Byodoin: el templo de la Tierra Pura del Paraíso que representa el Salón del Fénix de la moneda de 10 yenes
Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.
Este artículo forma parte de una serie en la que presento los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Byodoin, en la ciudad de Uji, prefectura de Kioto. No es el relato de una visita mía al lugar. Es un artículo que ordena solo los hechos que se pudieron confirmar, a partir del sitio oficial y de materiales publicados por la prefectura de Kioto y la ciudad de Kioto. Espero que le sirva como preparación antes de ir.
Información básica
- Nombre del templo: Byodoin
- Dirección: 116 Uji Renge, ciudad de Uji, prefectura de Kioto, 611-0021
- Deidad principal: Amida Nyorai. En el interior del Salón del Fénix se venera la imagen sedente de Amida Nyorai, de tamaño jo-roku, obra de Jocho (Tesoro Nacional)
- Forma de custodia: en la explicación histórica oficial se indica claramente que, desde Kanbun 10 (1670), el Jodo-in de la escuela Jodo y el Saisho-in de la escuela Tendai comenzaron a custodiarlo cooperando ambas escuelas. En cuanto a la denominación oficial de la clasificación actual por escuela, en el ámbito revisado esta vez no se encontró una mención clara, por lo que no se afirma
Byodoin fue inscrito en 1994 como Patrimonio Cultural Mundial, como «Monumentos históricos de la antigua Kioto».
Origen e historia
En Eisho 7 (1052), Fujiwara no Yorimichi, kanpaku de la época, convirtió en templo budista una villa (betsugyo) heredada de su padre, Michinaga, y fundó Byodoin. Según la explicación oficial, ese año correspondía al primer año del mappo, y la fe de la Tierra Pura, que deseaba el nacimiento en el Paraíso de la Tierra Pura, estaba ampliamente extendida entre todas las capas de la sociedad.
Al año siguiente, Tenki 1 (1053), se completó el Salón Amida (Salón del Fénix), y en su interior se instaló la imagen sedente de Amida Nyorai, de tamaño jo-roku, obra de Jocho. Muchos de los pabellones y pagodas del periodo fundacional se han perdido hoy por incendios.
En Jisho 4 (1180), Minamoto no Yorimasa fue derrotado en batalla en Uji y se quitó la vida en Byodoin. Ese lugar se llama hoy «Ogi no Shiba», y en el recinto también está la tumba de Yorimasa. En Kenmu 3 (1336), por incendios de guerra, ardieron muchos edificios, salvo una parte.
En la era Meio (1492-1501) se fundó Jodo-in para la restauración, y en Shoo 3 (1654) se fundó Saisho-in. En Kanbun 10 (1670) se realizó una gran reparación del Salón Amida, y desde esta época comenzó a llamarse Salón del Fénix, y ambas escuelas pasaron a custodiarlo en cooperación.
En 1951, el Salón del Fénix y la imagen sedente de Amida Nyorai fueron designados Tesoro Nacional, y al mismo tiempo el Salón del Fénix fue adoptado como diseño de la moneda de 10 yenes.
Lugares de interés
El Salón del Fénix era originalmente el Salón Amida, con un pabellón central en el medio, corredores alados que se extienden a izquierda y derecha, y un corredor de cola que se prolonga por la parte trasera. En ambos extremos del gran tejado están colocados fénix, y el interior está adornado con un dosel, bodhisattvas de ofrenda entre nubes, pinturas en muros y puertas, etc. Los materiales de la ciudad de Kioto explican que, junto con el jardín con un estanque al frente, materializa el Paraíso Occidental de la Tierra Pura.
Los tesoros nacionales no son solo el Salón del Fénix. La guía turística de la ciudad de Kioto enumera como Tesoro Nacional, además de los 4 edificios del Salón del Fénix, la imagen sedente de Amida Nyorai, 52 estatuas de madera de bodhisattvas de ofrenda entre nubes, el dosel de madera, un par de fénix, la campana del templo y 14 pinturas en muros y puertas. En la visita al interior se puede recibir la explicación del personal frente a la imagen sedente de Amida Nyorai.
El jardín de Byodoin es Sitio Histórico Nacional y Lugar de Belleza Escénica. La página oficial del jardín explica que sigue el estilo de los jardines de la Tierra Pura y reproduce la Tierra Pura de Buda. La actual orilla de guijarros (suhama) restaura la forma del periodo Heian encontrada en la excavación de 1990, y el puente plano y el puente arqueado también fueron restaurados en 2000.
El Museo Byodoin Hoshokan, inaugurado en 2001, es otro de los atractivos. Oficialmente se presenta como un espacio que muestra «numerosos Tesoros Nacionales, justo ante los ojos». Los detalles de la exposición permanente no se pudieron confirmar en el ámbito revisado esta vez, por lo que no se escriben aquí.
Además, están el Salón Kannon, construido a principios del periodo Kamakura en el solar del pabellón principal fundacional, el Salón Rakan, construido en Kanei 17 (1640), Ogi no Shiba y la tumba de Yorimasa. Como en los avisos oficiales hay información sobre obras de conservación y reparación del Salón Kannon, confirme su estado de apertura antes de salir.
Celebraciones
En el ámbito del sitio oficial revisado esta vez, no se encontró una página que reuniera en una lista los nombres y las fechas de las celebraciones anuales. Por ello, este artículo no enumera nombres ni fechas de celebraciones individuales.
Lo que se puede confirmar en la guía oficial de visita es que la visita al interior del Salón del Fénix puede suspenderse por oficios, celebraciones, etc. La visita al interior también puede suspenderse por mal tiempo o celebraciones. En los avisos oficiales también se ha publicado un aviso sobre la suspensión de la visita especial nocturna, por lo que confírmelo al salir.
Relación con los funerales y los servicios conmemorativos
Como ex empresario funerario, me fijé en la información sobre funerales y servicios conmemorativos. En el ámbito del sitio oficial revisado esta vez, no se encontró información sobre funerales, culto perpetuo, depósito de cenizas o solicitudes de oficios. Tampoco se pudo confirmar si los templos secundarios Jodo-in y Saisho-in se encargan de los oficios. Por ello, no escribo que Byodoin sea «un templo que acepta funerales y culto perpetuo».
Lo que sí se puede confirmar es el trasfondo de la fe. Byodoin fue fundado mientras se extendía la fe de la Tierra Pura, que deseaba el nacimiento en el Paraíso, y se explica que el Salón del Fénix y el jardín materializan el Paraíso Occidental de la Tierra Pura. El carácter de espacio que representa en este mundo «el Paraíso de la Tierra Pura después de la muerte» está en la base de este templo.
Si tiene una consulta real sobre servicios conmemorativos, póngase en contacto directamente con el templo. El teléfono que figura oficialmente es 0774-21-2861.
Información práctica para la visita
Esto es lo que se pudo confirmar en la guía oficial. Las tarifas y los horarios pueden cambiar, por lo que vuelva a confirmarlos en la página oficial antes de salir.
- Horario de visita (jardín): de 8:45 a 17:30 (la recepción cierra a las 17:15). Abierto todo el año
- Visita al interior del Salón del Fénix: de 9:30 a 16:10. Cada turno tiene un aforo de 35 personas, con sistema de rotación, y hay explicaciones cada 20 minutos. La recepción comienza a las 9:10 y se obtienen billetes con hora en la recepción dentro del jardín, por orden de llegada. La duración es de unos 15 minutos
- Museo Byodoin Hoshokan: de 9:00 a 17:00 (la recepción cierra a las 16:45). La visita está incluida en la tarifa común con el jardín, y no hay una tarifa solo para el jardín
- Tarifa de visita (jardín + Hoshokan): adultos, 700 yenes; estudiantes de secundaria y bachillerato, 400 yenes; estudiantes de primaria, 300 yenes
- La visita al interior del Salón del Fénix tiene un coste aparte, una donación de 300 yenes por persona. En la recepción de la visita al interior y en la oficina de sellos solo se acepta efectivo
- Tiempo orientativo necesario: unos 40 minutos solo para el exterior del Salón del Fénix y el Hoshokan, y de 90 a 120 minutos si se incluyen la visita a los templos secundarios, las compras y el uso del salón de té Fujika
- Acceso: unos 10 minutos a pie desde la estación de Uji de la línea JR Nara, y unos 10 minutos a pie desde la estación de Uji de la línea Keihan Uji
- Aparcamiento: no hay aparcamiento propio. Se utiliza un aparcamiento de pago por horas cercano, etc.
- No se puede volver a entrar. Las mascotas solo pueden acompañar en el jardín
Por último, dejo constancia honesta de lo que no se pudo escribir. La denominación oficial de la clasificación por escuela, la lista de celebraciones anuales, la información sobre solicitudes de funerales y servicios conmemorativos, y los detalles de la exposición permanente del Hoshokan no se pudieron confirmar en el ámbito revisado esta vez. No escribir lo que no se sabe es la norma de esta serie.
Fuentes
- 古今平等院(平等院公式)
- 拝観案内(平等院公式)
- 鳳凰堂内部拝観について(平等院公式)
- アクセス(平等院公式)
- Q&A-一般拝観(平等院公式)
- 庭園(平等院公式)
- 平等院(京都府・世界遺産)
- 世界遺産「古都京都の文化財」平等院(京都市)
- 平等院(京都市公式・京都観光Navi)
- 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 3023)(7,363 caracteres)
← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español
