カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

أماكن مفضلة22 نوفمبر 2026

ياكوشيجي — مجمع عصر هاكوهو الذي عاد إلى الحياة بنسخ السوترا، والمعبد الذي بقيت فيه الباغودا الشرقية من زمن التأسيس

ياكوشيجي — مجمع عصر هاكوهو الذي عاد إلى الحياة بنسخ السوترا، والمعبد الذي بقيت فيه الباغودا الشرقية من زمن التأسيس

مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.

هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن ياكوشيجي في مدينة نارا بمحافظة نارا. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي ومواد محافظة نارا ومدينة نارا المنشورة.

المعلومات الأساسية

سُجّل ياكوشيجي عام 1998 تراثًا ثقافيًا عالميًا بوصفه أحد الأجزاء المكوّنة لـ«المعالم التاريخية لنارا القديمة».

النشأة والتاريخ

في عام 680، وهو العام التاسع للإمبراطور تينمو، نذر الإمبراطور تينمو بناء المعبد مصليًا من أجل شفاء الإمبراطورة أونو نو سارارا (الإمبراطورة جيتو لاحقًا) من مرضها. وتوفي الإمبراطور تينمو دون أن يرى اكتماله، فتابعت الإمبراطورة جيتو البناء في فوجيوارا-كيو. وفي عام 697 أُقيمت طقوس تكريس (فتح عيني) المعبود الرئيسي ياكوشي نيوراي، ويُقال إن البناء اكتمل تقريبًا عام 698 وبدأ الرهبان يقيمون هناك. ويقع موقع المعبد الأصلي في مدينة كاشيهارا الحالية، وهو مصنّف موقعًا تاريخيًا وطنيًا خاصًا باسم «أطلال موتو-ياكوشيجي».

وعندما انتقلت العاصمة إلى هيجو-كيو عام 710، انتقل ياكوشيجي أيضًا عام 718 إلى روكوجو نيبو في القطاع الأيمن من هيجو-كيو، وهو نيشينوكيو-تشو الحالي. ويُنقل أن هيئته المهيبة، التي أُضيفت فيها أسقف موكوشي إلى القاعات الرئيسية، سُمّيت «أسلوب قصر التنين». وبُنيت الباغودا الشرقية عام 730.

وبعد ذلك فُقدت قاعات وباغودات كثيرة بسبب الحرائق والزلازل. وعلى وجه الخصوص، احترقت في حريق الحرب عام 1528 القاعة الذهبية والباغودا الغربية وقاعة المحاضرات الكبيرة وغيرها. ووسط كل ذلك، فإن المبنى الوحيد الباقي من زمن التأسيس هو الباغودا الشرقية.

وفي عام 1968 بدأ كبير الكهنة آنذاك تاكادا كوين إحياء مجمع عصر هاكوهو من خلال حملة نسخ السوترا. وانتشر على نطاق واسع النداء الذي استهدف مليون نسخة مقابل رسم تقديم قدره 1000 ين للفة الواحدة (في ذلك الوقت)، وفي عام 1976 تحقق المليون نسخة وكُرّست القاعة الذهبية. وبعد ذلك أُعيد بناء القاعات والباغودات الرئيسية في معظمها. ويصف الموقع الرسمي ياكوشيجي بأنه «مكان إيمان توارث منذ 1300 عام».

أبرز المعالم

الأماكن التي يمكن زيارتها هي القاعة الذهبية وقاعة المحاضرات الكبيرة وتويندو.

والباغودا الشرقية هي المبنى الوحيد الباقي من زمن التأسيس. وتقدّم صفحة محافظة نارا الرسمية أنها تُلقّب بـ«الموسيقى المجمّدة» لجمال أسقفها الكبيرة والصغيرة المتراكبة.

والقاعة الذهبية هي القاعة التي يُحفظ فيها المعبود الرئيسي، تمثال ياكوشي الثلاثي. وبعد احتراقها في حريق الحرب عام 1528، كُرّست عام 1976 بوصفها الخطوة الأولى في الإحياء بنسخ السوترا. وكُرّست قاعة المحاضرات الكبيرة الحالية عام 2003، وبحسب الجدول الزمني الرسمي أُحيي سايشو-إه أيضًا في ذلك الوقت لأول مرة منذ نحو 500 عام. أما تويندو فيُقال في الجدول الزمني إنها أُعيد بناؤها عام 1285.

أما مجمع غينجو سانزو-إن، الذي يكرّم غينجو سانزو مؤسس مذهب هوسّو، فقد كُرّس عام 1991. وتُسمى لوحته الجدارية لمناطق الغرب في عهد تانغ العظيمة، ولوحة قاعة الطعام الجدارية، ولوحة جيوندين الجدارية «اللوحات الجدارية الثلاث الكبرى»، وتُفتح خصيصًا للجمهور في الربيع والخريف. والباغودا الغربية والبوابة الوسطى والممرات أيضًا قاعات وباغودات فُقدت ثم أُعيد بناؤها في إحياء مجمع عصر هاكوهو.

المناسبات

قد تتغير مواعيد المناسبات بحسب السنة. تحقق من دليل تلك السنة في الموقع الرسمي. أما شونيه (هانايشيكي)، ففي مواد هذه المرة لم نتمكن من تأكيد موعده مباشرة في صفحة رسمية، لذا لا نذكره هنا على وجه الجزم.

الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى

ما يهم من عمل في الجنائز هو دليل الجنائز وإحياء الذكرى. وفي نطاق ما تحققنا منه في الموقع الرسمي لياكوشيجي (المعبد الرئيسي في نارا) هذه المرة، لم نجد دليلًا رسميًا يقول إن الجنائز تُقام هناك. ولم نجد أيضًا، في نطاق التحقق، جدول رسوم رسميًا أو دليل طلب لطقوس ذكرى الوفاة السنوية أو دور حفظ الرماد أو المقابر. وبصراحة، لم يكن الدليل موجودًا في الموقع الرسمي.

ومركز إحياء الذكرى في ياكوشيجي هو نسخ السوترا. فبحسب الشرح الرسمي، تُحفظ السوترا المنسوخة المقدَّمة أولًا أمام المعبود الرئيسي ياكوشي نيوراي، وبعد أن تُنقل الأمنيات بالطقوس، تُجمع ألف لفة في حزمة واحدة وتُقدَّم في مستودع السوترا، حيث تنال إحياء ذكرى دائمًا. وكانت حملة نسخ السوترا نفسها القوة الدافعة لإحياء مجمع عصر هاكوهو، وبقاء إحياء الذكرى والإحياء في مجرى واحد هو سمة هذا المعبد. ويذكر الدليل الرسمي بوضوح أيضًا أن أي شخص يمكنه نسخ السوترا بغض النظر عن الدين أو المذهب.

وفي معبد طوكيو الفرعي توجد أيضًا معلومات حملة لإحياء ذكرى الأسلاف تُحيي المليون باغودا لاستضافة الأسلاف. لكن هذه معلومات المعبد الفرعي في طوكيو، ولم يتأكد ما إذا كان الطلب نفسه يمكن تقديمه في المعبد الرئيسي في نارا أيضًا. ولا نكتبها هنا بوصفها نظامًا للمعبد الرئيسي في نارا. وقاعدة هذه السلسلة هي ألا نكتب ما لا نعرفه.

معلومات عملية للزيارة

ساعات الزيارة ورسومها هي كما ورد رسميًا بعد تعديل 1 مارس 2024.

قد تتغير الرسوم والساعات. أما الدفع غير النقدي، فلم نتمكن في مواد هذه المرة من تأكيد التعامل الحالي معه، لذا تحقق منه في الموقع الرسمي قبل الذهاب.

المصادر

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3050)(6,079 حرف)

#معبد #محافظة نارا #مدينة نارا #ياكوشيجي #تراث عالمي

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية