نيكو فوتاراسان جينجا (مدينة نيكو، محافظة توتشيغي) — إيمان الجبل الذي يقدّس جبل نانتاي وجسر شينكيو القرمزي
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهذه المرة نتناول نيكو فوتاراسان جينجا في مدينة نيكو بمحافظة توتشيغي. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك منذ البداية.
المعلومات الأساسية
- اسم المزار: فوتاراسان جينجا. ويوجد أيضًا فوتاراسان جينجا في مدينة أوتسونوميا، لكن قراءته هي «فوتاآراياما جينجا» وآلهته المقدّسة مختلفة. أما هذا فيُسمى «نيكو فوتاراسان جينجا»، وهو مزار منفصل عن توشوغو ورينّوجي.
- الآلهة المقدّسة: ثلاثي من والدين وابن يُسمى مجتمعًا فوتاراسان أووكامي: الإله الرئيسي أوناموتشي نو ميكوتو، والإلهة الزوجة تاغوريهيمه نو ميكوتو، والإله الابن أجيسوكيتاكاهيكونه نو ميكوتو.
- الجبل المقدس: جبل نانتاي (ارتفاعه 2,486 مترًا). وتوضح مواد محافظة توتشيغي الرسمية أن جبال نيكو الثلاثة (جبل نانتاي وجبل نيوهو وجبل تارو) تُقدّس بوصفها أجسامًا مقدسة.
- رتبة المزار: تأكد أن الموقع الرسمي يقدّمه بوصفه «إيتشينوميا مقاطعة شيموتسوكه». ومن جهة أخرى، لم نتمكن من التأكد من ذكر صريح لتصنيفات مثل شيكينايشا أو كوكوهي تشوشا السابق أو مزارات بيبّيو في الصفحات الرسمية وصفحات جينجاتشو توتشيغي التي فتحناها هذه المرة.
- العنوان (المزار الرئيسي): 2307 سانّاي، مدينة نيكو، محافظة توتشيغي، الرمز البريدي 321-1431. وهناك أيضًا تشوغو-شي على ضفة بحيرة تشوزينجي، وأوكوميا على قمة جبل نانتاي. وتبلغ مساحة الحرم نحو 3,400 هكتار.
النشأة والتاريخ
بحسب التسلسل التاريخي الرسمي لمدينة نيكو، أسّس شودو شونين في تينبيو جينغو 2 (766) معبد شيهونريوجي، وهو أصل جبل نيكو، وفي جينغو كيون 1 (767) قدّس فوتاراسان أووكامي على الضفة الشمالية لنهر دائيا. وكانت هذه نشأة هونغو جينجا.
والركيزتان هما الإيمان الجبلي تجاه جبل نانتاي وفتح شودو شونين لنيكو. حاول شودو شونين الصعود في عامي 767 و781 فلم ينجح، وفي إنرياكو 1 (782) نجح في المحاولة الثالثة في أول صعود، وأُسّس أوكوميا على القمة. وتذكر مواد محافظة توتشيغي الخاصة بالممتلكات الثقافية أن تشوغو-شي أُسّس في إنرياكو 3 (784). أما المزار الرئيسي الحالي فهو «شينغو» الذي جُهّز بعد ذلك؛ وكان في الأصل في موقع توشوغو الحالي، ويُقال إنه نُقل بسبب بناء توشوغو.
أبرز المعالم
- التراث العالمي: سُجّلت «المزاران والمعبد» — فوتاراسان جينجا وتوشوغو ورينّوجي — وأحرامها في ديسمبر 1999 تراثًا عالميًا باسم «مزارات ومعابد نيكو». و23 مبنى، منها القاعة الرئيسية وجسر شينكيو، هي ممتلكات ثقافية مهمة.
- القاعة الرئيسية (ممتلك ثقافي مهم): بُنيت في غينّا 5 (1619). وتذكر مواد محافظة توتشيغي الرسمية أنها على طراز ياتسومونه-زوكوري، وتبرع بها توكوغاوا هيديتادا، وهي المبنى الوحيد في جبل نيكو الذي يحافظ على مظهره من زمن بنائه. وبُنيت قاعة العبادة أيضًا في غينّا 5 (1619).
- جسر شينكيو (ممتلك ثقافي مهم): جسر خشبي مطلي بالقرمزي فوق نهر دائيا عند مدخل جبل نيكو. وهذه نقطة يسهل الخطأ فيها: جسر شينكيو ليس ملكًا لتوشوغو. ففي «الأسئلة الشائعة» على الموقع الرسمي للجسر ذُكر بوضوح أن مالكه هو نيكو فوتاراسان جينجا. طوله 28 مترًا وعرضه 7.4 متر وارتفاعه عن سطح الماء 10.6 متر. وشكل الجسر الحالي هو شكل كانئي 13 (1636)؛ جرفته فيضانات في ميجي 35 (1902) وأُعيد بناؤه في ميجي 37 (1904). ويُسمى أيضًا «ياماسوغه نو جاباشي».
- المزارات الفرعية: يقدّس هونغو جينجا الإله الابن ويُعدّ مكان النشأة. ويقدّس تاكينوو جينجا، على بعد نحو كيلومتر واحد غرب المزار الرئيسي، الإلهة الزوجة. وفيه حجر كودانه-إيشي، ويُعرف إلهًا لمنح الأطفال والولادة الآمنة.
- تشوغو-شي وأوكوميا: يأتي اسم تشوغو-شي من كونه في منتصف الطريق بين المزار الرئيسي وأوكوميا القمة، وهو قاعدة لعبادة الصعود.
المناسبات
- المهرجان السنوي، مهرجان يايوي: من 13 إلى 17 أبريل. والتفسير الرسمي لاسمه أنه كان يُقام قديمًا في الشهر الثالث من التقويم القمري (يايوي). وفي 16 و17 أبريل تخرج 11 عربة زهور (هاناياتاي) في المجموع. ولأن الخطأ في الإجراءات يؤدي إلى «غوتا» (مشاكل)، يُسمى أيضًا «مهرجان غوتا».
- مهرجان صعود جبل نانتاي الكبير (تشوغو-شي): ترشد مواد محافظة توتشيغي السياحية إلى الأيام الثمانية كل عام من 31 يوليو إلى 7 أغسطس. وخلال الفترة يوجد صعود ليلي يُفتح فيه مدخل الصعود عند منتصف الليل.
- المناسبات الرئيسية في السنة: سايتانساي (1 يناير)، مهرجان بوشا (4 يناير، في تشوغو-شي)، مهرجان سيتسوبون (3 فبراير)، مهرجان كايسان (25 أبريل)، مهرجان دايكوكو (أول سبت وأحد من يونيو)، مهرجان يوي-إن (من أواخر سبتمبر إلى 23 نوفمبر)، مهرجان هيزان (11 نوفمبر) وغيرها. ويُغلق جبل نانتاي في 11 نوفمبر ويُمنع الدخول حتى الربيع التالي.
الصلة بطقوس الحياة
من منظور من عمل سابقًا في الجنائز، تحققت أيضًا مما إذا كان الموقع الرسمي يحمل إرشادات مرتبطة بمنعطفات الحياة.
بالنسبة إلى حفلات الزفاف توجد إرشادات رسمية: تعرض صفحة «ترتيب حفل الزفاف» خطوات مثل التطهير وطقس شرب العهد (سانسانكودو) والعهد وتبادل الخواتم وعبادة تاماغوشي. وبحسب دليل جينجاتشو توتشيغي، لا تحتاج الصلوات إلى حجز، وتُذكر من الفضائل الإلهية العلاقات الطيبة وازدهار التجارة والولادة الآمنة ومنح الأطفال. أما شيتشي-غو-سان، فقد تأكد أن المزار يرد على الاستفسارات في لوحة إعلانات الموقع الرسمي. ولم نتمكن، في نطاق هذا التحقق، من التأكد من دليل مخصص لزيارة المولود الأولى للمزار (هاتسوميا-موديه).
وبالنسبة إلى جنائز الشنتو (شينسوساي)، لم نجد إرشادات في نطاق الصفحات الرسمية التي فتحناها هذه المرة ولا في تفاصيل المزار لدى جينجاتشو توتشيغي. ويمكن قراءة ملاحظة الجينجاتشو «الاحتفالات الخارجية: ممكنة» على أنها تشير إلى احتفالات خارجية عامة مثل احتفالات وضع حجر الأساس، لذلك لا نستخدمها أساسًا للقول إن جنائز الشنتو تُقام.
معلومات عملية للزيارة
- ساعات الزيارة (المزار الرئيسي): من أبريل إلى أكتوبر من 8:00 إلى 17:00، ومن نوفمبر إلى مارس من 9:00 إلى 16:00، والاستقبال حتى 30 دقيقة قبل الإغلاق. والزيارة مجانية.
- رسم دخول الحديقة المقدسة: تتعايش في الأدلة السياحية العامة صيغة 500 ين للبالغين وصيغة قديمة 300 ين للبالغين، فلم نتمكن من الجزم بالمبلغ الحالي. يرجى التحقق من الموقع الرسمي قبل الخروج.
- عبور جسر شينكيو: الساعات من 8:30 إلى 16:30 من أبريل إلى أكتوبر، ومن 9:30 إلى 15:30 من نوفمبر إلى مارس (آخر دخول قبل 30 دقيقة). وتذكر مواد محافظة توتشيغي السياحية أن رسم العبور 300 ين للبالغين و200 ين لطلاب المرحلة الثانوية و100 ين لطلاب الابتدائية والإعدادية. ولا يوجد موقف مخصص.
- المواقف والأختام المقدسة: يذكر جينجاتشو توتشيغي موقف المزار الرئيسي بوصفه «متاحًا: مدفوعًا (50 مركبة)»، لكن الرسم لم يتأكد هذه المرة. ويمكن الحصول على الأختام المقدسة (غوشوين)، والعطاء 500 ين.
- الوصول (المزار الرئيسي): من محطة نيكو ومحطة توبو-نيكو، نحو 15 دقيقة بحافلة جولة التراث العالمي، والنزول عند «تايوين / فوتاراسان جينجا-مايه» بجوار المزار مباشرة. وبالسيارة نحو 10 دقائق من تقاطع نيكو على طريق نيكو-أوتسونوميا.
أخيرًا، ألخّص النقاط التي لم نتمكن من تأكيدها. فالذكر الصريح لتصنيف الرتبة، والمبلغ الحالي لرسم دخول الحديقة المقدسة، ورسوم المواقف، وسنة تأسيس هونغو جينجا (اختلفت السنوات بين المصادر)، والتأكيد النهائي مما إذا كان يوجد دليل مخصص لهاتسوميا-موديه ولجنائز الشنتو، لم تُستكمل في نطاق هذا التحقق.
جسر شينكيو والإيمان بجبل نانتاي كلاهما يعود في الأصل إلى هذا المزار.
المصادر
- الموقع الرسمي لنيكو فوتاراسان جينجا
- الموقع الرسمي لنيكو فوتاراسان جينجا «مهرجان يايوي»
- الموقع الرسمي لنيكو فوتاراسان جينجا «ترتيب حفل الزفاف»
- الموقع الرسمي لجسر شينكيو
- الموقع الرسمي لجسر شينكيو «الأسئلة الشائعة»
- جينجاتشو توتشيغي «نيكو فوتاراسان جينجا»
- مدينة نيكو الرسمية «مزارات ومعابد نيكو: فوتاراسان جينجا»
- محافظة توتشيغي الرسمية «نيكو فوتاراسان جينجا»
- وكالة الشؤون الثقافية، قاعدة بيانات الممتلكات الثقافية المعينة وطنيًا «جسر شينكيو في فوتاراسان جينجا»
- جمعية نيكو السياحية الرسمية، نيكو تابي نافي «نيكو فوتاراسان جينجا»
- جمعية توتشيغي للسياحة والمنتجات، توتشيغي تابي نت «نيكو فوتاراسان جينجا»
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3185)(6,027 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
