توفوكوجي — معبد زن كبير في كيوتو بقيت فيه إطلالة جسر تسوتينكيو وأربع حدائق
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن توفوكوجي في حي هيغاشياما بمدينة كيوتو. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي لتوفوكوجي ومواد مدينة كيوتو ووكالة الشؤون الثقافية المنشورة.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: توفوكوجي. واسم جبله (سانغو) هو إنيتشيسان
- المذهب: المعبد الرئيسي لمذهب رينزاي، فرع توفوكوجي
- العنوان: 15-778 هونماتشي، حي هيغاشياما، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو
- المؤسس: شويتشي كوكوشي. وكان اسمه العلماني إنّي بنّين، وبحسب «التاريخ» الرسمي فإن لقب «شويتشي كوكوشي» الذي منحه الإمبراطور هانازونو كان أول لقب من هذا النوع يُمنح لراهب زن ياباني
- عن المعبود الرئيسي: يروي «التاريخ» الرسمي أن تمثال شاكياموني (بطول 15 مترًا) الذي كان المعبود الرئيسي لقاعة بوذا كان معروفًا باسم «شين دايبوتسوجي». غير أنه لم يُعثر، ضمن نطاق الموقع الرسمي الذي جرى التحقق منه هذه المرة، على أي صفحة رسمية تذكر بوضوح المعبود الرئيسي للقاعة الرئيسية الحالية (قاعة بوذا وقاعة الدارما مجتمعتين). ولذلك لا يقطع هذا المقال في تحديد المعبود الرئيسي للقاعة الرئيسية الحالية
النشأة والتاريخ
يرجع اسم المعبد إلى أن الوصي كوجو ميتشييه صمّمه على غرار تودايجي وكوفوكوجي في نارا، وأخذ حرف «تو» من أحدهما وحرف «فوكو» من الآخر. وبهدف إنشاء أكبر مجمع معابد في كيوتو، اكتمل بناؤه خلال 19 عامًا، من كاتي 2 (1236) إلى كينتشو 7 (1255).
سافر المؤسس شويتشي كوكوشي إلى الصين في عهد أسرة سونغ، وورث دارما ووجون من جبل جينغ في هانغتشو، وعاد إلى اليابان. وفي كانغين 1 (1243) استقبله كوجو ميتشييه في العاصمة فأصبح مؤسس توفوكوجي. وتوفي في كوان 3 (1280) عن عمر 79 عامًا. وعند عودته جلب معه نصوصًا كثيرة.
وبعد ذلك فُقد معظم المعبد في حرائق متتالية في غينّو 1 (1319) وكينمو 1 (1334) وإنغين 1 (1336)، لكن إعادة البناء تقدمت، وبعد إعادة بنائه اتخذ المعبد مظهر معبد زن الكامل. وفي ميجي 14 (1881) احترقت أيضًا قاعة بوذا وقاعة الدارما والهوجو والكوري، واكتملت القاعة الرئيسية الحالية (قاعة بوذا وقاعة الدارما مجتمعتين) في شووا 9 (1934).
أبرز المعالم
بوابة سانمون كنز وطني. ويُقال إنها أقدم بوابات سانمون الزن الباقية وأكبرها وأفضلها، إذ يزيد ارتفاع قمتها على 22 مترًا، وهي بوابة مزدوجة من طابقين بخمسة أقسام وثلاث فتحات، وصُنّفت مبنى كنزًا وطنيًا في شووا 27 (1952). ولوحتها «ميوونكاكو» بخط أشيكاغا يوشيموتشي، ويضم الطابق العلوي تمثالًا جالسًا لهوكان شاكا نيوراي وتماثيل الراهبات الستة عشر (الأرهات). وهي مغلقة عادة أمام الجمهور وتُفتح في مناسبات مثل الفتح الخاص في الخريف. كما أن سنة اكتمال سانمون الحالية تختلف بين المصادر — إذ يذكر دليل سانمون الرسمي أويي 32 (1425)، بينما يذكر دليل الفتح الخاص الرسمي والموقع الرسمي لمدينة كيوتو أويي 2 (1405) — ولذلك لا يقطع هذا المقال في السنة.
تُسمى حديقة هونبو، التي تحيط بالهوجو من جهاته الأربع، «حديقة المراحل الثماني»، وهي مكان ذو جمال طبيعي مصنّف وطنيًا. وهي حديقة حديثة أنشأها ميراي شيغيموري في شووا 14 (1939): تُشرح الحديقة الجنوبية بأنها ترتيب حجري يمثل جزر الخالدين الأربع مع رمال بيضاء، والحديقة الشرقية بأنها ترتيب لأعمدة حجرية يمثل مجموعة الدب الأكبر، والحديقتان الغربية والشمالية بأنهما تكوينان يدمجان أنماط رقعة الشطرنج. وبحسب الدليل الرسمي، فإن حديقة هونبو في توفوكوجي هي حديقة الهوجو الوحيدة المرتبة حول جهات الهوجو الأربع.
جسر تسوتينكيو جسر مغطى يربط القاعة الرئيسية بقاعة المؤسس. ويُقال إن شونّوكو ميُوها بناه في تينجو 6 (1380)، وتنتشر أشجار القيقب أسفله. ويُقال إن أشجار القيقب النادرة ذات الفصوص الثلاثة التي تتلون بالذهبي هي قيقب صيني جلبه شويتشي كوكوشي من الصين في عهد أسرة سونغ. ويُذكر موسم الخضرة الجديدة أيضًا بوصفه من المعالم.
هوجو ريوغين-آن، وهو معبد فرعي، هو أقدم مبنى هوجو باقٍ ومصنّف كنزًا وطنيًا؛ ويُفتح خلال الفتح الخاص في الخريف.
المناسبات
- نيهان-إيه: من 14 إلى 16 مارس. طقس لدخول شاكياموني النيرفانا، تُعرض فيه لوحة النيرفانا الكبيرة لميوتشو في القاعة الرئيسية
- هيغان-إيه: يوما الاعتدال الربيعي والخريفي. طقس لإحياء ذكرى أسلاف أبناء الطائفة
- غوتان-إيه: 8 أبريل. طقس للاحتفال بميلاد شاكياموني (هانا ماتسوري)
- شوريو أوكوري: 16 أغسطس. طقس بون لتوديع الأرواح التي استُقبلت في المنزل
- كايسان-كي: 17 أكتوبر. إحياء سنوي لذكرى وفاة المؤسس شويتشي كوكوشي
- الفتح الخاص كانبو: من نوفمبر إلى أوائل ديسمبر. فتح خاص في موسم أوراق الخريف
- لقاء زازن الأحد: كل أحد (يُعلّق في أيام الطقوس)، من 6:30 إلى 7:00 صباحًا، في دايزيندو
أُعلن رسميًا عن الفتح الخاص لعام 2026 لبوابة سانمون (كنز وطني) ولريوغين-آن (كنز وطني) وكلاهما من 7 نوفمبر إلى 6 ديسمبر. وقد تتغير مواعيد المناسبات بحسب السنة، لذا عند الذهاب يرجى التحقق من الدليل الرسمي لذلك العام.
العلاقة بالجنائز وإحياء الذكرى
بصفتي عاملًا سابقًا في مجال الجنائز، فإن ما يلفت انتباهي هو المعلومات المتعلقة بالجنائز وإحياء الذكرى. فمن بين المناسبات الرسمية مناسبات مرتبطة بإحياء ذكرى الأسلاف، مثل هيغان-إيه في اعتدالي الربيع والخريف (إحياء ذكرى أسلاف أبناء الطائفة) وشوريو أوكوري في 16 أغسطس. كما تستمر طقوس إحياء ذكرى المؤسس، مثل كايسان-كي وإحياء الذكرى الشهري للمؤسس في اليوم 17 من كل شهر.
ومن ناحية أخرى، لم يُعثر، ضمن نطاق الموقع الرسمي الذي جرى التحقق منه هذه المرة، على معلومات تفيد بأن توفوكوجي يقيم جنائز لعامة الناس، ولا على دليل لتقديم طلبات إحياء الذكرى الدائم أو الدفن، ولا على نشر للرسوم. كما لم يمكن تأكيد قبول كل معبد فرعي للجنائز أو إحياء الذكرى ضمن النطاق الذي جرى التحقق منه هذه المرة. وبصراحة، لم يُعثر على مثل هذا الدليل الرسمي. فإذا كنت تفكر في الاستشارة، يرجى التحقق مباشرة من المعبد أولًا.
معلومات عملية للزيارة
- أوقات الزيارة (المعتادة): من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر من 9:00 إلى 16:00 (انتهاء الاستقبال 16:00، الإغلاق 16:30). ومن 7 ديسمبر إلى 31 مارس من 9:00 إلى 15:30 (انتهاء الاستقبال 15:30، الإغلاق 16:00)
- الزيارة الخاصة كانبو لعام 2026: من 14 نوفمبر إلى 6 ديسمبر. جسر تسوتينكيو من 8:30 إلى 16:00، وحديقة هوجو من 9:00 إلى 16:00
- رسوم الدخول (الموسم المعتاد): حديقة هونبو (هوجو) 600 ين للبالغين و300 ين للأطفال (عُدّلت في 1 نوفمبر من ريوا 8). جسر تسوتينكيو وقاعة المؤسس 600 ين للبالغين و300 ين للأطفال. والتذكرة المشتركة 1,000 ين للبالغين و500 ين للأطفال. و«الأطفال» هم طلاب المرحلتين الابتدائية والمتوسطة؛ ولا توجد رسوم للمجموعات ولا يمكن إعادة الدخول
- رسوم الدخول (موسم الخريف): جسر تسوتينكيو وقاعة المؤسس 1,000 ين للبالغين. غير أن رسم الأطفال في الخريف مذكور بصيغ مختلفة بين الصفحات الرسمية، ولذلك لا يقطع هذا المقال فيه. يرجى التحقق من الدليل الرسمي قبل الذهاب
- الوصول: نحو 10 دقائق سيرًا من محطة توفوكوجي على خط جيه آر نارا ومن محطة توفوكوجي على خط كيهان. موقف السيارات مجاني لكنه يُغلق خلال فترة أوراق الخريف (من 25 أكتوبر إلى 10 ديسمبر). ويُنصح باستخدام وسائل النقل العام في الخريف
- خصم ذوي الإعاقة: بإظهار شهادة الإعاقة عند الاستقبال يمكن لحاملها ومرافق واحد الدخول مجانًا
يُطلب الامتناع عن الأكل والشرب داخل الحرم، والتصوير باستخدام حامل ثلاثي، والرسم، واصطحاب الحيوانات الأليفة. وقد تتغير الرسوم والأوقات، لذا يرجى التحقق من أحدث دليل رسمي.
المصادر
- الموقع الرسمي لتوفوكوجي
- التاريخ (رسمي توفوكوجي)
- دليل الزيارة (رسمي توفوكوجي)
- دليل سانمون توفوكوجي، كنز وطني (رسمي توفوكوجي)
- جسر تسوتينكيو (رسمي توفوكوجي)
- الوصول (رسمي توفوكوجي)
- المناسبات (رسمي توفوكوجي)
- توفوكوجي (رسمي مدينة كيوتو، كيوتو ترافل نافي)
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3077)(5,726 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
