カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lugares favoritos22 de noviembre de 2026

Ryoanji: el templo zen del jardín de piedras Patrimonio Mundial, donde 15 piedras acogen en silencio

Ryoanji: el templo zen del jardín de piedras Patrimonio Mundial, donde 15 piedras acogen en silencio

Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, en la prefectura de Okayama, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.

Este artículo forma parte de una serie en la que presento los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Ryoanji, en el distrito de Ukyo de la ciudad de Kioto. No es el relato de una visita mía al lugar. Es un artículo que ordena solo los hechos que se pudieron confirmar, a partir del sitio oficial de Ryoanji y de materiales publicados por la ciudad de Kioto, la prefectura de Kioto y la Agencia de Asuntos Culturales. Espero que le sirva como preparación antes de ir.

Información básica

Ryoanji fue inscrito en 1994 (Heisei 6) como uno de los «Monumentos históricos de la antigua Kioto», Patrimonio Mundial. Según la guía oficial, el jardín de piedras y todo el recinto forman parte de esa inscripción.

Origen e historia

Se transmite que en este lugar, en el periodo Heian, hubo una villa de la familia Tokudaiji. En 1450 (Hotoku 2), Hosokawa Katsumoto, kanrei del shogunato Muromachi, recibió la villa de montaña de Lord Tokudaiji y fundó el templo, acogiendo como fundador al maestro zen Giten Gensho.

Poco después de su fundación, el templo se incendió en la guerra Onin y fue restaurado por Hosokawa Masamoto, hijo carnal de Katsumoto. En 1499 (Meio 8) se construyó el Hojo, y se transmite que el jardín de piedras también se creó en esa época. Sin embargo, las fuentes oficiales lo recogen en forma de tradición, y no se puede afirmar como una fecha segura.

También se transmite oficialmente que Toyotomi Hideyoshi visitó Ryoanji varias veces y que aún se conserva un edicto escrito de su propia mano. En 1797 (Kansei 9), un incendio destruyó el Hojo y otros edificios, y el Hojo actual pasó a ser el Hojo trasladado desde Seigen-in, un templo secundario. Según consta oficialmente, las tumbas del fundador Hosokawa Katsumoto y su esposa, de Masamoto y de otros, se conservan hasta hoy junto con la tumba del fundador.

Lugares de interés

El centro es el jardín de piedras llamado jardín del Hojo. Es Sitio Histórico Nacional y Lugar Especial de Belleza Escénica, y según la guía oficial, sobre una superficie de 25 metros de ancho, 10 metros de fondo y unas 75 tsubo se extiende arena blanca, con 15 piedras dispuestas desde el este en grupos de 5, 2, 3, 2 y 3. Es un representativo jardín seco, conocido también con el nombre de «Tora no Ko Watashi».

Sobre este jardín de piedras es importante no afirmar su autor ni su fecha exacta de creación. El sitio oficial no da el nombre de ningún autor, lo presenta diciendo que «esconde cuatro grandes misterios» y transmite su construcción en forma de tradición. La ciudad de Kioto también lo explica con una reserva: se considera que ya estaba hecho a mediados del siglo XV. Que siga sin saberse quién lo hizo puede ser también parte del silencio de este jardín.

El Hojo (salón principal) es Bien Cultural Importante. Originalmente se construyó en 1606 (Keicho 11) como Hojo de Seigen-in y fue trasladado tras el incendio. Según la guía, en su interior hay pinturas en fusuma de dragones y otros motivos, pintadas por Satsuki Kakuo a lo largo de cinco años a partir de 1953 (Showa 28).

En el recinto queda también el estanque Kyoyochi, que subsiste desde la época de la villa del periodo Heian. Se transmite oficialmente que antiguamente era más famoso que el jardín de piedras y que era un lugar conocido por los patos mandarines; hoy se pueden ver patos y garzas, y disfrutar de las flores de cada estación. Hay además otros lugares para ver con calma: un tsukubai en el que el agujero central de agua y los cuatro caracteres se leen juntos como «Ware tada taru koto wo shiru» (solo sé estar satisfecho), el camelio Wabisuke que se transmite que fue elogiado por Hideyoshi, y la valla Ryoanji-gaki, en la que el bambú partido se tiende en forma de rombo.

Celebraciones

En lo que se pudo revisar del sitio oficial, no se encontró una lista de celebraciones anuales. Por ello, este artículo no incluye nombres ni fechas de celebraciones como el aniversario del fundador.

Lo único que se pudo confirmar oficialmente fue la guía que indica que el Butsuden se utiliza para oficios de los feligreses y actos similares. Los nombres y las fechas de las celebraciones, y si el público general puede participar, no están anunciados oficialmente, por lo que, al salir, confírmelo directamente con el templo. Como épocas de floración, la guía turística de la ciudad de Kioto indica que los cerezos suelen florecer de principios a mediados de abril y que el follaje otoñal suele verse de mediados a finales de noviembre, pero esto no son celebraciones, sino una referencia de las mejores épocas.

Relación con los funerales y los servicios conmemorativos

Como ex empresario funerario, me fijé en la información sobre funerales y servicios conmemorativos. Ryoanji es un templo zen de la escuela Rinzai Myoshinji-ha, pero en lo que se pudo revisar de su sitio oficial no se encontró información de solicitud dirigida al público general sobre funerales, cementerios, depósito de cenizas o culto perpetuo. Lo honesto es decir que no se encontró esa información en el sitio oficial.

Lo que sí se puede respaldar oficialmente es que el Butsuden se usa para oficios de los feligreses y actos similares, que en el Butsuden se conservan las tablillas mortuorias de la familia imperial y de los sucesivos sacerdotes principales, que en el mausoleo Hosokawa están las tablillas de los sucesivos kanrei de la familia Hosokawa, y que se conservan las tumbas de los miembros de la familia Hosokawa fundadora y del fundador. Más allá de esto, qué tipo de oficios puede solicitar quién no está escrito oficialmente, por lo que no escribiré que es «un templo donde se pueden celebrar funerales y culto perpetuo». Los detalles requieren confirmación directa con el templo. No escribir lo que no se sabe es la norma de esta serie.

Información práctica para la visita

Esto es lo que se pudo confirmar en la guía oficial.

Las tarifas y los horarios pueden cambiar. Consulte la información más reciente en el sitio oficial antes de salir.

Fuentes

Registro de este artículo
  • 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 3032)(6,686 caracteres)

#templo #prefectura de Kioto #Kioto #Ryoanji #Patrimonio Mundial

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español