نينّاجي — معبد مونزيكي سُمّي قصر أومورو الإمبراطوري، معبد أزهار كرز أومورو المتأخرة الإزهار
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن نينّاجي في حي أوكيو بمدينة كيوتو. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي ومواد مدينة كيوتو ومحافظة كيوتو المنشورة. أرجو أن تقرأه بوصفه تحضيرًا قبل الذهاب.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: نينّاجي. وعنوان موقعه الرسمي هو «التراث العالمي، المعبد الرئيسي لمذهب أومورو في البوذية شينغون، نينّاجي»
- المذهب: المعبد الرئيسي لمذهب أومورو في البوذية شينغون
- العنوان: 33 أومورو أوتشي، حي أوكيو، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو
- المعبود الرئيسي: تمثال أميدا الثلاثي. وفي القاعة الذهبية يُحفظ تمثال أميدا الثلاثي، المعبود الرئيسي لنينّاجي
سُجّل نينّاجي عام 1994 (هييسي 6) تراثًا عالميًا لليونسكو (تراث ثقافي) بوصفه أحد «المعالم التاريخية لكيوتو القديمة». وهو أحد المواقع المكوّنة السبعة عشر.
النشأة والتاريخ
بدأ نينّاجي عام 886 (نينّا 2)، حين تعهّد الإمبراطور الثامن والخمسون، الإمبراطور كوكو، ببناء معبد يُسمى «نيشياما غوغانجي». وتوفي الإمبراطور كوكو في العام التالي، فأكمل الإمبراطور التاسع والخمسون، الإمبراطور أودا، الذي ورث وصيته، المعبد عام 888 (نينّا 4). وجاء اسم المعبد نينّاجي من اسم العصر «نينّا».
تنازل الإمبراطور أودا عن العرش ثم ترهّب وأصبح أول رئيس لنينّاجي، الإمبراطور المتنحي أودا (كانبيو). ولأنه أقام داخل المعبد أومورو (مقرًا إمبراطوريًا)، سُمّي أيضًا «قصر أومورو الإمبراطوري»، وبعد ذلك، بوصفه معبد مونزيكي تولّى فيه أفراد من العائلة الإمبراطورية منصب الرئيس تباعًا (مونزيكي)، حافظ على أعلى مكانة من عصر هييان إلى عصر كاماكورا.
في حرب أونين، دُمّر معظم المعبد تقريبًا بنيران الحرب، لكن المعبود الرئيسي، تمثال أميدا الثلاثي، مع أدوات المعبد والتعاليم المقدسة، كان قد نُقل إلى شينكوين، وهو معبد تابع، ونُقل إلينا. وبعد نحو 160 عامًا، في عصر كانئي، تقدّمت إعادة البناء: نُقل شيشيندن القصر الإمبراطوري ومبانٍ أخرى ليصبح القاعة الذهبية، وبُنيت أيضًا بوابة نيو مون وبوابة تشومون والباغودا ذات الطبقات الخمس وغيرها. والمجمع الحالي يعود أساسًا إلى هذا الوقت. وفي عام 1867 (كيو 3)، عاد الرئيس الثلاثون، الأمير جونّين، إلى الحياة الدنيوية، منهيًا تاريخ المونزيكي الإمبراطوري.
أبرز المعالم
القاعة الذهبية كنز وطني. وهي شيشيندن القصر الإمبراطوري الذي بُني في عصر كييتشو ونُقل في عصر كانئي، وتُعد أقدم شيشيندن باقٍ. وتُحفظ فيها المعبود الرئيسي، تمثال أميدا الثلاثي، وعلى جدرانها رُسمت الأرض الطاهرة وغيرها بألوان زاهية.
الباغودا ذات الطبقات الخمس ممتلك ثقافي مهم، بُنيت عام 1644 (كانئي 21)، وارتفاعها الكلي 36.18 مترًا. ومن سماتها أن عرض كل طبقة لا يكاد يختلف، وفي داخلها يُحفظ داينيتشي نيوراي وبوذات الاتجاهات الأربعة. وتُقدَّم، مع أزهار كرز أومورو، بوصفها رمزًا لنينّاجي. ويُرجى الانتباه إلى أنه لا يمكن الصعود إلى بوابة نيو مون أو الباغودا ذات الطبقات الخمس.
أزهار كرز أومورو مكان ذو جمال طبيعي مصنّف. والصنف هو أومورو أرياكي، بنحو 130 شجرة في حديقة الكرز ونحو 200 شجرة في الحرم كله. والأشجار منخفضة، نحو 3 أمتار ارتفاعًا، وسمتها أن الأغصان تمتد من قرب الجذور عند الإزهار؛ وتُسمى أيضًا أزهار كرز أوتافوكو. وأفضل وقت لمشاهدتها من أوائل أبريل إلى منتصفه. أما سبب انخفاضها، فيذكر الدليل الرسمي أنه غير معروف بدقة، وأن البحث والدراسة يتقدمان.
في حديقة القصر الإمبراطوري ومباني القصر يمكن مشاهدة 7 مبانٍ منها شيندن، وحديقة الشمال وحديقة الجنوب وبيوت الشاي. وحديقة الشمال حديقة بركة، يُطل منها، من وراء بيت الشاي هيتوتي، على بوابة تشومون والباغودا ذات الطبقات الخمس. وحديقة الجنوب حديقة من الرمل الأبيض مرتّبة بأشجار الصنوبر والأرز. وبيتا الشاي هيتوتي وريوكاكوتي ممتلكان ثقافيان مهمان. وبالإضافة إلى ذلك توجد مبانٍ مصنّفة ممتلكات ثقافية مهمة مثل بوابة نيو مون ومييدو وكانّوندو وكيوزو. ومتحف ريهوكان يفتح لفترات محدودة فقط في الربيع والصيف والخريف، ويضم كنوزًا كثيرة.
المناسبات
كمناسبات شهرية، يذكر دليل المناسبات الرسمي الطقوس التالية.
- الطقس الشهري: في 4 من كل شهر من 11:00، في قاعة أميدا (قاعة أميدا ريوا)
- اجتماع كانّون: في 18 من كل شهر من 11:00، في كانّوندو
- ميي-كو: في 21 من كل شهر من 9:30، في مييدو
- أومورو 88 غوما: في 25 من كل شهر من 14:00، في مانريدو. وفي اليوم نفسه من 13:00 توجد أيضًا قاعة لنسخ السوترا
- غوما: في 28 من كل شهر من 10:00، في دايكوكودو
ومن المناسبات الرئيسية السنوية شوشو-إي، واجتماع الصلاة الأول، وسيتسوبون-إي، ومهرجان أزهار أومورو ومعرض الربيع للكنوز الشهيرة، وهيغان-إي، ومعرض الخريف للكنوز الشهيرة. وتتغير المواعيد بحسب السنة، لذا تحقق منها في دليل السنة الحالية الرسمي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
بوصفي عاملًا سابقًا في الجنائز، أكتب النقاط التي تهمّني كما يذكرها الدليل الرسمي تمامًا. فـ«الأسئلة الشائعة» الرسمية تجيب بوضوح عن سؤال «هل يمكن إقامة زفاف أو جنازة في نينّاجي؟» بقولها «لا نقبل ذلك». وعن إرسال رهبان للجنائز وطقوس إحياء الذكرى أيضًا يُذكر بوضوح «لا نقبل ذلك». والشكل الرسمي هو أن نينّاجي نفسه لا يصبح مكانًا للجنائز ولا يرسل رهبانًا للجنائز أو طقوس إحياء الذكرى.
من ناحية أخرى، يُذكر عن إحياء ذكرى الأسلاف والصلوات أن «نقبلها»، والشكل هو الاستفسار بالتفصيل بالهاتف. ولا تُنشر جدول رسوم في الموقع الرسمي. وعن المقبرة، يُذكر أن هناك مقبرة مقسّمة ومقبرة دفن جماعي.
وتوجد أيضًا معلومات رسمية عن إحياء الذكرى الدائم. فقد اكتملت قاعة أميدا ريوا في ديسمبر 2019 (ريوا 1) بوصفها قاعة ألواح إحياء ذكرى دائم، ويُذكر أنها، دون تمييز في المعتقد أو المذهب، تحتفظ بألواح تذكارية، وأن نينّاجي يقيم طقوس إحياء الذكرى من حيث المبدأ حتى الذكرى المئوية للوفاة. ورسوم إحياء الذكرى هي 5,000,000 ين للذكرى باللوح اليومي، و3,000,000 ين للذكرى باللوح الشهري، و1,000,000 ين للذكرى باللوح السنوي، ويُذكر أن الدفع بالتقسيط غير ممكن. ويذكر الموقع الرسمي بوضوح أن نينّاجي لا يمنح أسماء بوذية، وأن من لديهم معبد عائلي عليهم استشارة رئيس معبدهم العائلي مسبقًا.
بُني القبر الجماعي الدائم «ضريح أومورو» في يوليو 2020 (ريوا 2) في مقبرة أومورو المجاورة من الشرق. ويُذكر أن رسم إيداع الرماد هو 250,000 ين لكل روح، دون تمييز في المعتقد أو المذهب، وأن التقديم أثناء الحياة ممكن أيضًا. والحجز ضروري دائمًا للزيارة. وقد تُراجع المبالغ، لذا أعد التحقق منها مسبقًا لدى المصدر الرسمي.
معلومات عملية للزيارة
من الدليل الرسمي، المحتوى المؤكد.
- ساعات الزيارة (حديقة القصر الإمبراطوري): من مارس إلى نوفمبر من 9:00 إلى 17:00 (الاستقبال حتى 16:30)، ومن ديسمبر إلى فبراير من 9:00 إلى 16:30 (الاستقبال حتى 16:00). ويُذكر أن الزيارة تحتاج نحو ساعة واحدة
- رسم الزيارة: حديقة القصر الإمبراطوري في نينّاجي 800 ين للبالغين، ومجانية لطلاب الثانوية والإعدادية والابتدائية. ومتحف ريهوكان (فترة محدودة) 500 ين للبالغين، ومجاني لطلاب الثانوية ومن هم أصغر. ورسم الدخول الخاص لمهرجان أزهار أومورو 800 ين للبالغين، ومجاني لطلاب الثانوية ومن هم أصغر
- الوصول: نحو 3 دقائق سيرًا من محطة أومورو-نينّاجي على خط راندن (سكة حديد كيفوكو الكهربائية). وبالحافلة، أقرب موقف هو «أومورو نينّاجي». وموقف السيارات في الجانب الشرقي يتسع لـ98 سيارة عادية و12 حافلة ومركبة كبيرة، ومن 11 أكتوبر 2025 أصبح موقفًا بالعملات يعمل 24 ساعة
تبقى في بعض مواضع الموقع الرسمي رسوم زيارة قديمة، لكن هذا المقال يعتمد الرسوم الحالية في «دليل الزيارة والنقل». ولا يُذكر مبلغ رسم الموقف في الصفحة الرسمية، لذا لا أكتبه. وفي موسم أزهار كرز أومورو، يدعو الموقع الرسمي إلى استخدام وسائل النقل العام. وقد تتغير الرسوم والساعات، لذا تحقق منها قبل الذهاب.
المصادر
- عن نينّاجي (نينّاجي الرسمي)
- دليل الحرم (نينّاجي الرسمي)
- دليل الزيارة والنقل (نينّاجي الرسمي)
- دليل المناسبات (نينّاجي الرسمي)
- الأسئلة الشائعة (نينّاجي الرسمي)
- إحياء الذكرى الدائم في نينّاجي (نينّاجي الرسمي)
- التراث العالمي «المعالم التاريخية لكيوتو القديمة» نينّاجي (مدينة كيوتو)
- المعبد الرئيسي نينّاجي (مدينة كيوتو الرسمي، كيوتو ترافل نافي)
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3059)(6,093 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
