- المهرجان السنوي (ريساي): 15 أبريل في الساعة 10 صباحًا. بحسب المصادر الرسمية، هو أهم طقس بين الفعاليات السنوية، ويوافق اليوم الذي اعتلى فيه الإمبراطور كانمو العرش عام 781 (العام 1 من تينّو). ويُذكر رسميًا أن رسولًا إمبراطوريًا يقدّم قربان جلالة الإمبراطور.
- جيداي ماتسوري: كل عام في 22 أكتوبر (يُؤجَّل في حال المطر). وهو المهرجان الكبير لهيان جينغو وأحد مهرجانات كيوتو الثلاثة الكبرى، إلى جانب آوي ماتسوري وغيئون ماتسوري. ويتقدّم موكب من نحو 2,000 شخص ونحو 2 كيلومتر عائدًا بالزمن من عصر إصلاح ميجي إلى عصر إنرياكو، ويُسمّى «لفافة مصوّرة متحركة للتاريخ والعادات»، ويُقال إن الأزياء وأدوات المهرجان صُنعت استنادًا إلى بحث تاريخي دقيق لكل عصر. وبدأ عام 1895 (العام 28 من ميجي) فعالية للاحتفال بالتأسيس وبالمهرجان التذكاري للذكرى 1100 لانتقال العاصمة إلى هيان.
- فعاليات سنوية رئيسية أخرى: سايتانساي (1 يناير)، وغينشيساي (3 يناير)، وسيجينساي (15 يناير)، ومهرجان الإمبراطور كوميه (30 يناير)، ومهرجان الإمبراطور كانمو (13 أبريل)، ومهرجانات أخرى في ذكرى وفاة الآلهة المقدّسة تُذكر رسميًا أيضًا.
الصلة بطقوس الحياة
بمنظور من عمل في الجنائز، تأكدت أيضًا مما إذا كان في الموقع الرسمي دليل يتصل بمنعطفات حياة الإنسان.
أما الصلوات (غوكيتو)، فتوجد معلومات رسمية تفيد بأن صلوات متنوعة تُقام، تشمل احتفالات طقوس عبور الحياة مثل زيارة المولود الأولى للمزار وشيتشي-غو-سان، إضافة إلى درء النحس وسلامة الأسرة وازدهار الأعمال وسلامة المرور وتحقيق أمنيات القلب. والاستقبال من الساعة 9 صباحًا حتى 4 مساءً، مع إرشاد في أي وقت ودون حاجة إلى حجز (وقد يكون هناك انتظار أثناء المهرجانات وما شابهها)، والمدة المطلوبة نحو 20 دقيقة، ومكان الاستقبال على يسار دايغوكودين. وتُقبل زيارات شيتشي-غو-سان على مدار العام، ويُجهَّز أيضًا تذكار للأطفال، بحسب الدليل الرسمي. أما مبلغ قربان الصلوات الأول (هاتسوهوريو) فلم نتمكن من تأكيده ضمن نطاق المعلومات التي اطّلعنا عليها هذه المرة.
أما حفلات الزفاف، فالشكل المذكور في المعلومات الرسمية هو الاستفسار لدى قاعة هيان جينغو كايكان. وبحسب الدليل الرسمي للقاعة، تُقام مراسم الزفاف الشنتوية في المزار الرئيسي داخل المزار الرئيسي الذي يحاكي تشودو-إن، ويوجد موكب للعروس. والسعة حتى 50 شخصًا، والقربان الأول 300,000 ين، وتُقام المراسم في أيام الأسبوع فقط، بمعدل أربعة أزواج في اليوم، بحسب الدليل.
أما جنائز الشنتو (شينسوساي، جنائز على الطراز الشنتوي)، ففي نطاق صفحات الموقع الرسمي التي اطّلعنا عليها هذه المرة، لم نجد دليلًا موجّهًا لعامة الجمهور. وعدم العثور عليه وعدم إقامته أمران مختلفان، فلا نجزم بما إذا كانت تُقام أم لا. ومن يهمه الأمر، فالأضمن أن يسأل المزار مباشرة.
معلومات عملية للزيارة
- ساعات الزيارة: تُفتح البوابات في الساعة 6 صباحًا. ويتغير وقت الإغلاق بحسب الموسم: في الساعة 18 من 1 مارس إلى 30 سبتمبر، وفي الساعة 17:30 في أكتوبر، وفي الساعة 17 من 1 نوفمبر إلى نهاية فبراير. وطريقة العبادة هي، بعد التطهّر في التيميزويا، انحناءتان وتصفيقتان وانحناءة واحدة. وينصح الموقع الرسمي بتجنّب المشي في وسط طريق الاقتراب (سيتشو)، لأنه طريق مرور الآلهة.
- زيارة شين-إن: يبدأ الاستقبال في الساعة 8:30 صباحًا. ونهاية استقبال الدخول تكون عمومًا قبل الإغلاق بـ30 دقيقة، وتتغير بحسب الموسم بين 17:30 و17 و16:30. وفي 22 أكتوبر تتغير أوقات الاستقبال بسبب جيداي ماتسوري.
- رسم دخول شين-إن: البالغون 600 ين، والأطفال 300 ين (حتى طلاب المرحلة الإعدادية)، والأطفال في سن ما قبل المدرسة والأصغر مجانًا. ولا يُدفع رسم دخول مقابل الزيارة نفسها؛ فهذا الرسم خاص بشين-إن.
- الأختام المقدسة والمواد الممنوحة: تُمنح الأختام المقدسة مقابل 500 ين. ويمكن الحصول على التمائم والأوفودا في مكاتب المنح في دايغوكودين وأوتينمون.
- مواقف السيارات: لا يوجد موقف سيارات في هيان جينغو. ويذكر الموقع الرسمي مواقف السيارات المدفوعة حول حديقة أوكازاكي وينصح باستخدام وسائل النقل العامة في أوقات الازدحام.
- الوصول: أقرب محطة هي هيغاشياما على خط توزاي لمترو الأنفاق، على بعد 10 دقائق سيرًا من المخرج 1. ومن محطة كيوتو التابعة لـ JR، اركب حافلة المدينة على الخطين 5 أو 100 وانزل عند «حديقة أوكازاكي، المتحف، أمام هيان جينغو» وامشِ 5 دقائق شمالًا (نحو 30 دقيقة إجمالًا).
أخيرًا، النقاط التي لم نتمكن من تأكيدها هي الذكر الرسمي لرتبة المزار، ووجود دليل عام عن جنائز الشنتو من عدمه، وعام بناء التوري الكبير، وقربان الصلوات الأول. وطريقة هذه السلسلة هي أن نفصل بين ما عرفناه وما لم نعرفه.
المصادر
- الصفحة الرئيسية الرسمية لهيان جينغو
- «الوصول» الرسمي
- «شين-إن» الرسمي
- «للزائرين» الرسمي
- «دليل الصلوات» الرسمي
- «الفعاليات السنوية» الرسمي
- «جيداي ماتسوري» الرسمي
- «الأسئلة الشائعة» الرسمي
- «الدليل السياحي» الرسمي للقاعة
- «Place» الرسمي للقاعة
- مدينة كيوتو «Kyoto Travel Navi»
- مدينة كيوتو «مبانٍ وحدائق تلوّن كيوتو»
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3113)(6,319 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
