Hasta llegar a Cloudflare: idas y vueltas con Moka por una sola dirección
Hola, soy Kurashiki Bouzu.
Hoy quiero contarles cómo decidí la «dirección» y el «lugar» de este blog.
La dirección es ese nombre, kurashiki-bouzu.com. El lugar es donde se guardan los artículos para que ustedes puedan leerlos. Hoy, ambas cosas están en manos de una empresa llamada Cloudflare.
Si solo se tratara de decidir, habría tomado unos minutos. Pero en la práctica hubo comparaciones, pausas, cambios de idea, una puerta que no se abría y errores. Fueron muchas idas y vueltas. Dejo aquí esa historia, con algo de humor.
Al principio, la consulta era: «¿dónde ponemos el blog?»
La forma del blog ya estaba decidida: Astro, una manera nueva de construir sitios. Lo siguiente era elegir dónde ponerlo.
Desde el principio, Moka me recomendó Cloudflare. Por tres motivos:
- El plan gratuito es amplio y no hay que pagar por el alojamiento
- Se muestra rápido
- Configurar la dirección (el dominio) es relativamente sencillo
Como alternativas también surgieron los nombres de Netlify y GitHub Pages. Pero en ese momento mi respuesta fue: «por ahora, solo quiero informarme». Todavía no iba a decidir ni el lugar ni la dirección. Pensaba que podía esperar hasta que el contenido del blog estuviera listo.
Visto ahora, todavía estaba en una etapa de observación.
Cuando el nombre quedó decidido, quise que la dirección también llevara ese nombre
El punto de inflexión fue el nombre.
Cuando el blog pasó a llamarse «Kurashiki Bouzu», comprobé que no hubiera otro sitio con el mismo nombre ni una marca registrada, y entonces dije:
«Si ya tenemos el nombre, pensemos la dirección a partir del nombre».
Así apareció el candidato principal: kurashiki-bouzu.com. Su lectura coincide con el nombre que uso en redes sociales (kurashiki_bouzu) y también con la forma con guion que usé en Bluesky (kurashiki-bouzu).
Lo que le pedí a Moka no fue registrarlo todavía, sino solo «revisar el precio y si estaba libre».
El resultado fue este:
- kurashiki-bouzu.com estaba libre
- Los otros candidatos (kurashikibouzu.com, kurashiki-kominka.com) también estaban libres
- El precio, en el sitio que consultamos, era de unos 11,81 dólares al año
Pero ni siquiera entonces lo decidí. «Todavía no lo registramos». Esa fue la conclusión provisional de ese día.
Si soy amable, puedo llamarlo prudencia. En el fondo, creo que todavía no me acostumbraba al peso de la frase «conseguir una dirección propia».
También comparé las ventanillas para registrar la dirección
Dije que no lo decidía, pero el tema me seguía rondando. Entonces pregunté:
«¿No hay otras empresas para registrar la dirección?»
La ventanilla que guarda una dirección —dicho a la antigua, algo así como la oficina que recibe el registro de un domicilio— no es una sola. Al comparar, empezaron a verse las diferencias.
- Cloudflare — Tanto al contratar como al renovar, el precio está cerca del costo: unos 10,46 a 11,17 dólares al año. Además, permite reunir en la misma empresa el lugar y la dirección
- Xserver Domain — El primer año a veces es barato por una promoción, pero la renovación cuesta unos 1.721 yenes al año
- Onamae.com, Muumuu Domain — Al principio parecen baratos, pero al renovar a veces se suma un recargo llamado «tarifa de ajuste por mantenimiento»
- Porkbun — Tanto la contratación como la renovación cuestan 11,81 dólares al año, el mismo importe
Comparando entendí algo importante: «lo barato del primer año» y «el precio de cada año» son cosas distintas. Una dirección no es algo que se tira al cabo de un año. Hay que pagarla cada año, en cada renovación, así que si no se compara a partir del segundo año, la comparación no sirve.
Y si el lugar del blog y la ventanilla de la dirección son la misma empresa, cuando pasa algo solo hay que mirar una pantalla. Esa comodidad de tenerlo todo junto fue, al final, lo que inclinó la balanza.
También pregunté qué pasaría con el correo
De paso, pregunté por el correo.
«¿Se puede crear una dirección de correo con un dominio propio? ¿Y qué servidor haría falta?»
La respuesta fue un poco sorprendente. Cloudflare no tiene, en sí, un buzón de correo. Lo que sí puede hacer es reenviar a mi Gmail actual los mensajes que lleguen (y eso es gratuito). Si quiero enviar y recibir como es debido, hay que combinarlo con otro servicio de correo, como el sistema de pago de Google.
Dicho con una imagen de una casa: «puedes conseguir la dirección, pero el buzón tienes que prepararlo aparte». Decidí que, para empezar, con el reenvío bastaba, y dejé el tema aparcado. Hasta hoy, el correo sigue organizado de esa misma manera.
Cambié de idea y dije: «¿puedes pedirlo en Cloudflare?»
Yo, que había dejado el tema en pausa, al final dije esto:
«¿Puedes encargarte tú, Moka, de registrar la dirección en Cloudflare Registrar?»
Registrar es el nombre formal de esa ventanilla de direcciones. En resumen, le estaba pidiendo que consiguiera la dirección en Cloudflare.
Aquí también hubo un pequeño malentendido. La dirección que había elegido al principio era kurashiki-kominka.com. A mitad de camino lo corregí: «cámbialo, por favor, a kurashiki-bouzu.com». Si el nombre ya estaba decidido, era más claro, también a largo plazo, que la dirección llevara el mismo nombre. Esa fue la decisión.
Y añadí algo más:
«Cuando el registro del dominio esté listo, sigue por favor hasta dejar todo preparado para publicar».
Es decir: una vez conseguida la dirección, quería que subiera los artículos al lugar y lo dejara todo visible. A partir de ahí, el trabajo entró de lleno en la parte práctica.
La cuenta estaba creada, pero no podía entrar por la puerta
La cuenta de Cloudflare se creó con una dirección de correo dedicada y la verificación por correo quedó hecha. También habíamos confirmado que la dirección estaba libre. Eran 11,17 dólares al año, con renovación automática activada y vigencia hasta el 3 de noviembre de 2027. También incluía, sin costo extra, el sistema para no mostrar públicamente el nombre personal (privacidad WHOIS).
Solo quedaba introducir los datos necesarios para el registro —nombre, dirección y demás— y avanzar hasta la pantalla de pago. O eso creía.
Pero me quedé detenido en la puerta.
Al intentar entrar con los datos de acceso guardados, el sistema respondía: «el correo o la contraseña son incorrectos». Aunque Moka volvió a introducirlos con el sistema seguro de entrada, el resultado fue el mismo: nos rechazó dos veces seguidas.
No poder entrar por la puerta que acababa de crear, con la llave que acababa de crear. Suena a chiste, pero en ese momento no tenía ninguna gracia. Al final elegí entrar yo mismo desde esa pantalla, y a la segunda vez por fin llegué al panel de administración.
Lo dejo escrito con honestidad: eso de «si se lo dejas a la IA, todo es automático» no incluye la verificación de identidad en la puerta de entrada. Hay momentos en los que hace falta el propio dueño para ese primer ajuste de la llave. Esa fue la mayor lección de aquel día.
El pago lo confirmé y lo confirmé yo mismo en pantalla
Una vez dentro del panel, todo fue sobre ruedas.
Introduje los datos necesarios para el registro y comprobé que el precio no hubiera cambiado. Eran 11,17 dólares al año. Cargué los datos de facturación, marqué la casilla de aceptación y el botón de «Registrar el dominio» lo pulsé yo mismo. Cuando se trata de un momento en el que sale dinero, no se lo dejo todo a mi mayordoma. Esa es una línea que sigo manteniendo hoy.
Que el registro había quedado hecho lo comprobé después también en el listado. kurashiki-bouzu.com figuraba como «Activo (Active)», con la renovación automática activada y vigencia hasta el 3 de noviembre de 2027. El importe total pagado fue de 12,29 dólares (en el momento de la compra: unos 1.940 yenes). La diferencia con los 11,17 dólares al año corresponde al total con comisiones y demás conceptos incluidos. No fue una compra barata, pero si pienso que no hay que pagar cada mes por el lugar del blog, para mí fue un precio de dirección con el que quedé conforme.
Aquí comparo los precios de los lugares para el blog
Ya que estamos, comparo el precio del lugar de este blog con el de un servidor de alquiler común. Para comparar en igualdad de condiciones, lo convertí todo al precio por mes cuando el contrato es de 12 meses. En los servidores de alquiler, cuanto más largo es el contrato, más barato sale cada mes, y si uno solo mira el descuento del primer año, se equivoca en la comparación.
| Lugar | Por mes (conversión a contrato de 12 meses) | Total de 1 año | Capacidad | Una nota |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare Pages (mi forma actual) | 0 yenes | Solo el costo de la dirección (11,17 dólares al año, importe total pagado de 12,29 dólares, en el momento de la compra: unos 1.940 yenes) | Sin límite de capacidad fijado (hasta 20.000 archivos, de hasta 25 MB cada uno) | Si son páginas de forma fija, es gratuito. WordPress no funciona |
| Sakura Rental Server (Standard) | 550 yenes | 6.600 yenes | 300 GB | Uno de los que usé en la época de mi empresa. Con pago mensual, 660 yenes |
| Lolipop (Standard) | 957 yenes | 11.484 yenes | 450 GB | También lo usé en la época de mi empresa |
| Xserver (Standard) | 1.100 yenes | 13.200 yenes | 500 GB | Lo usé en la época de mi empresa. Hay condiciones para que la dirección sea gratuita como beneficio |
| ColorfulBox (BOX2) | 1.166 yenes (al renovar) | 13.992 yenes (al renovar) | 700 GB | Lo usé en la época de mi empresa. El primer contrato tiene un descuento de cerca de la mitad (583 yenes), pero ese precio no se mantiene para siempre |
También dejo una impresión honesta sobre la capacidad. Hoy, todo mi blog junto apenas ocupa unos 9 MB. 300 GB es unas 30.000 veces eso. Para un blog personal, la capacidad de cualquier empresa sobra por todos lados. No se trata de elegir por el tamaño del almacén, sino por la forma de alquilarlo (si se paga cada mes o si basta con pagar la dirección). Así hay que leer esta tabla.
Y, para ser del todo honesto, incluso para la dirección había un camino gratuito. Cloudflare incluye desde el principio una dirección gratuita, «kurashiki-bouzu-blog.pages.dev», y el blog todavía hoy se puede abrir en esa dirección. El 5 de noviembre de 2026, cuando desapareció el cartel que guiaba desde el dominio propio y el blog dejó de verse, el contenido principal estaba a salvo en esa dirección gratuita. Entonces, ¿por qué no me quedé con la dirección gratuita? Porque una dirección gratuita es una dirección prestada. Según las circunstancias de ese lugar, la forma del nombre puede cambiar, y si el servicio termina, la dirección desaparece con él. Con una dirección propia (un dominio propio), en cambio, aunque cambie de lugar, la dirección se viene conmigo. El nombre que los lectores recuerdan y la reputación acumulada en las búsquedas también se van guardando en esa dirección propia. Como quería gestionarlo como un activo, compré mi propia dirección. En otras palabras, esos aproximadamente 1.940 yenes que pagué no fueron el alquiler de un lugar, sino el precio de hacer mío «el letrero con mi nombre, kurashiki-bouzu.com». Si no me hubiera importado la dirección, este blog habría estado en pie por 0 yenes. Si no lo dejé en 0 yenes no fue por no querer ahorrar, sino porque quería convertirlo en un activo.
Como eso de los «GB» no se entiende, lo convierto a páginas y fotos
Para empezar, la unidad GB (gigabyte), vista solo como número, no dice mucho. Lo convierto a cantidad de páginas y cantidad de fotos. La base son números medidos en mi blog real.
- Página de texto — Una página tiene unas 4.000 a 5.000 letras. El tamaño de la página terminada, medido en la práctica, fue de unos 10 a 20 KB (kilobytes). Aquí tomo el valor más alto, 20 KB
- Foto para el blog — Una foto con el tamaño ajustado medía, en la práctica, entre unos 85 y 590 KB por imagen. Tomo un valor intermedio, unos 300 KB (0,3 MB)
- Foto tal como sale del móvil — Para esta tomo unos 4 MB por imagen
Con esa base, la conversión queda así:
| Capacidad | Páginas de texto (4.000 a 5.000 letras) | Fotos para el blog |
|---|---|---|
| 1 GB | Unas 50.000 páginas | Unas 3.300 fotos |
| 300 GB (Sakura) | Unos 15 millones de páginas | Unas 1 millón de fotos |
| 450 GB (Lolipop) | Unos 22,5 millones de páginas | Unas 1,5 millones de fotos |
| 500 GB (Xserver) | Unos 25 millones de páginas | Unas 1,66 millones de fotos |
| 700 GB (ColorfulBox) | Unos 35 millones de páginas | Unas 2,33 millones de fotos |
Incluso con fotos tal como salen del móvil, 1 GB equivale a unas 250 fotos, y 300 GB, a unas 75.000 fotos.
Aunque escribiera una página cada día, para llegar a 15 millones de páginas harían falta unos 40.000 años (aquí toca reírse). Incluso con el espacio más pequeño, 1 GB, si escribiera una página al día y viviera 100 años, serían unas 36.500 páginas: no llegaría a agotar las 50.000. Para dejar escrita media vida, ya no hay que preocuparse por el tamaño del lugar. Con esta conversión entendí bien que, en un blog personal, la capacidad no es «una cantidad que se agota», sino «una cantidad de la que no hay que preocuparse».
En el caso de Cloudflare, por cierto, el límite no era la capacidad, sino la cantidad de archivos (hasta 20.000). Si cuento un artículo como «1 página + unas 3 fotos = 4 archivos», la referencia sería de unos 5.000 artículos. También en este caso, es un techo al que un blog personal difícilmente llega.
Precios con impuestos incluidos, confirmados el 6 de noviembre de 2026 en las páginas oficiales de precios de cada empresa. Los precios pueden cambiar, así que antes de contratar conviene confirmarlos en el sitio oficial. En los servidores de alquiler, el costo inicial es de 0 yenes en todas las empresas de esta tabla (en ColorfulBox solo hay costo inicial cuando el contrato corto es de 1 mes). El costo de la dirección (dominio), salvo cuando es gratuito como beneficio, en los servidores de alquiler normalmente se paga aparte.
Al ponerlos uno al lado del otro, la diferencia es simple. Un servidor común, incluso en los sitios baratos, cuesta cada año desde unos 6.000 y pico de yenes y, en general, alrededor de 10.000 yenes al año. Mi forma actual cuesta solo unos 1.940 yenes al año por la dirección.
A cambio de ese precio bajo, también hay cosas que no se pueden hacer. No funciona un «sistema con todo el equipamiento» como WordPress, y tampoco hay buzón de correo. Este precio es posible porque es un blog que solo guarda páginas de forma fija. Esa línea también la dejo escrita con honestidad.
También quiero decir que no hace falta decidir solo por lo barato
Y otra cosa que dejo escrita con honestidad. Al ver esta tabla, no todo el mundo va a pensar «entonces, me quedo con el sitio más barato».
Yo mismo, al comprar, me quedé un poco trabado en el momento del pago. El campo para escribir el código de seguridad del reverso de la tarjeta (el número de 3 cifras) mostraba, tal como se escribían, los números. Más allá de si eso es peligroso o no como sistema, solo con que «se vea tal cual», hay personas que se sienten inseguras. Y más aún si están en un lugar con gente alrededor. Para colmo, la otra parte es una empresa extranjera y los precios están en dólares.
En ese sentido, las empresas de mi país tienen sus propias ventajas, propias de ser de aquí:
- Las pantallas y las indicaciones están en japonés, y los precios están fijados en yenes
- Cuando hay un problema, en algunos sitios se puede hablar por teléfono en japonés
- Da tranquilidad que sea una empresa cuyo nombre uno conoce
Creo que cuando alguien dice «prefiero que sea japonés», no es una cuestión de gusto, sino de dónde pone su tranquilidad. Pagar una diferencia de unos 5.000 a 10.000 yenes al año como precio por esa tranquilidad también es una manera muy válida de decidir. En mi caso pude avanzar con una empresa extranjera porque tenía a Moka a mi lado preparándolo todo, pero la situación es distinta para quien se enfrenta solo a la pantalla.
Hay otro motivo para dejar esta historia escrita desde el principio. Este blog también tiene previsto incluir publicidad más adelante. Si un blog que hasta ese momento solo hubiera escrito «lo más barato es lo correcto» de pronto empezara a mostrar anuncios de servidores nacionales, quien lo leyera sentiría: «¿no es esto distinto de lo que venía diciendo?». Si desde el principio escribo las ventajas de ambas opciones, salga el anuncio que salga, no habrá contradicción con mis propias palabras. No cambiar la valoración de las cosas por la publicidad es también una promesa de este blog.
La última trampa fue «la forma de empaquetar la bolsa»
Con la dirección conseguida, lo siguiente era publicar.
En el lugar de Cloudflare creé el proyecto «kurashiki-bouzu-blog» y subí todo el blog ya armado, metido en una bolsa (un archivo zip). Con eso, debería haber quedado visible.
Pero al abrir la página principal aparecía un error (404): «la página no existe». Al mirar dentro, los artículos sí estaban, solo que estaban colocados un nivel más abajo de lo debido. Como había metido en la bolsa la carpeta entera, tal cual, todo el sitio había quedado guardado en una habitación del fondo llamada «/dist/».
Para decirlo con un ejemplo: es como si, en una mudanza, en lugar de dejar las cajas en la entrada, las hubieran dejado todas al fondo del trastero. Las cosas están a salvo, pero las visitas no pueden entrar.
La solución fue simple. Volví a empaquetar el contenido de la bolsa de forma que no fuera la carpeta entera, sino solo su contenido, en la parte superior, y lo subí de nuevo. Así, tanto la página principal como los artículos empezaron a abrirse en la dirección correcta. La guía de la dirección (DNS) también se conectó automáticamente, la llave (SSL) quedó activada, y en https://kurashiki-bouzu.com/ este blog vio por fin la luz.
Ese error de «la forma de empaquetar la bolsa» volvió a aparecer varias veces después. Hoy, antes de subir nada, tenemos por norma comprobar la forma del contenido. Los errores son el origen de las normas.
¿Qué pasó con la introducción de la «llave (HTTPS)»?
Para quien lo lee, la dirección de este blog empieza por «https://». Cuando lleva esa «s», el intercambio está cifrado, es decir, se abre en un «estado con llave».
Para empezar, ¿qué es «HTTPS»? Se entiende bien si se piensa en la diferencia entre una postal y una carta con sobre.
Si la dirección empieza simplemente por «http://», el intercambio es como una «postal». Por el camino, cualquiera puede leer su contenido. Nadie escribiría en una postal algo tan importante como una contraseña o el número de una tarjeta para enviarlo.
Con «https://», pasa a ser una «carta sellada». Aunque alguien intente espiar por el camino, no puede leer el contenido. Y tiene otra función importante: esa llave (el certificado) también hace las veces de «documento de identidad» para comprobar que el destino es auténtico. Frente a los engaños que intentan llevarte a una dirección falsa con un nombre parecido, tener o no tener esa llave también sirve como señal.
Si pongo las diferencias en fila, quedan así:
| HTTP | HTTPS | |
|---|---|---|
| Inicio de la dirección | http:// | https:// (con una «s» al final) |
| Dicho con un ejemplo | Una postal | Una carta sellada |
| ¿Se puede leer el contenido por el camino? | Se puede leer | No se puede leer |
| Comprobación de que el destino es auténtico | No se puede hacer | La llave (el certificado) hace de documento de identidad |
| Lo que muestra el navegador | Avisa: «conexión no segura» | Muestra la marca de la llave |
Hoy vivimos en una época en la que, si abres un lugar sin llave, el navegador (la herramienta para ver internet) avisa: «esta conexión no es segura». También por la tranquilidad de quien lee, la llave se ha vuelto algo imprescindible.
Ahora bien, si una persona tuviera que preparar esa llave por su cuenta, ¿cuántos pasos harían falta? Pongo en fila el flujo de antes, el de no usar Cloudflare (lo comprobé en la guía de procedimientos de una empresa que vende certificados).
- Elegir el tipo de llave (certificado) — Los hay desde gratuitos hasta de decenas de miles de yenes al año
- Crear en el lugar (el servidor) algo que será la «solicitud» (un texto cifrado llamado CSR) — Aquí está la primera dificultad
- Solicitarlo a la empresa del certificado y pagar el importe
- Pasar la comprobación de «¿esta dirección es realmente tuya?» — Se comprueba por correo o escribiendo en la guía de la dirección (DNS). En los certificados para empresas también hay revisión de documentos, y a veces tarda varios días
- Cuando llega el certificado, instalarlo en el lugar — Además de la llave principal, normalmente se instala también una pieza llamada «certificado intermedio»
- Activar la forma de apertura con llave (HTTPS) y comprobar que se abre bien
- Añadir la configuración para guiar a quien llegue por «http://» hacia «https://»
- Revisar que dentro de las páginas no queden fotos o piezas antiguas que sigan en «http://» y corregirlas
- Como la llave tiene fecha de vencimiento, cada vez que llega hay que repetir más o menos los pasos del 2 al 7
En total, unos 9 pasos. Incluso para alguien acostumbrado, es medio día de trabajo, y si se suma el tiempo de espera, varios días. Y si uno se olvida del vencimiento, viene el susto de que un día, de pronto, aparezca el aviso de «conexión no segura».
En mi caso, usando Cloudflare, la cosa quedó así. Para ser honesto, con la llave no hice ningún trámite especial. Lo que podría llamarse procedimiento fue solo esto:
- Compré la dirección (el dominio) en la tienda de Cloudflare. La guía de la dirección (DNS) quedó desde el principio bajo la administración de Cloudflare
- Puse el sitio en el lugar (Cloudflare Pages) y conecté la dirección comprada
- Entonces la guía de la dirección entró automáticamente, y la llave (el certificado) también la preparó Cloudflare de forma automática. No hubo ni solicitud ni pago aparte
- Aunque se abra por «http://», el sistema guía automáticamente hacia la versión con llave, «https://» (al escribir este texto, también lo abrí y lo comprobé en la práctica)
- Aunque llegue el vencimiento de la llave, se cambia automáticamente por una nueva. Yo tampoco hice ningún trámite de renovación
En los lugares de antes, preparar o renovar la llave en algunos sitios era de pago. Esta vez, mi sensación es que, gracias a que «la tienda donde compré la dirección y el lugar eran la misma empresa», todo quedó resuelto de una sola vez, hasta la llave incluida.
Para cerrar: instalar no era el nombre de un botón
Si miro hacia atrás, mis intercambios hasta llegar a Cloudflare fueron estos:
Comparar → Dejarlo en pausa → Volver a comparar → Cambiar de idea y pedirlo → Corregir la dirección → No poder entrar por la puerta → Entrar por mi cuenta → Pagar por mi cuenta → Equivocarme al empaquetar → Volver a empaquetar y publicar
El trabajo de pulsar botones en la pantalla fue, en realidad, solo una pequeña parte de todo. La mayor parte del tiempo fue el que pasé hablando con Moka para decidir «con qué precio hay que comparar», «hasta dónde lo dejo en sus manos y qué hago yo» y «cómo se corrige algo cuando sale mal».
Para quien esté pensando en conseguir su propia dirección y crear su propio lugar: si duda por el nombre de la herramienta, lo que hay que mirar no es «lo barato del principio», sino «el precio de cada año» y «lo fácil que sea corregirlo cuando pase algo». Y solo la primera puerta y el pago conviene comprobarlos con las propias manos. Si se cuidan esos dos puntos, el resto de la preparación se puede dejar en manos de su mayordomo o mayordoma.
¿Ya tienen ustedes su «dirección propia»? Yo, el 3 de noviembre de 2026, por fin conseguí una.
Para seguir leyendo
- Por qué dejé WordPress: Por qué dejé WordPress y creé el blog con Astro y una mayordoma de IA
- La mudanza que vino después: Convertir el trabajo de publicar en el fluir de un río: la mudanza de entregar un zip a guardar todo en GitHub
- Episodio 0: A los 50 y pico, viviendo en una casa antigua, hasta recibir a la asistente de IA «Muse»
- 6 de noviembre de 2026 ― Creación del borrador (versión combinada de los artículos publicados antes como primera y segunda parte). Versión en español del original japonés, n.º 1012 del registro(19,629 caracteres)
- 21 de noviembre de 2026 ― Publicación (publicación simultánea en 7 idiomas. Esta versión en español es el n.º 1400 del registro)(19,629 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
