نانزينجي — معبد الزن الرئيسي فوق الجبال الخمسة، المرتبط بالإمبراطور المتنازل كامياما
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن نانزينجي في حي ساكيو بمدينة كيوتو في محافظة كيوتو. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي ومواد مدينة كيوتو ومحافظة كيوتو المنشورة.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: نانزينجي. ووفقًا لـ«كيوتو ترافل نافي» الرسمي لمدينة كيوتو، فإن اسمه الكامل الصحيح هو تايهيكوكوكو نانزين زينجي
- المذهب: المعبد الرئيسي لمذهب رينزاي نانزينجي
- الصورة الرئيسية: بوذا شاكياموني. وهذا مذكور بوضوح في صفحة «النصوص والصورة الرئيسية» الرسمية
- العنوان: نانزينجي فوكوتشي-تشو، حي ساكيو، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو، 606-8435
- الاستفسارات: هاتف 075-771-0365 (وفقًا لدليل اتحاد كيوتو للسياحة في المحافظة)
التاريخ
في السنة الرابعة من شوو (1291)، أسّس الإمبراطور المتنازل كامياما المعبد مستقبلًا المعلم الزن موكان فومون (دايمي كوكوشي) مؤسسًا له. وكان سلفه قصرًا منفصلًا بناه الإمبراطور كامياما مسكنًا لوالدته أوميا-إن، وهو مكان يُدعى «زينرينجي-دونو» حُوّل إلى معبد.
في السنة الثانية من شوو (1289)، حلق الإمبراطور المتنازل رأسه في هذا القصر، وأصبح إمبراطورًا منعزلًا، واتخذ اسم الدارما كونغوغان. وتروي «تاريخ نانزينجي» الرسمية، نقلًا عن بونّو كوتي غايكي، أن أحداثًا غريبة شبحية وقعت في القصر، لكنها انتهت لمجرد أن المعلم الزن موكان عاش هناك مع رهبان متدربين حياة زازن وتنظيف وعبادة. وهذه قصة تُقدَّم بوصفها تقليدًا متوارثًا، وليست شيئًا يمكن تأكيده بوصفه حقيقة تاريخية.
ولأن المؤسس، المعلم الزن موكان، توفي في ديسمبر من سنة التأسيس، عيّن الإمبراطور المنعزل في السنة التالية، السنة الخامسة من شوو (1292)، المعلم الزن كيان سوين (نان’إن كوكوشي) رئيسًا ثانيًا. ولأن القصر لم تكن فيه مباني معبد، أُسند بناؤها إلى المعلم الزن كيان، وبعد نحو 15 عامًا اكتملت إلى حد كبير. ولهذا يُلقَّب المعلم الزن كيان بـ«المؤسس الباني». وفي السنة الثالثة من كاغين (1305)، توفي الإمبراطور المتنازل كامياما في كامياما-دونو في ساغا عن عمر 57 عامًا.
في السنة الأولى من كينمو (1334) أصبح المعبد الأول بين جبال كيوتو الخمسة، ووضعه أشيكاغا يوشيميتسو في أعلى مرتبة، «فوق الجبال الخمسة». ويُقال إن المباني التي احترقت في حرب أونين أعاد بناؤها إيشين سودين. وفي الحرم تصطف بوابة تشوكوشيمون وبوابة سانمون وقاعة هاتّو وهوجو في خط مستقيم، وحولها 12 معبدًا فرعيًا.
المعالم
بوابة سانمون ممتلك ثقافي مهم، وهي بوابة ضخمة على الطراز الزن. وتروي المعلومات الرسمية لمدينة كيوتو أنه في السنة الخامسة من كانئي (1628)، تبرع بها تودو تاكاتورا للصلاة من أجل راحة أتباعه الذين قُتلوا في حملة الصيف على قلعة أوساكا؛ ويُسمى مستواها السفلي «تينكا ريومون» والعلوي «غوهورو»، ومن الطابق العلوي يمكن رؤية مدينة كيوتو دفعة واحدة.
هوجو كنز وطني، ويتكون من دايهوجو وشوهوجو. ويُشرح دايهوجو أيضًا بوصفه سيريوذين، وكثير من لوحاته الجدارية الداخلية ممتلكات ثقافية مهمة. ويضم شوهوجو «مجموعة النمور»، التي يُقال إنها من عمل كانو تان’يو (ممتلك ثقافي مهم)، ويُسمى «غرفة النمر». والحديقة الأمامية لدايهوجو حديقة جافة يُقال إنها من عمل كوبوري إنشو، ومشهورة باسم «تورا نو كو واتاشي». وهي حديقة من الرمل الأبيض فيها أشجار وطحالب و6 أحجار، وهي مكان وطني ذو جمال طبيعي.
سويروكاكو في جنوب شرق الحرم قناة مائية من الطوب تقع على خط فرعي لقناة بحيرة بيوا. وتوضح المعلومات الرسمية لمدينة كيوتو أنها اكتملت في السنة 21 من ميجي (1888)، وطولها 93.2 مترًا، وصمّمها تانابي ساكورو مع مراعاة المنظر الطبيعي. وميزتها أنها ليست مبنى معبد، بل جسر قناة من مشروع قناة عصر ميجي، وهي موقع تاريخي معيّن من المدينة.
نانزين-إن معبد فرعي، يُعدّ مكان نشأة نانزينجي. ويُقدَّم بوصفه مشهورًا بالحديقة الوحيدة من عصر كاماكورا في كيوتو (حديقة تجوّل حول بركة). ومع ذلك، ينشر الموقع الرسمي إشعارًا بتعليق الزيارات وينشر في الوقت نفسه دليلًا للفتح الخاص في الخريف، لذا يجب تأكيد إمكانية الزيارة العادية من الدليل الرسمي وقت الذهاب. ولا يكتب هذا المقال عنه بوصفه مكانًا يمكن زيارته طوال العام.
بالإضافة إلى ذلك، ترد قاعة هاتّو وبوابة تشوكوشيمون، وهي ممتلك ثقافي مهم، في دليل الحرم.
الفعاليات
ينشر أعلى الموقع الرسمي كل شهر «دليل أوقات الزيارة والفعاليات». وفي النطاق الذي تحققنا منه هذه المرة، لم نتمكن من تأكيد قائمة مجمعة بفعاليات العام كلها السنوية، لذا يقدّم هذا المقال الفعاليات في شكل الأدلة الشهرية.
ومن أمثلة الفعاليات زازن الفجر، ولقاءات شاكيو (نسخ السوترا)، و«نيجيتسوئه»، وهو لقاء لإنشاد غوئيكا. وكان هناك شهر قُدّم فيه زازن الفجر بوصفه نحو ساعة واحدة من حديث الدارما والزازن، ولقاء شاكيو بتبرع قدره 1,000 ين ودون حاجة إلى إحضار شيء خاص. وفي جميع الحالات تتغير التواريخ والأوقات حسب الشهر، لذا يرجى تأكيدها في الدليل الرسمي لذلك الشهر. وينشر الموقع الرسمي أيضًا محاضرات ثقافية وفتحًا خاصًا في الصباح الباكر وفي الخريف، لكن يرجى قراءتها بوصفها برامج محدودة المدة.
الجنائز وخدمات الإحياء
بصفتي عاملًا سابقًا في مجال الجنائز، فإن ما يلفت انتباهي هو المعلومات عن الجنائز وخدمات الإحياء. وفي نطاق موقع المعبد الرئيسي الرسمي الذي تحققنا منه هذه المرة، لم نجد أي صفحة ترشد إلى إقامة الجنائز بصفته المعبد الرئيسي، أو طريقة التقديم لخدمات الإحياء، أو رسوم وإجراءات الإحياء الدائم أو إيداع الرفات. وبصراحة، لم تظهر مثل هذه المعلومات على الموقع الرسمي.
لذلك لا يكتب هذا المقال أشياء مثل «يمكن إقامة الجنائز في نانزينجي» أو «يقبل نانزينجي الإحياء الدائم». وقد تختلف المعلومات باختلاف كل معبد فرعي، لكن المواقع الرسمية الفردية للمعابد الفرعية لم تكن ضمن النطاق الذي تحققنا منه هذه المرة.
وكأمر مرتبط بالإحياء، تحفظ المعلومات الرسمية لمدينة كيوتو أنه يُروى أن بوابة سانمون تبرع بها تودو تاكاتورا للصلاة من أجل راحة أتباعه الذين قُتلوا في المعركة. ومع ذلك، فهذه قصة مشروطة بـ«يُروى». وعدم كتابة ما لا نعرفه هو قاعدة هذه السلسلة.
معلومات عملية للزيارة
- الحرم مفتوح للزيارة بحرية (مجانًا). والرسوم تخص فقط زيارة حديقة هوجو وبوابة سانمون ونانزين-إن
- أوقات الزيارة: من 1 مارس إلى 30 نوفمبر من 8:40 إلى 17:00، ومن 1 ديسمبر إلى نهاية فبراير من 8:40 إلى 16:30. ويغلق الاستقبال قبل الإغلاق بـ20 دقيقة. وبعض الشهور تمدّد الأوقات في أيام السبت والأحد والعطلات، لذا يكون للدليل الرسمي الشهري الأولوية
- الإغلاق: لا زيارة عامة من 28 إلى 31 ديسمبر
- رسوم الزيارة (فردي): حديقة هوجو — عام 600 ين، طلاب المدرسة الثانوية 500 ين، طلاب الابتدائية والإعدادية 400 ين؛ بوابة سانمون — أيضًا عام 600 ين، الثانوية 500 ين، الابتدائية والإعدادية 400 ين؛ نانزين-إن — عام 500 ين، الثانوية 450 ين، الابتدائية والإعدادية 350 ين. ونانزين-إن له فترات تُعلَّق فيها الزيارة بسبب أعمال البناء، وقد لا تنطبق هذه الرسوم خلالها
- الوصول: نحو 10 دقائق سيرًا من محطة كياغي على خط توزاي لمترو كيوتو البلدي؛ ونحو 10 دقائق سيرًا من موقف حافلات المدينة «نانزينجي / إيكاندو-ميتشي»
- موقف السيارات: يوجد موقف مدفوع. والرسوم 1,000 ين للسيارة العادية و3,000 ين للحافلة (كلاهما خلال ساعتين، وفقًا لدليل اتحاد كيوتو للسياحة في المحافظة)
- الزيارة بالكرسي المتحرك: الحرم وهوجو ممكنان جزئيًا، ويلزم المساعدة لوجود سلالم. وبوابة سانمون مذكورة بوصفها غير ممكنة. وتوجد دورات مياه ملائمة للكراسي المتحركة في 3 أماكن في الحرم
قد تتغير الرسوم والأوقات. يرجى تأكيدها في الدليل الرسمي قبل الذهاب.
المصادر
- الصفحة الرئيسية الرسمية لنانزينجي (معبد رينزاي الرئيسي نانزينجي)
- تاريخ نانزينجي (نانزينجي الرسمي)
- النصوص والصورة الرئيسية (نانزينجي الرسمي)
- العقيدة والتعاليم (نانزينجي الرسمي)
- دليل الحرم (نانزينجي الرسمي)
- نانزينجي (مدينة كيوتو الرسمية، كيوتو ترافل نافي)
- دايهونزان نانزينجي (اتحاد كيوتو للسياحة في المحافظة الرسمي)
- نانزين-إن (اتحاد كيوتو للسياحة في المحافظة الرسمي)
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3095)(5,935 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
