مزار ياسكوني ـ تشيودا في طوكيو ـ يقدّس أرواح الذين ماتوا في خدمة الوطن
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نكتب فيها عن مزارات الشنتو في أنحاء اليابان، مزارًا بعد مزار. وهذه المرة نتناول مزار ياسكوني في تشيودا، طوكيو. وهذا مقال رتّبناه استنادًا إلى مواد رسمية منشورة، وليس سجل تجربة لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان.
المعلومات الأساسية
- اسم المزار: مزار ياسكوني (ياسكوني جينجا). ويُكتب الاسم في الموقع الرسمي بالأحرف القديمة «靖國神社».
- الآلهة المقدّسة: بحسب المعلومات الرسمية، يقدّس المزار أكثر من 2,466,000 روح (ميتاما) ممن ماتوا في خدمة الوطن منذ عام 1853 (العام 6 من كايئي). وتوضح النسخة الإنجليزية الرسمية أن الذين بذلوا حياتهم من أجل الوطن يُقدَّسون بالتساوي، بصرف النظر عن الرتبة أو المكانة.
- رتبة المزار: تذكر النسخة الإنجليزية الرسمية أنه بعد تغيير الاسم رُفع المزار إلى «Imperial Shrine of Special Status» (وهي عبارة تقابل بيكّاكو كانبيشا). غير أن الذكر الصريح باليابانية لهذا التصنيف لم نتمكن من تأكيده في الصفحات الرسمية التي فحصناها هذه المرة.
- العنوان: 3-1-1 كودانكيتا، تشيودا-كو، طوكيو، الرمز البريدي 102-8246
- الهاتف: 03-3261-8326 (الرقم الرئيسي)
النشأة والتاريخ
بحسب المعلومات الرسمية، بدأ المزار في يونيو 1869 (العام 2 من ميجي)، حين أُسّس بإرادة الإمبراطور ميجي في كودان، طوكيو، باسم «شوكونشا (طوكيو شوكونشا)». ويسجّل «تاريخ مزار ياسكوني» الرسمي أن التنصيب ومهرجان التنصيب المشترك الأول أقيما في 29 يونيو من العام نفسه.
وفي يونيو 1879 (العام 12 من ميجي) أُعيدت تسميته «مزار ياسكوني». وقد منح الإمبراطور ميجي اسم «ياسكوني»، وتوضح النسخة الإنجليزية الرسمية أنه يحمل معنى «الحفاظ على سلام البلد كله».
بُني الهوندن عام 1872 (العام 5 من ميجي)، وبعد ترميم استمر ثلاث سنوات بدءًا من عام 1986 (العام 61 من شووا) اكتمل عام 1989 (العام 1 من هيسي). أما مسار تحوّله إلى شخصية اعتبارية دينية بعد الحرب، فلم نتمكن من تأكيد ذكر صريح له في الصفحات الرسمية التي فحصناها هذه المرة، فلا نجزم به هنا.
أبرز المعالم
- الهوندن: المكان الذي تستقر فيه الأرواح، بُني عام 1872 (العام 5 من ميجي). وخلفه يقوم رييجيبو هواندن (بُني عام 1972)، الذي يحفظ رييجيبو، وهو سجل أسماء الآلهة المقدّسة.
- الهايدن: بُني عام 1901 (العام 34 من ميجي). وتتم الزيارة أمام المزار أمام الهايدن.
- شينمون: بُني عام 1934 (العام 9 من شووا). تحمل الأبواب الوسطى شعار أقحوان بقطر 1.5 متر.
- التوريي: أُعيد بناء التوريي الأول عام 1974 (العام 49 من شووا) ويبلغ ارتفاعه 25 مترًا. وبُني التوريي الثاني عام 1887 (العام 20 من ميجي)، وتقدّمه المعلومات الرسمية بوصفه أكبر توريي برونزي في اليابان. أما توريي تشومون فقد أُعيد بناؤه عام 2006 (العام 18 من هيسي).
- يوشوكان: متحف يعرض مواد تاريخية تنقل مآثر الآلهة المقدّسة، مثل رسائلهم الأخيرة ومقتنياتهم الشخصية، افتُتح عام 1882 (العام 15 من ميجي). واكتمل المبنى الرئيسي الحالي عام 1931 (العام 6 من شووا)، ويضم 22 قاعة عرض.
- أماكن أخرى داخل الحرم: توجد أيضًا موتوميا وتشينريشا ومسرح نوه وحديقة شينتشي تيين وتمثال برونزي لأومورا ماسوجيرو وأشجار الكرز في الحرم.
- الكنوز الوطنية والممتلكات الثقافية المهمة والتراث العالمي: لم نتمكن من تأكيد ذكر صريح لمثل هذه التصنيفات في الصفحات الرسمية التي فحصناها هذه المرة. ولا يوجد تسجيل في قائمة التراث العالمي.
المناسبات
- المهرجان الكبير للربيع: من 21 إلى 23 أبريل.
- المهرجان الكبير للخريف: تذكر النسخة الإنجليزية الرسمية من 17 إلى 19 أكتوبر. ولأنه قد يتغير بحسب السنة، فالأضمن التحقق من الدليل الرسمي لتلك السنة.
- ميتاما ماتسوري: من 13 إلى 16 يوليو. وهو مهرجان صيفي في موسم أوبون، تُعرض فيه أكثر من 30,000 من الفوانيس والمصابيح الورقية، كبيرة وصغيرة.
- مهرجان ذكرى التأسيس: 29 يونيو. ويُقام طقس التطهير أوهارايه في 30 يونيو و31 ديسمبر.
- مناسبات سنوية أخرى: توجد مناسبات مثل مهرجان رأس السنة وكينينساي وشوواساي وميجيساي ونييناميساي، وتُقام المهرجانات الشهرية في الأيام 1 و11 و21 من كل شهر. وفي أبريل يُقام أيضًا سومو نذري كبير.
الصلة بطقوس الحياة
بحسب «كودان بيوري»، وهو موقع رسمي مرتبط، يمكن في الهوندن التقدّم ليس فقط لصلوات مثل سلامة الأسرة ودفع النحس، بل أيضًا لهاتسوميياموده (أول زيارة للمولود إلى المزار) وزيارات شيتي-غو-سان. ويذكر دليل رأس السنة الرسمي أن زيارة الصلاة تبدأ من 5,000 ين لكل طلب. أما تفاصيل رسوم شيتي-غو-سان وطريقة التقدّم فلم نتمكن من تأكيدها هذه المرة.
لم نتمكن من تأكيد دليل مخصص لحفلات الزفاف ولا دليل عن جنائز الشنتو ضمن نطاق الصفحات الرسمية التي فحصناها هذه المرة. ولطقوس منعطفات الحياة، فالأضمن التحقق مباشرة من مكتب المزار.
معلومات عملية للزيارة
- الفتح والإغلاق (الحديقة الداخلية): يفتح طوال العام في الساعة 6 صباحًا. ويكون الإغلاق في الساعة 17 في يناير وفبراير ونوفمبر وديسمبر، وفي الساعة 18 من مارس إلى أكتوبر.
- الزيارة العامة: الزيارة أمام الهايدن حرة خلال ساعات الفتح ولا تحتاج إلى حجز. والطريقة هي انحناءتان وتصفيقتان وانحناءة واحدة.
- الزيارة الرسمية (شودن سانباي): تُطلب عند مكتب الاستقبال داخل سانشودن. وبحسب الدليل الرسمي، تكون من الساعة 9 إلى 16، مع إرشاد كل ساعة، ويجب إتمام الاستقبال قبل 15 دقيقة. وتستغرق نحو 40 دقيقة تقريبًا؛ والمجموعات الصغيرة لا تحتاج إلى حجز، والمجموعات تحتاج إلى تقدّم مسبق. وقربان تاماغوشي هو على سبيل الإرشاد 5,000 ين أو أكثر للشخص الواحد. ويلاحظ أن ساعات الاستقبال أظهرت بعض الاختلاف في الصياغة بين الصفحات الرسمية.
- يوشوكان: من الساعة 9 إلى 16:30 (الدخول حتى 30 دقيقة قبل الإغلاق). مفتوح طوال العام، لكن توجد إغلاقات مؤقتة في نهاية يونيو ونهاية ديسمبر. ورسم الدخول 1,000 ين للبالغين، و500 ين لطلاب الجامعات، و300 ين لطلاب المدارس الإعدادية والثانوية، ومجاني لأطفال المدارس الابتدائية.
- مواقف السيارات: توجد مواقف غايئن، برسوم 300 ين لكل 30 دقيقة للسيارات العادية؛ وهي مجانية لمن قاموا بزيارة رسمية.
- الوصول: على بعد نحو 5 دقائق سيرًا من محطة كودانشيتا (المخرج 1) في المترو. وعلى بعد نحو 10 دقائق سيرًا من كل من محطتي إيداباشي وإيتشيغايا لخطوط JR والمترو.
أترك بصراحة أيضًا النقاط التي لم نتمكن من تأكيدها. فالذكر الصريح باليابانية لرتبة المزار، ومسار ما بعد الحرب، ووجود دليل رسمي عن حفلات الزفاف من عدمه، وأحدث صيغة رسمية معتمدة لساعات استقبال الزيارة الرسمية، كلها لم تتأكد ضمن نطاق هذه المرة. وطريقة هذه السلسلة هي أن نفصل بين ما عرفناه وما لم نعرفه.
المصادر
- الموقع الرسمي لمزار ياسكوني https://www.yasukuni.or.jp/
- مزار ياسكوني الرسمي «الزيارة الرسمية» https://www.yasukuni.or.jp/guide/
- مزار ياسكوني الرسمي «الوصول» https://www.yasukuni.or.jp/access.html
- مزار ياسكوني الرسمي «دليل الزيارة» https://www.yasukuni.or.jp/precincts/
- مزار ياسكوني الرسمي «خريطة الحرم» https://www.yasukuni.or.jp/precincts/map.html
- مزار ياسكوني، النسخة الإنجليزية الرسمية «History» https://www.yasukuni.or.jp/english/about/history.html
- مزار ياسكوني، النسخة الإنجليزية الرسمية «المناسبات» https://www.yasukuni.or.jp/english/festivals.html
- مزار ياسكوني الرسمي «تاريخ مزار ياسكوني» https://www.yasukuni.or.jp/history/history.html
- مزار ياسكوني، النسخة الإنجليزية الرسمية «يوشوكان» https://www.yasukuni.or.jp/english/yushukan/
- مزار ياسكوني الرسمي «قائمة الأخبار» https://www.yasukuni.or.jp/news.html
- «كودان بيوري» https://kudan-biyori.yasukuni.or.jp/articles/yasukuni-kiso.html
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 3104)(5,595 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
