مزار كامو ميويا (مزار شيموغامو) في مدينة كيوتو بمحافظة كيوتو ـ مزار آلهة كامو الأسلاف الذي تحرسه غابة تاداسو نو موري وينقل مهرجان آوي
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهذه المرة نتناول مزار كامو ميويا في حي ساكيو بمدينة كيوتو في محافظة كيوتو، المعروف شعبيًا باسم مزار شيموغامو. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان.
المعلومات الأساسية
- الاسم الرسمي: مزار كامو ميويا (Kamo Mioya Jinja). يُسمى بهذا الاسم لأنه يقدّس آلهة أسلاف عشيرة كامو، ولأنه يقع في المجرى السفلي لنهر كامو يُعرف شعبيًا أيضًا باسم «مزار شيموغامو» (Shimogamo Jinja).
- الآلهة المقدّسة: يُقدَّس كامو تاكيتسونومي نو ميكوتو في القاعة الغربية، وتامايوريهيمه نو ميكوتو في القاعة الشرقية. وتامايوريهيمه نو ميكوتو هي إلهة ابنة لكامو تاكيتسونومي نو ميكوتو، وأم كامو واكيئكازوتشي نو أوكامي، إله مزار كاميغامو.
- النعم الإلهية: كامو تاكيتسونومي نو ميكوتو هو الإله الذي عمّر كيوتو القديمة، وتصفه المواد الرسمية بأنه إله يحمي الحياة اليومية، بما في ذلك دفع النحس والتوفيق في الزواج والإنجاب والولادة الآمنة وتربية الأطفال وسلامة المرور.
- رتبة المزار: ما أمكن تأكيده مباشرة من المصادر الرسمية هو «إيتشينوميا مقاطعة ياماشيرو»، وشرح أنه منذ عصر ميجي وُضع في مقدمة مزارات كانبيه تايشا، وأن مهرجان آوي هو «مهرجان إمبراطوري» (تشوكوساي). أما تصنيفات مثل شيكينايشا ونيجونييشا ومزارات بيبّيو فلم نتمكن من تأكيد ذكرها صراحة في النطاق الذي فحصناه هذه المرة، فلا نجزم بها.
- العنوان: 59 شيموغامو إيزوميغاوا-تشو، حي ساكيو، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو، الرمز البريدي 606-0807. الهاتف: 075-781-0010.
النشأة والتاريخ
يقف مزار شيموغامو حيث يلتقي نهر كامو ونهر تاكانو. تأسيسه غير معروف، لكن المادة الرسمية توضح أنه لوجود سجل لإصلاح السور المقدس في السنة السابعة من عهد الإمبراطور سوجين (90 ق.م)، يُعتقد أنه كان يُقدَّس قبل ذلك.
وتذكر المادة الرسمية أن في «شوكو نيهونغي»، في السنة الثانية من عهد الإمبراطور مونمو (698)، ورد مقال يأمر بالحراسة لأن كثيرًا من المتفرجين تجمعوا في مهرجان آوي، مما يدل على أن مهرجانًا كبيرًا كان يُقام قبل عصر نارا. وبعد انتقال العاصمة إلى هييان (794) أصبح إيتشينوميا مقاطعة ياماشيرو وتلقى تبجيل البلاط الإمبراطوري.
وبحسب الرواية، حين كانت تامايوريهيمه نو ميكوتو تتطهر في نهر كامو، التقطت سهمًا مطليًا باللون القرمزي جرفه التيار من الأعلى، فحملت بعد ذلك وولدت كامو واكيئكازوتشي نو أوكامي (تقدمه المادة الرسمية كقصة منقولة في أعمال مثل «ياماشيرو نو كوني فودوكي»).
وقد أُقيم شيكينين سينغو، بدءًا من السنة التاسعة من تشوغين (1036) كأول مرة، كل 21 عامًا من حيث المبدأ. وتوضح المادة الرسمية أن الشكل الحالي يعتمد على الإصلاح، لأن القاعات الرئيسية وغيرها مصنفة الآن ممتلكات ثقافية.
أبرز المعالم
- القاعتان الرئيسيتان (القاعة الرئيسية الشرقية والقاعة الرئيسية الغربية): مبنيان مصنفان كنوزًا وطنية. والمبنيان الحاليان من إعادة بناء في السنة الثالثة من بونكيو (1863)، ويُعدان مثالين نموذجيين لقاعات رئيسية على طراز ناغاره-زوكوري. أما عدد مباني المزارات الأخرى المصنفة ممتلكات ثقافية مهمة فيختلف بين الأدلة، 53 مبنى في بعضها و31 في بعضها الآخر، فلا نجزم به.
- تاداسو نو موري: غابة الحرم الممتدة على الدلتا حيث يلتقي النهران. تبلغ مساحتها نحو 120 ألف متر مربع (نحو 36 ألف تسوبو)، وهي مصنفة موقعًا تاريخيًا وطنيًا كغابة تحفظ نباتات العصور القديمة.
- مزار ميتاراشي (مزار إينوؤه): مزار تابع داخل الحرم يقدّس سيوريتسوهيمه نو ميكوتو. وبركة ميتاراشي أمامه هي أيضًا مكان طقس نقع القدمين وتطهر سايو-داي، ويُقال إنها منشأ حلوى ميتاراشي دانغو المصنوعة على شكل الفقاعات المتصاعدة في البركة.
- مزار كاواي: مزار مساعد (سيشا) يقدّس تامايوريهيمه نو ميكوتو، ويجمع الإيمان به كحارس للنساء.
- التراث العالمي: في عام 1994 (السنة السادسة من هيسيه) سُجل تراثًا ثقافيًا عالميًا كأحد العناصر المكونة لـ«الآثار التاريخية لكيوتو القديمة».
المناسبات
- مهرجان كامو (مهرجان آوي): المهرجان السنوي لمزارَي شيموغامو وكاميغامو، يُقام كل عام في 15 مايو. وهو «مهرجان إمبراطوري» (تشوكوساي) يخدمه مبعوث إمبراطوري، ويُعد من مهرجانات كيوتو الثلاثة الكبرى. وتنقل المادة الرسمية أن أصله احتفال أُقيم في السنة الخامسة من عهد الإمبراطور كينميه (544) بمناسبة سوء المحاصيل والمجاعة والأوبئة. ويتقدم الموكب من قصر كيوتو الإمبراطوري عبر مزار شيموغامو إلى مزار كاميغامو، ويُقام في مزار شيموغامو طقس «شاتو نو غي».
- يابوسامه شينجي: في 3 مايو، في ميدان ركوب الخيل في تاداسو نو موري، من نحو الساعة 13 إلى نحو الساعة 15. وهو «سوما نو غي» الذي تُرمى فيه الأهداف أثناء العدو على ميدان طوله نحو 300 متر.
- ميكاغه ماتسوري: في 12 مايو. طقس يستقبل في المزار الرئيسي الروح الإلهية المولودة حديثًا في مزار ميكاغه، ويُقال إنه يحفظ أقدم موكب مقدس في اليابان.
- مناسبات أخرى: تذكر القائمة الرسمية للمهرجانات السنوية أيضًا مهرجان ميتاراشي (طقس نقع القدمين، لمدة 10 أيام حول يوم الثور في منتصف الصيف) وناتسوكوشي شينجي (طقس أخذ السهم، في عشية أول أيام الخريف).
الصلة بطقوس الحياة
بمنظور من عمل في الجنائز، تأكدت أيضًا من المعلومات المتصلة بمنعطفات الحياة. فبالنسبة إلى الصلوات، تذكر المادة الرسمية أن الاستقبال من الساعة 9 صباحًا إلى 4:30 مساءً، دون حاجة إلى حجز ويُقبل في اليوم نفسه فقط، والمدة من 20 إلى 30 دقيقة، ورسم الصلاة يبدأ من 10 آلاف ين. وتشمل النوايا سلامة الأسرة ودفع النحس وصلاة الولادة الآمنة وسلامة المرور وزيارة المزار الأولى للمولود وشيتشي-غو-سان، إضافة إلى احتفالات خارجية مثل مراسم وضع حجر الأساس وطقوس التطهير.
وبالنسبة إلى زيارة المزار الأولى للمولود، تذكر المادة الرسمية عمومًا اليوم 31 للذكور واليوم 33 للإناث. وتوجد أيضًا معلومات خاصة بشيتشي-غو-سان. أما حفلات الزفاف فتُقام مراسم شنتو في آوي-نو-دين (قاعة الاحتفالات)، وهي ممتلك ثقافي مهم، وتذكر المادة الرسمية أن رسم الاحتفال (هاتسوهوريو) هو 150 ألف ين.
ومن ناحية أخرى، فيما يتعلق بجنائز الشنتو (شينسوساي)، لم نتمكن من تأكيد أي بند في نطاق أدلة الصلوات والمهرجانات والاحتفالات الخارجية الرسمية التي فحصناها هذه المرة. ولا يمكن الجزم بما إذا كانت تُقام أم لا دون استفسار، فنذكر ذلك هنا.
معلومات عملية للزيارة
- ساعات الزيارة: يفتح داخل بوابة البرج في الساعة 6:30 صباحًا ويغلق في الساعة 5 مساءً، ويفتح مزار كاواي في الساعة 6:30 صباحًا ويغلق في الساعة 4:30 مساءً. ولا يُطلب رسم للزيارة.
- الصلوات ومكتب التذكارات: يفتح استقبال الصلوات ومكتب التذكارات من الساعة 9 صباحًا. أما تفاصيل ساعات توزيع الأختام المقدسة (غوشوين) فلم نتمكن من تأكيد ذكرها صراحة في النطاق الذي فحصناه هذه المرة.
- الزيارة الخاصة: الزيارة الخاصة لأويدونو وأماكن أخرى من الساعة 10 صباحًا إلى 4 مساءً.
- مواقف السيارات: يوجد موقف غربي غرب المزار. وبحسب إشعار رسمي، منذ 1 أبريل 2025 (السنة السابعة من ريوا) الرسم هو «500 ين لأول ساعة، و300 ين لكل 30 دقيقة بعد ذلك».
- الوصول: أقرب محطة هي ديماتشياناغي لسكك كيهان وإيزان الكهربائية. وبالحافلة البلدية انزل عند «شيموغامو جينجا-مايه» وامشِ نحو 5 دقائق، أو انزل عند «تاداسو نو موري-مايه». ويختلف وقت المشي من محطة ديماتشياناغي بحسب المصدر، فلا نعتمد رقمًا واحدًا.
المصادر
- الموقع الرسمي لمزار كامو ميويا «الآلهة المقدسة والتاريخ والأسطورة»
- الموقع الرسمي لمزار كامو ميويا، الصفحة الرئيسية
- الموقع الرسمي لمزار كامو ميويا «الوصول وخريطة الحرم»
- الموقع الرسمي لمزار كامو ميويا «دليل مهرجان كامو (مهرجان آوي)»
- الموقع الرسمي لمزار كامو ميويا «الصلوات»
- مدينة كيوتو الرسمية «كيوتو ترافل نافي»، مزار كامو ميويا
- محافظة كيوتو «التراث العالمي: مزار كامو ميويا (مزار شيموغامو)»
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3149)(5,732 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
