توجي — مركز التدريب الأساسي للبوذية الباطنية شينغون الذي عُهد به إلى كوكاي، وباغودا من خمس طبقات تقف في سماء كيوتو
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن توجي (كيوو غوكوكو-جي) في حي مينامي بمدينة كيوتو. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي ومواد مدينة كيوتو ومحافظة كيوتو المنشورة.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: توجي. واسمه الرسمي كيوو غوكوكو-جي
- المذهب: المعبد الرئيسي لمذهب توجي شينغون. ويُعدّ مركز التدريب الأساسي للبوذية الباطنية شينغون
- العنوان: 1 كوجو-تشو، حي مينامي، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو
- المعبود الرئيسي: ياكوشي نيوراي. تضم القاعة الذهبية تمثال ياكوشي الثلاثي، وهو ملكية ثقافية مهمة، يتوسطه ياكوشي نيوراي، وعلى يمينه من جهة الزائر نيكو بوساتسو، وعلى يساره غاكو بوساتسو. وهو على طراز قديم لا يحمل جرة دواء، ويُعدّ ياكوشي نيوراي ذا البوذات السبعة، مع سبعة بوذات متحولين على هالته
في ديسمبر 1994، سُجّل توجي ضمن التراث الثقافي العالمي بوصفه جزءًا من «الآثار التاريخية لكيوتو القديمة». وتقدّم مدينة كيوتو كيوو غوكوكو-جي بوصفه أحد مكوناتها، وتوضح أنه «البنية الوحيدة الباقية التي يمكن بها تأكيد موقع هييان-كيو وحجمها».
التاريخ
في عام 794 (إنرياكو 13)، بنى الإمبراطور كانمو هييان-كيو. وعلى جانبي راجومون، البوابة الرئيسية للعاصمة، وكأنهما جناحان مفرودان، بُني توجي وسايجي؛ وكان توجي معبدًا رسميًا مكلفًا بحماية العاصمة الملكية في شرق البلاد. تأسس توجي عام 796 (إنرياكو 15)، وأول بناء بدأ العمل فيه هو القاعة الذهبية. واختفى كل من سايجي وراجومون مع مرور الزمن، وأصبح توجي البنية الوحيدة الباقية من هييان-كيو.
في شتاء السنة التاسعة والعشرين بعد الانتقال إلى هييان، عهد الإمبراطور ساغا بتوجي إلى كوبو دايشي كوكاي، الذي درس البوذية الباطنية في الصين في عهد أسرة تانغ وعاد إلى اليابان. كان ذلك عام 823 (كونين 14)، وهنا وُلد توجي بوصفه مركز التدريب الأساسي للبوذية الباطنية شينغون. وبدأ كوكاي أولًا ببناء قاعة المحاضرات؛ بدأ بناء قاعة المحاضرات عام 823 (كونين 14) واكتمل عام 839 (جوا 6).
بعد ذلك تكرر التدهور والإحياء. ففي فترة كاماكورا ظهرت علامات إحياء، وفي عام 1233 (تينبوكو 1) أكمل كوشو، ابن أونكي، تمثالًا جالسًا لكوكاي. وفي انتفاضة بونمي دويكي عام 1486 (بونمي 18) احترقت القاعة الذهبية وقاعة المحاضرات ومبانٍ أخرى، لكن قاعة المحاضرات أُعيد بناؤها عام 1491 (إنتوكو 3)، والقاعة الذهبية عام 1603 (كيتشو 8). كما أُعيد بناء الباغودا ذات الطبقات الخمس، التي احترقت بصاعقة، عام 1644 (كانئي 21).
المعالم
الباغودا ذات الطبقات الخمس كنز وطني، والباغودا الحالية هي الجيل الخامس. ففي كل مرة احترقت فيها، بصاعقة أو غيرها، أربع مرات، أُعيد بناؤها. ويبلغ ارتفاعها نحو 55 مترًا، ويصفها الموقع الرسمي بأنها «الأعلى في اليابان بين الأبنية الخشبية» وبأنها «برج كيوتو البارز، مدينة بوذا». وداخل الطبقة الأولى فضاء باطني عموده المركزي داينيتشي نيوراي، تحيط به تماثيل نيوراي وبوساتسو، وتقتصر زيارته على فترات الفتح الخاص.
القاعة الذهبية كنز وطني، أُعيد بناؤها في فترة موموياما. وعلى قاعدة معبودها الرئيسي، تمثال ياكوشي الثلاثي، يصطف الاثنا عشر جنرالًا سماويًا الذين يحمون ياكوشي نيوراي. وقاعة المحاضرات ملكية ثقافية مهمة، تُعرف بـ«الماندالا ثلاثية الأبعاد»، حيث تُحفظ 21 تمثالًا بوذيًا يتوسطها داينيتشي نيوراي.
لا تفتح دار الكنوز إلا خلال فترات معارضها: في الربيع من 20 مارس إلى 25 مايو، وفي الخريف من 20 سبتمبر إلى 25 نوفمبر. وتُعرض فيها أعمال منها التمثال الواقف لسينجو كانون بوساتسو، الذي كان المعبود الرئيسي لقاعة الطعام سابقًا. أما مييدو (دايشيدو)، في الشمال الغربي من الحرم، فهو كنز وطني وكان مسكن كوكاي. ويمكن زيارته بحرية من الساعة 6 صباحًا حتى إغلاق الأبواب، والدخول مجاني.
في الحادي والعشرين من كل شهر يُقام سوق كوبو، ويزدحم بنحو 1,000 كشك. وهو سوق مستمر منذ أكثر من 700 عام.
الفعاليات
- شوجين-كو: كل يوم الساعة 6 صباحًا، في مييدو. طقس يُقدَّم فيه الطعام لكوكاي كأنه ما زال حيًا؛ ويمكن لأي شخص الحضور
- داي-هانيا-إه: في الأول من كل شهر الساعة 10 صباحًا. تُتلى المجلدات الستمائة من سوترا كمال الحكمة العظيم، بالدعاء لسلام البلاد ووفرة المحاصيل وسلامة الأسر
- تائيا: في العشرين من كل شهر الساعة 2 بعد الظهر. طقس في اليوم السابق لمي-كو في الحادي والعشرين
- مي-كو: في الحادي والعشرين من كل شهر الساعة 10 صباحًا، في مييدو. طقس امتنان لكوكاي؛ وفي اليوم نفسه يُقام أيضًا سوق كوبو
- غوشيتشينيتشي ميشيهو: من 8 إلى 14 يناير، في كانجو-إن. طقس رأس السنة الذي بدأه كوكاي، ويُعدّ أعلى مراسم مذهب شينغون. لا يمكن دخول القاعة، لكن موكب الرهبان يمكن مشاهدته
- شو مي-كو: في 21 أبريل الساعة 10 صباحًا، في مييدو. وهو من طقوس مي-كو طقس اليوم الرئيسي
قد تتغير مواعيد الفعاليات بحسب السنة. يرجى التحقق من الموقع الرسمي للحصول على أحدث المعلومات.
العلاقة بالجنائز وخدمات الإحياء
بصفتي عاملًا سابقًا في مجال الجنائز، فإن ما يلفت انتباهي هو المعلومات عن الجنائز وخدمات الإحياء. ففي توجي يُقام طقس إيكو التذكاري في داينيتشيدو الساعة 1 بعد الظهر في الحادي والعشرين من كل شهر. وهو طقس للأسلاف، ويذكر الموقع الرسمي أن «من تقدّموا بطلب إيكو للأسلاف يمكنهم دخول القاعة». وداينيتشيدو هو أيضًا قاعة للألواح التذكارية الموقّرة، يحفظ ألواح الإمبراطور ساغا وأشيكاغا تاكاوجي وآخرين، ويصفه الموقع الرسمي بأنه «قاعة تُقام فيها خدمات الإحياء للأسلاف». وأرى أن وجود مكان لخدمات إحياء الأسلاف قائم بصورة دائمة داخل المعبد هو سمة من سمات شكل الإحياء في توجي.
من ناحية أخرى، لم يُعثر، ضمن نطاق الموقع الرسمي الذي فُحص هذه المرة، على أي دليل رسمي يفيد بأن توجي يُجري الجنائز. كما لم يمكن تأكيد دليل مخصص للإحياء الدائم أو الدفن. إضافة إلى ذلك، لم يمكن التحقق بالكامل من تفاصيل رسوم الصلوات وطقوس إيكو وطرق التقديم على الصفحات الرسمية، لذا لا يذكر هذا المقال أرقامًا لها. أما قبول صلوات السلامة المرورية فقد أمكن تأكيده في «الأسئلة الشائعة» الرسمية. وعدم كتابة ما لا أعرفه هو قاعدة هذه السلسلة. وللتفاصيل، يرجى الاتصال بتوجي مباشرة.
معلومات عملية للزيارة
من «دليل الزيارة» الرسمي، إليكم ما أمكن تأكيده. المبالغ من دليل عام 2026؛ وقد رُوجعت رسوم الدخول في 20 مارس 2025.
- فتح الأبواب وإغلاقها: تُفتح الأبواب الساعة 5 صباحًا وتُغلق الساعة 5 مساءً
- أوقات الزيارة: القاعة الذهبية وقاعة المحاضرات من الساعة 8 صباحًا إلى 5 مساءً (الاستقبال حتى 4:30 مساءً). وكانشي-إن ودار الكنوز (خلال فترات المعارض فقط) من الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً. وزيارة مييدو وقاعة الطعام وغيرهما مجانية
- رسوم الدخول (طوال العام، فردي): القاعة الذهبية وقاعة المحاضرات — البالغون 800 ين، وطلاب الثانوية 400 ين، وطلاب الإعدادية ومن هم أصغر 300 ين. وكانشي-إن — البالغون 600 ين، وطلاب الإعدادية ومن هم أصغر 300 ين. والتذكرة المشتركة (القاعة الذهبية/قاعة المحاضرات وكانشي-إن) للبالغين 1,200 ين
- عند الفتح الخاص (فردي): الطبقة الأولى من الباغودا ذات الطبقات الخمس إضافة إلى القاعة الذهبية وقاعة المحاضرات للبالغين 1,200 ين. ودار الكنوز للبالغين 600 ين
- الوصول: 15 دقيقة سيرًا من مخرج هاتشيجو في محطة كيوتو التابعة لـ JR، و10 دقائق سيرًا من محطة كينتيتسو توجي. وبالسيارة، نحو 3.5 كيلومتر شمالًا على الطريق الوطني 1 من تقاطع كيوتو مينامي
- موقف السيارات: السيارات الخاصة وسيارات الأجرة 600 ين / ساعتان. لكن في الحادي والعشرين من كل شهر لا يمكن استخدام الموقف بسبب سوق كوبو
- الاستفسارات: توجي (كيوو غوكوكو-جي)، هاتف 075-691-3325
قد تتغير الرسوم والأوقات. يرجى التحقق قبل الذهاب من أحدث دليل في الموقع الرسمي.
المصادر
- الموقع الرسمي لتوجي
- تاريخ توجي (رسمي توجي)
- القاعة الذهبية (رسمي توجي)
- قاعة المحاضرات (رسمي توجي)
- الباغودا ذات الطبقات الخمس (رسمي توجي)
- دليل الزيارة (رسمي توجي)
- دليل الوصول (رسمي توجي)
- دليل الطقوس (رسمي توجي)
- كيوو غوكوكو-جي (مدينة كيوتو)
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3041)(5,853 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
