كامو واكه-إيكازوتشي جينجا (ضريح كاميغامو) (مدينة كيوتو، محافظة كيوتو) ـ ضريح قديم في كيوتو يطل على جبل كامياما ويشتهر بمهرجان أوي
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهذه المرة نتناول كامو واكه-إيكازوتشي جينجا في حي كيتا بمدينة كيوتو في محافظة كيوتو، والمعروف شعبيًا باسم ضريح كاميغامو. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة مثل الموقع الرسمي للمزار، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك بصراحة منذ البداية.
المعلومات الأساسية
- الاسم الرسمي: كامو واكه-إيكازوتشي جينجا. ويُعرف شعبيًا باسم ضريح كاميغامو، ويُسمى أيضًا «الضريح العلوي».
- الإله المقدّس: كامو واكه-إيكازوتشي نو أوكامي.
- النعم الإلهية: دفع النحس، ودفع البلاء بحسب الاتجاه، والحظ الطيب، والحماية في جميع الاتجاهات، والحماية من البرق، والحماية من الكوارث، والنصر، وحماية صناعة الكهرباء.
- عن رتبة المزار: تأكد في مواد محافظة كيوتو أنه، مع كامو ميؤيا جينجا (ضريح شيموغامو)، أصبح «إيتشينوميا مقاطعة ياماشيرو» ابتداءً من عصر هييان. أما التصنيفات الأخرى فلم نتمكن من تأكيد ذكر صريح لها مباشرة في الصفحات الرسمية والعامة التي فتحناها هذه المرة، فلا نجزم بها.
- العنوان: 339 كاميغامو موتوياما، حي كيتا، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو، الرمز البريدي 603-8047. الهاتف: 075-781-0011 (مكتب الضريح).
- التراث العالمي: هو أحد المكونات المكوّنة للتراث الثقافي العالمي لليونسكو «المعالم التاريخية لكيوتو القديمة»، وسُجّل عام 1994 (هييسي 6). ويذكر الموقع الرسمي أن الحرم كله، البالغ نحو 230 ألف تسوبو، مسجل.
النشأة والتاريخ
بحسب المواد الرسمية، يُروى أن الإله المقدّس نزل في الأزمنة الأسطورية على جبل كامياما (كوياما، ارتفاعه 301.5 متر)، الواقع على بعد نحو كيلومترين إلى الشمال الشمال الغربي من القاعة الرئيسية. وأكبر صخرة على القمة هي الإيواكورا التي تُعد حجر النزول.
ويذكر دليل السياحة الرسمي لمدينة كيوتو أن كامو جينغو بُني في الموقع الحالي في السنة السادسة من عهد الإمبراطور تينمو (677). وتذكر مدينة كيوتو أنه بحلول أواخر القرن السابع كان قد أصبح ضريحًا مؤثرًا، وأنه بعد تأسيس عاصمة هييان حظي بالتبجيل بوصفه ضريحًا يحمي الدولة. كما تذكر محافظة كيوتو أنه ضريح عشيرة كامو.
وتُنقل أيضًا أسطورة كامو بوصفها أصلًا له: التقطت كامو تامايوري هيمه نو ميكوتو في نهر سهمًا مطليًا بالقرمزي، وصعد الطفل الإلهي المولود بذلك مرة إلى السماء، ثم نزل إلى جبل كامياما من خلال مهرجان استقبال الإله.
المعالم
- هوندن وغوندن (كنزان وطنيان): يصطف الهوندن، الذي يقدّس الإله، والغوندن، وهو قاعة مؤقتة دائمة، جنبًا إلى جنب في الشرق والغرب. وكلاهما أُعيد بناؤه عام 1863 (بونكيو 3)، على طراز ناغاره-زوكوري ذي الثلاثة أروقة وبسقف من لحاء السرو، وهما مصنفان كنزين وطنيين بوصفهما مثالين نموذجيين لطراز ناغاره-زوكوري. وتقع القاعتان في الحديقة الداخلية، التي لا يمكن دخولها عادة.
- مبانٍ أخرى: أُعيد بناء معظمها عام 1628 (كانئي 5)، ويذكر الموقع الرسمي أنها تحافظ على مظهر عصر هييان. ويمكن لمن يشاركون في الزيارة الخاصة مشاهدة معرض تاكاكورا-دن. أما عدد مباني الممتلكات الثقافية المهمة، فيذكر الموقع الرسمي 41 مبنى، بينما تذكر محافظة كيوتو ومدينة كيوتو 34 مبنى؛ ولاختلاف الرقمين لا نجزم هنا برقم.
- تاتيزونا: زوج من أكوام الرمل المخروطية أمام هوسودن، مباشرة بعد عبور بوابة توري الثانية. وهي تمثل جبل كامياما، وتُغرس إبر الصنوبر في قمتيها، وتشكل زوجًا من اليانغ واليين.
- كاتاياما ميكو جينجا (كاتاؤكا-شا): هو أول مزار فرعي بين المزارات الفرعية والتابعة. والإله المقدّس هو الإلهة الأم كامو تامايوري هيمه نو ميكوتو، ويُقال إنها تمنح نعم حسن الارتباط والأطفال والولادة الآمنة. ويذكر الموقع الرسمي أيضًا صلته بموراساكي شيكيبو، التي زارته ونظمت قصيدة حب.
- شينغو جينجا: يقع في الجزء الداخلي من الحرم ويقدّس تاكاؤكامي، إله التنين الذي يحكم الماء. وعادة تكون الصلاة من أمام البوابة، لكن في الأحد الثاني والرابع من كل شهر تُفتح البوابة وتُقام صلاة مقدسة تُقدَّم فيها رقصة كاغورا «كامو نو ماي».
المناسبات
- مهرجان كامو (مهرجان أوي): هو المهرجان السنوي في 15 مايو، وأهم طقس بين مهرجانات السنة. ويذكر الموقع الرسمي أن أصله يعود إلى عهد الإمبراطور كينمي. ويُسمى أيضًا «مهرجان أوي» لأن مباني الضريح تُزيَّن بالأوي ويحمله الخادمون على أجسادهم. وينطلق الموكب من قصر كيوتو الإمبراطوري، ويمر بكامو ميؤيا جينجا، ويصل إلى هذا الضريح. وهو أحد مهرجانات كيوتو الثلاثة الكبرى، إلى جانب مهرجان غيون ومهرجان جيداي.
- كامو كورابه-أوما: يُقام في 5 مايو على العشب بين بوابتي توري الأولى والثانية بوصفه طقسًا للصلاة من أجل وفرة محصول الحبوب الخمسة. وبدأ عام 1093 (كانجي 7)، حين قُدّمت للضريح مسابقة سباق خيل كانت تُقام في البلاط الإمبراطوري.
الصلة بطقوس الحياة
بمنظور من عمل في الجنائز، تأكدت أيضًا من الأدلة المتصلة بمنعطفات حياة الإنسان. فعن حفلات الزفاف، توجد في الموقع الرسمي معلومات عن مراسم الزفاف الشنتوية، ويعرض موقع الزفاف المتخصص الزفاف في الهوندن والزفاف في هوسودن و«يوي نو موسوبي» بعد إغلاق البوابات. ولأن إشعارًا بمراجعة مبلغ التقدمة (هاتسوهوريو) قد صدر أيضًا، فلا نجزم هنا بمبلغ.
وتوجد في الموقع الرسمي أيضًا معلومات عن زيارة المزار الأولى للمولود (أومييامائري) وزيارات شيتي-غو-سان. ويذكر الموقع الرسمي صراحة أن صلوات شيتي-غو-سان تُقدَّم طوال العام. واستقبال الصلوات من الساعة 9 إلى الساعة 16، وتُقام تباعًا ودون حاجة إلى حجز.
في المقابل، أما جنائز الشنتو (شينسوساي)، فلم نجد لها دليلًا منفصلًا في نطاق الموقع الرسمي الذي تحققنا منه هذه المرة. وعدم العثور على شيء يختلف عن الجزم بعدم وجوده. ومن يفكر في ذلك، فالأضمن أن يسأل مكتب الضريح مباشرة.
معلومات عملية للزيارة
- ساعات الزيارة: تفتح بوابة توري الثانية الساعة 5:30 وتغلق الساعة 17:00. وتفتح بوابة رومون ومكتب التوزيع الساعة 8:00 ويغلقان الساعة 16:45. وتتغير الساعات في فترة رأس السنة.
- الزيارة الخاصة لهوندن، الكنز الوطني: زيارة بمرافقة كاهن شنتو، تتقدم عبر أرض مقدسة لا يمكن دخولها عادة، للوقوف أمام الهوندن والغوندن. والاستقبال من الساعة 10:00 إلى الساعة 16:00، والتقدمة 500 ين للبالغين (مجانية عندما يكون أفراد الأسرة المرافقون في المرحلة الإعدادية أو أصغر). وفي تشوكاي-دن يتلقى الزائر التطهير وشرحًا لأسطورة كامو، ويمكنه أيضًا مشاهدة معرض تاكاكورا-دن. ولا يُسمح بالتصوير ولا بالأكل والشرب. ولأن الزيارة قد تتوقف أو تتغير في أيام المهرجانات ونحوها، توصي المعلومات بالاستفسار مسبقًا.
- مواقف السيارات: توجد مواقف للزوار، ويذكر الموقع الرسمي أنها مفتوحة عادة من الساعة 6:00 إلى الساعة 22:00 (الخروج ممكن على مدار 24 ساعة). ولم نتمكن من تأكيد الرسوم في هذا التحقق، فلا نذكرها هنا.
- المواصلات: بحافلات مدينة كيوتو، اركب الخط 4 من محطة JR كيوتو وانزل عند «كاميغامو جينجا-ماي»، مباشرة بجواره. وبالسيارة، يذكر الموقع الرسمي أن المسافة تستغرق نحو 30 دقيقة من محطة JR كيوتو.
أخيرًا، ألخّص بصراحة النقاط التي لم نتمكن من تأكيدها. فالذكر الصريح لتصنيفات رتبة أخرى غير إيتشينوميا مقاطعة ياماشيرو، وسبب الاختلاف في عدد مباني الممتلكات الثقافية المهمة، ورسوم مواقف السيارات، وتفاصيل استقبال الأختام المقدسة (غوشوين)، كلها لم تتأكد. وكتابتها منفصلة هي طريقة هذه السلسلة.
المصادر
- الموقع الرسمي، «عن ضريح كاميغامو» https://www.kamigamojinja.jp/about/
- الموقع الرسمي، «دليل الحرم» https://www.kamigamojinja.jp/sanpai/keidai/
- الموقع الرسمي، «دليل الزيارة والصلوات» https://www.kamigamojinja.jp/sanpai/
- الموقع الرسمي، «الزيارة الخاصة لهوندن، الكنز الوطني» https://www.kamigamojinja.jp/sanpai/tokubetsu/
- الموقع الرسمي، «مهرجان كامو» https://www.kamigamojinja.jp/hitotose/kamosai/
- الموقع الرسمي، «المواصلات» https://www.kamigamojinja.jp/access/
- محافظة كيوتو، «التراث العالمي: كامو واكه-إيكازوتشي جينجا» https://www.pref.kyoto.jp/isan/kamomuke.html
- مدينة كيوتو، «كامو واكه-إيكازوتشي جينجا» https://www.city.kyoto.lg.jp/bunshi/page/0000005602.html
- دليل السياحة الرسمي لمدينة كيوتو، «كامو واكه-إيكازوتشي جينجا» https://ja.kyoto.travel/tourism/single01.php?category_id=7&tourism_id=253
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3122)(6,075 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
