كوتوكو-إن — معبد مذهب جودو في كاماكورا الذي يستقبله بوذا العظيم الجالس في العراء
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن كوتوكو-إن في مدينة كاماكورا بمحافظة كاناغاوا. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي ومواد مدينة كاماكورا ووكالة السياحة اليابانية وغيرها المنشورة.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: كوتوكو-إن. واسمه الرسمي هو داييزان كوتوكو-إن شوجوسينجي. وعنوان موقعه الرسمي هو «قاعة بوذا كاماكورا العظيم، كوتوكو-إن»
- المذهب: مذهب جودو. ومؤسسه هو هونين شونين
- المعبود الرئيسي: تمثال أميدا نيوراي الجالس المصنوع من البرونز، المعروف عمومًا باسم «بوذا كاماكورا العظيم». وهو كنز وطني
- العنوان: 4-2-28 هاسي، مدينة كاماكورا، محافظة كاناغاوا
يُقدَّم بوذا العظيم رسميًا بارتفاع نحو 11.3 متر ووزن نحو 121 طنًا. وهو معروف باسم «بوذا العظيم الجالس في العراء»، إذ يجلس في مكان بلا سقف.
النشأة والتاريخ
بحسب أزوما كاغامي، التاريخ الرسمي لعائلة هوجو توكوسو، بدأ إنشاء بوذا العظيم عام 1252 (كينتشو 4). ويُروى أيضًا أن الأموال الطاهرة التي جمعها الراهب جوكو بالدعوة إلى التبرع خُصصت لصنعه.
غير أن الموقع الرسمي نفسه يذكر بوضوح: «إن ظروف زمن التأسيس فيها كثير من الأجزاء المجهولة، ولم يُحدَّد حتى الآن حتى الصانع الأصلي للتمثال الموقّر». أما مؤسس المعبد وكاهنه المؤسس، فلم نجد لهما شرحًا ثابتًا في النطاق الذي تحققنا منه هذه المرة.
في البداية، كان بوذا العظيم موضوعًا داخل قاعة. وبحسب الشرح الرسمي، توجد في تايهيكي وكاماكورا داينيكي سجلات تفيد بأن القاعة تعرضت للدمار بفعل الرياح العظيمة في عامي 1334 و1369 والزلزال العظيم عام 1498. وبعد ذلك، وبحلول نهاية عصر موروماتشي، أصبح على صورته الحالية جالسًا في العراء.
وفي دليل جمعية كاماكورا السياحية ترد أيضًا قصة أن بوذا عظيمًا من الخشب صُنع أولًا، لكنها مصحوبة بتحفظ مفاده أن «الأمور المؤكدة غير معروفة»، وهذه القصة غير واردة في شرح النشأة الرسمي. ولن يقطع هذا المقال بها أيضًا.
وفي منتصف عصر إيدو، وبفضل تبرع نوجيما شينزايمون (تاييو)، تاجر أساكوسا، دفع يوتين ويوكوكو أعمال الإحياء إلى الأمام. وبحسب الموقع الرسمي، شرعا في إصلاح التمثال الموقّر بالصب، وأُعيد إحياء المعبد المخصص لممارسة النينبوتسو حصرًا.
أبرز المعالم
المركز هو، بالطبع، بوذا كاماكورا العظيم. وبحسب الموقع الرسمي، فرغم أن حجمه لا يبلغ حجم بوذا تودايجي العظيم في نارا، فإنه يحافظ تقريبًا على هيئته من زمن إنشائه، وله قيمة مهمة بشكل خاص في تاريخ الفن البوذي الياباني. وتقدمه جمعية كاماكورا السياحية بوصفه تمثال بوذا الوحيد في كاماكورا المصنف كنزًا وطنيًا.
ويمكن أيضًا الدخول إلى داخل بوذا العظيم وزيارته. غير أن الحرارة تميل إلى الاحتباس في الداخل، وفي الأيام التي يصدر فيها تنبيه بضربة الشمس قد تُلغى زيارة ما بعد الظهر، وتتغير الترتيبات بحسب إعلانات ذلك اليوم. يرجى التحقق من الإعلانات الرسمية قبل الذهاب. وتبقى في الحرم أحجار أساس قاعة بوذا العظيم، ويمكن منها تخيل حجم القاعة السابقة.
بوابة نيومون هي بوابة المعبد التي تعلق عليها لوحة تحمل اسم الجبل «داييزان». ويشرح مخطط الحرم الرسمي، مع تحفظ، أنها يُروى أنها نُقلت إلى هنا من مكان آخر في أوائل القرن الثامن عشر مع تمثالي نيو.
وفي الحرم أيضًا العديد من الشواهد الحجرية وشواهد القصائد. وعلى شاهد قصيدة يوسانو أكيكو نُقش: «كاماكورا يا / ميهوتوكي ناريدومو / شاكاموني وا / بيدان ني أواسو / ناتسوكوداتشي كانا». وفي القصيدة يُتغنى به باسم «شاكاموني»، لكن المعبود الرئيسي هو أميدا نيوراي، لذا ينبغي الحرص على عدم الخلط بينهما.
وأضيف أيضًا عن كانغيتسودو. كوتوكو-إن هو المعبد رقم 23 في حج كاماكورا الثلاثة والثلاثين إلى كانون، وكان قد حفظ في كانغيتسودو تمثال كانون يُعتبر من أعمال عصر إيدو. ولأن تأريخ تمثال كانون ينقسم في المواد الرسمية بين «منتصف عصر إيدو» و«أواخر عصر إيدو»، يلخصه هذا المقال بعبارة «عمل من عصر إيدو». وقد فُكك كانغيتسودو عام 2024 بسبب التدهور، وأصبح الموقع الآن أرضًا خالية، وزيارة تمثال كانون متوقفة أيضًا. ويُقال إن إعادة البناء تستهدف نحو عام 2027، لكن هذا هو الوضع في نوفمبر 2026.
المناسبات
بصراحة، في النطاق الذي تحققنا منه هذه المرة، لم نجد في الموقع الرسمي لكوتوكو-إن قائمة بالمناسبات السنوية. كما لم نتمكن من تأكيد وجود مناسبات مثل شوشو-إيه وسيتسوبون-إيه وهانا ماتسوري أو مواعيدها في المواد الرسمية أو العامة.
وفي الموقع الرسمي تُنشر المعلومات الفردية في صورة إعلانات. ولن أستنتج المناسبات من أمثلة معابد أخرى. إذا ذهبت من أجل مناسبة، يرجى التحقق من أحدث الإعلانات في الموقع الرسمي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
ما يهم من عمل في الجنائز هو دليل الجنائز وإحياء الذكرى. كوتوكو-إن معبد لمذهب جودو، ومركز تعليمه هو الإيمان بأميدا نيوراي والنينبوتسو. ويشرح النص التفسيري متعدد اللغات لوكالة السياحة اليابانية (أعدته المؤسسة الدينية كوتوكو-إن) أن التعليم الجوهري لمذهب جودو هو أن من يردد النينبوتسو سيُستقبل في أرض النعيم الأقصى الطاهرة عند وفاته.
من ناحية أخرى، في نطاق الموقع الرسمي الذي تحققنا منه هذه المرة، لم نجد دليلًا رسميًا عن كيفية التقدم بطلب الجنائز أو طقوس الذكرى السنوية، ولا عن إحياء الذكرى الدائم أو دور حفظ الرماد أو المقابر.
لذلك لا يكتب هذا المقال أن «الجنائز أو إحياء الذكرى الدائم ممكن في كوتوكو-إن». ومن لديه استشارة، فالأضمن أن يتحقق مباشرة بالهاتف (0467-22-0703) خلال ساعات الزيارة.
معلومات عملية للزيارة
من دليل الصفحة الرئيسية الرسمية، المحتوى المؤكد. قد تتغير الرسوم والساعات، لذا تحقق منها مرة أخرى في الموقع الرسمي قبل الذهاب.
- الفتح: من أبريل إلى سبتمبر من 8:00 صباحًا إلى 5:30 مساءً، ومن أكتوبر إلى مارس من 8:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً. والدخول حتى 15 دقيقة قبل الإغلاق
- رسم الزيارة: الزوار العامون وطلاب الإعدادية والثانوية 300 ين، وطلاب الابتدائية 150 ين، والأطفال قبل سن المدرسة مجانًا. وزيارة داخل بوذا العظيم بـ50 ينًا إضافيًا، من 8:00 صباحًا إلى 4:30 مساءً (الدخول حتى 10 دقائق قبل الانتهاء). ولا حاجة إلى حجز للزيارة
- غوشوين: الكتابة في دفتر الأختام من 9:00 صباحًا إلى 3:00 مساءً (500 ين لكل ختم)، والغوشوين الورقي المطبوع من 8:00 صباحًا إلى 4:30 مساءً (300 ين لكل ختم). وفي الأيام المزدحمة قد يقتصر الأمر على الأختام المكتوبة مسبقًا فقط
- الوصول: في محطة كاماكورا التابعة لـJR، بدّل إلى سكة حديد إينوشيما الكهربائية، وانزل في محطة هاسي وامشِ نحو 7 دقائق. وبالحافلة، من المخرج الشرقي لمحطة كاماكورا انزل في موقف «دايبوتسو-ماي» وستكون هناك مباشرة
- موقف السيارات: لا يوجد موقف سيارات في هذا المعبد. وسيتعين استخدام موقف قريب. وبحسب الإعلان، فإن موقف السيارات المخصص لذوي الإعاقة الذي كان أمام المدخل أنهى أيضًا قبول طلبات الاستخدام في 25 يناير 2026
- ملاحظات الزيارة: التدخين ممنوع في الحرم كله، والأكل والشرب وإحضار الأطعمة والمشروبات إلى الحرم ممنوعان (يُسمح فقط بالحاويات المغلقة مثل القوارير البلاستيكية وقوارير الماء للترطيب). ولا يمكن للحيوانات الأليفة الدخول إلا إذا وُضعت في قفص أو حقيبة مخصصة
لقد تحمل بوذا العظيم الجالس في العراء سنوات طويلة على صورته تلك نفسها حتى بعد فقدان قاعته. إنه معبد أود أن أضم يديّ أمامه مفكرًا ليس في حجمه فحسب، بل في تلك السنوات أيضًا.
المصادر
- قاعة بوذا كاماكورا العظيم، كوتوكو-إن، الموقع الرسمي
- بوذا كاماكورا العظيم وكوتوكو-إن (رسمي كوتوكو-إن)
- مخطط الحرم (رسمي كوتوكو-إن)
- الشواهد الحجرية وشواهد القصائد (رسمي كوتوكو-إن)
- عقيدة كوتوكو-إن (وكالة السياحة اليابانية، قاعدة بيانات النصوص التفسيرية متعددة اللغات لموارد السياحة الإقليمية، أعدتها المؤسسة الدينية كوتوكو-إن)
- كوتوكو-إن (جمعية كاماكورا السياحية)
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3014)(5,713 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
