ياساكا جينجا ـ مدينة كيوتو بمحافظة كيوتو ـ «غيون-سان» الذي وُلد منه مهرجان غيون، وضريحه الرئيسي الكنز الوطني
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهذه المرة نتناول ياساكا جينجا في حي هيغاشياما بمدينة كيوتو في محافظة كيوتو. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة مثل الموقع الرسمي للمزار، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، وأذكر ذلك بصراحة منذ البداية.
المعلومات الأساسية
- الاسم الرسمي: ياساكا جينجا. ويُعرف شعبيًا باسم «غيون-سان» وباسم «ياساكا-سان» المحبب.
- الآلهة المقدّسة: في المقعد الأوسط الإله الرئيسي سوسانوو نو ميكوتو، وفي المقعد الشرقي زوجته كوشيناداهيمه نو ميكوتو وآخرون، وفي المقعد الغربي ياهاشيرا نو ميكوغامي (آلهة الأبناء الثمانية).
- الموقع كمزار رئيسي: يقدّمه الموقع الرسمي بوصفه المزار الرئيسي لمزارات ياساكا ومزارات عقيدة غيون، التي يبلغ عددها نحو 2,300 مزار في أنحاء البلاد.
- رتبة المزار: يذكر الموقع الرسمي صراحة أنه يُعدّ من بين المزارات الاثنين والعشرين التي حظيت بتبجيل عميق من البلاط الإمبراطوري. أما ذكر تصنيفات مثل كانبيه تايشا السابق أو مزارات بيبّيو فلم نتمكن من تأكيده في نطاق هذه المرة.
- العنوان: 625 غيون-تشو كيتاغاوا، حي هيغاشياما، مدينة كيوتو، محافظة كيوتو، الرمز البريدي 605-0073
النشأة والتاريخ
بحسب رواية المزار، فإن تأسيسه يعود إلى العام الثاني من عهد الإمبراطورة سايميه (656)، ويُروى أنه مزار قديم قائم منذ ما قبل انتقال العاصمة إلى هييان-كيو (794). ولأن هناك نظريات مختلفة حول تأسيسه، تُضاف ملاحظة التحفظ «بحسب رواية المزار».
ظل هذا المزار يُسمى طويلًا بأسماء مثل «غيون-شا» و«كانشين-إن»، ومع فصل الشنتو عن البوذية في استعادة ميجي أُعيدت تسميته إلى «ياساكا جينجا». ويذكر المصدر الرسمي أن سوسانوو نو ميكوتو كان يُسمى أيضًا في القدم غوزو تينّو. ويوضح المصدر الرسمي أيضًا أن اسم المكان «غيون» مشتق من أن هذا المزار، الذي كان يقدّس ذلك الإله الحارس، كان يُسمى «غيون-شا». وفي عصر هييان عُدّ من بين المزارات الاثنين والعشرين وحظي بتبجيل عميق من البلاط الإمبراطوري أيضًا.
وترتبط نشأة مهرجان غيون أيضًا بتاريخ هذا المزار. فبحسب دليل مدينة كيوتو، في العام 11 من جوغان (869)، عندما انتشر وباء، يُعدّ الأصل هو غوريو-إه الذي نُصبت فيه 66 حربة بحسب عدد المقاطعات آنذاك وأُرسلت المزارات المحمولة إلى شينسن-إن للصلاة من أجل الهدوء، ومنذ نحو العام الأول من تينروكو (970) أصبح يُقام كل عام.
أما الضريح الرئيسي الحالي فقد بُني في العام الثالث من شوو (1654) على يد الشوغون الرابع توكوغاوا إيهتسونـا. وكان الضريح الرئيسي الذي أُصلح ونُقل طقسيًا في العام الثالث من شوهو (1646) قد احترق في العام نفسه وأُعيد بناؤه؛ ويذكر المصدر الرسمي أنه كان آخر مشروع مباشر للشوغونات للمزارات والمعابد.
أبرز المعالم
- الضريح الرئيسي (كنز وطني): صُنّف كنزًا وطنيًا في ديسمبر من ريوا 2 (2020). وهو يغطي الضريح الرئيسي وقاعة العبادة (ريدو) تحت سقف كبير واحد، بأسلوب مميز يُسمى عمومًا «غيون-زوكوري». وهو على طراز إيريمويا-زوكوري بسقف من لحاء السرو، وارتفاعه 15.53 مترًا، ويذكر المصدر الرسمي أنه أكبر مبنى ضريح رئيسي. وهناك أيضًا رواية أنه يقوم فوق حفرة تنين (بركة يعيش فيها تنين أزرق).
- مجموعة المباني: في عام 2020 صُنّفت 26 مبنى حديثًا كممتلكات ثقافية مهمة، ليصبح المجموع مبنى واحد كنز وطني و29 مبنى ممتلكات ثقافية مهمة.
- بوابة البرج الغربية (ممتلك ثقافي مهم): بُنيت في العام السادس من ميهأو (1497). وهي تواجه الطرف الشرقي لشارع شيجو-دوري، وهي حضور رمزي للمزار يمر عبرها أكبر عدد من الزوار. غير أنها ليست البوابة الرئيسية.
- بوابة البرج الجنوبية (ممتلك ثقافي مهم): البوابة الرئيسية الواقعة أمام الضريح الرئيسي. احترقت في العام الثاني من كيهأو (1866) وأُعيد بناؤها في العام 12 من ميجي (1879). ومن هنا تنطلق مواكب المزارات المحمولة في مهرجان غيون وحفلات الزفاف. أما التوري الحجري أمامها (ممتلك ثقافي مهم) فقد بُني في العام الثالث من شوهو (1646).
- قاعة الرقص (ممتلك ثقافي مهم): تقع جنوب الضريح الرئيسي، بُنيت عام 1903، على طراز إيريمويا-زوكوري بسقف من صفائح النحاس، بحسب سجلات التراث الثقافي.
- أوتسوكوشيغوزينشا (ممتلك ثقافي مهم، مزار تابع): بُني في العام 19 من تينشو (1591). يقدّس إلهات موناكاتا الثلاث، ويحظى بتبجيل عميق بوصفه إله الجمال، ويذكر المصدر الرسمي رواية أن وضع الماء المقدس أمام المزار، «ماء الجمال»، يجعل الجسد والقلب جميلين.
- التراث العالمي: ياساكا جينجا نفسه غير مسجل في قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو. ويُكتب هذا منفصلًا عن التراث الثقافي غير المادي لليونسكو الخاص بفعاليات ياماهوكو في مهرجان غيون.
المناسبات
- المهرجان السنوي: 15 يونيو. يُقام طقس من الساعة 10، وتُقدَّم رقصة «أزوما أسوبي». ومن الساعة 15 تُقام أيضًا مراسم تقديم القصائد المؤلفة.
- مهرجان غيون: مهرجان ياساكا جينجا. بدءًا من «كيبّو-إيري» في 1 يوليو، تُقام الفعاليات لمدة شهر حتى «إكيجينجا ناغوشي-ساي» في 31 يوليو. وموكب ياماهوكو للمهرجان الأمامي وشينكو-ساي في 17 يوليو، وموكب ياماهوكو وموكب هاناغاسا للمهرجان الخلفي وكانكو-ساي في 24 يوليو.
- التراث الثقافي غير المادي لليونسكو: صُنّفت «فعاليات ياماهوكو لمهرجان غيون في كيوتو» كممتلك ثقافي شعبي غير مادي مهم، وأُدرجت عام 2009 في قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو. وفي عام 2016 أُدرجت مجددًا بوصفها إحدى «فعاليات ياما وهوكو وياتاي».
- مناسبات سنوية أخرى: في الدليل الرسمي أمكن تأكيد زيارات شيتي-غو-سان (من 1 نوفمبر)، ونيينامهساي (23 نوفمبر، الساعة 10)، وأوهارايه-شيكي (31 ديسمبر، الساعة 15)، وجوياساي (31 ديسمبر، الساعة 19) وغيرها.
الصلة بطقوس الحياة
بمنظور من عمل في الجنائز، تأكدت أيضًا من المعلومات المتصلة بمنعطفات حياة الإنسان. ففي القسم الرسمي «الزيارة والصلوات»، تُذكر صراحة كطقوس حياة: دفع النحس، وزيارة المولود الأولى للمزار، وشيتي-غو-سان، وإعلان البلوغ، واحتفالات الأعمار، وتُذكر أيضًا أمور مثل ازدهار التجارة والصلاة من أجل ولادة آمنة وسلامة الأسرة وغيرها. ويبدأ تقدمة البواكير من 8,000 ين، ومن 15,000 ين فأكثر تشمل رقصة كاغورا لفتاة المزار، وزيارة المولود الأولى تبدأ من 10,000 ين. وفي القسم الرسمي «طقوس الحياة» تُشرح المنعطفات بالترتيب من يوم ربط الحزام إلى احتفالات الأعمار.
أما حفلات الزفاف فتتولاها منشأة الحرم «ياساكا جينجا توكيوا شيندن»، وتُقدَّم ثلاث صيغ: الضريح الرئيسي الكنز الوطني، وقاعة الرقص الممتلك الثقافي المهم، وقاعة المراسم.
أما جنائز الشنتو (شينسوساي)، فسأقولها بصراحة. ففي نطاق الموقع الرسمي لياساكا جينجا (كيوتو) الذي فحصناه هذه المرة، لم نتمكن من تأكيد أي دليل عن جنائز الشنتو. وتظهر في البحث أدلة لمزارات أخرى تحمل الاسم نفسه، مثل تلك في مدينة أوتا بمحافظة غونما أو مدينة توريديه بمحافظة إيباراكي، لكنها ليست أدلة هذا المزار. ومن يفكر في جنازة شنتو، فليستفسر مباشرة من مكتب المزار.
معلومات عملية للزيارة
- ساعات الزيارة: يمكن الزيارة على مدار 24 ساعة. واستقبال مكتب المزار من الساعة 9 إلى 17، واستقبال الصلوات من الساعة 9 إلى 16.
- مواقف السيارات: لا توجد مواقف داخل الحرم. يرجى استخدام موقف قريب.
- الوصول: على بعد نحو 5 دقائق سيرًا من محطة «غيون-شيجو» لخط كيهان، ونحو 8 دقائق سيرًا من محطة «كيوتو-كاواراماتشي» لخط هانكيو. ومن محطة JR كيوتو، اركب حافلة المدينة 100 أو 206 وانزل عند «غيون»، مباشرة هناك.
أخيرًا، ألخّص النقاط التي لم نتمكن من تأكيدها. فذكر كانبيه تايشا السابق ومزارات بيبّيو، والأسماء الكاملة لآلهة الأبناء الثمانية، ومكان وساعات استقبال الأختام المقدسة، وتفاصيل التذكارات، لم نتمكن من تأكيدها. وأكتب ما عرفناه وما لم نعرفه منفصلين.
«غيون-سان» الذي يقيم بوابته عند نهاية صخب شارع شيجو-دوري. مهرجان بدأ بصلوات لتهدئة وباء ما زال مستمرًا اليوم مع حياة المدينة.
المصادر
- الصفحة الرئيسية الرسمية لياساكا جينجا
- رسمي «حول ياساكا جينجا»
- رسمي «مباني ياساكا جينجا»
- رسمي «تاريخ ياساكا جينجا»
- رسمي «معالم الحرم»
- رسمي «الضريح الرئيسي | المزارات والآلهة»
- رسمي «أوتسوكوشيغوزينشا»
- رسمي «الزيارة والصلوات»
- رسمي «طقوس الحياة»
- رسمي «خريطة الحرم والوصول»
- وكالة الشؤون الثقافية «حول تصنيف الكنوز الوطنية والممتلكات الثقافية المهمة (المباني)»
- التراث الثقافي على الإنترنت «الضريح الرئيسي لياساكا جينجا»
- التراث الثقافي على الإنترنت «فعاليات ياماهوكو لمهرجان غيون في كيوتو»
- مدينة كيوتو الرسمية «دليل كيوتو السياحي» ياساكا جينجا
- مدينة كيوتو الرسمية «مهرجان غيون: نظرة عامة ومعالم»
- مدينة كيوتو الرسمية «المهرجان السنوي لياساكا جينجا»
- ياساكا جينجا توكيوا شيندن الرسمي
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3140)(6,312 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
