カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lugares favoritos22 de noviembre de 2026

Yakushiji: el recinto del periodo Hakuhō que renació gracias a la copia de sutras y el templo donde queda la pagoda oriental de su fundación

Yakushiji: el recinto del periodo Hakuhō que renació gracias a la copia de sutras y el templo donde queda la pagoda oriental de su fundación

Encantado de conocerle, soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Nací en 1971, fui empresario funerario y ahora vivo en una casa tradicional de Kurashiki, trabajando junto a Moka, mi asistente de IA.

Este artículo forma parte de una serie en la que presento los templos de todo Japón, uno por uno. En esta ocasión hablamos de Yakushiji, en la ciudad de Nara, prefectura de Nara. No es el relato de una visita mía al lugar. Es un artículo que ordena solo los hechos que se pudieron confirmar, a partir del sitio oficial y de materiales publicados por la prefectura de Nara y la ciudad de Nara.

Información básica

Yakushiji fue inscrito en 1998 como uno de los bienes que componen los «Monumentos históricos de la antigua Nara», dentro del Patrimonio Cultural Mundial.

Origen e historia

En el año 680, noveno año del emperador Tenmu, este hizo el voto de construir el templo para pedir la curación de la emperatriz Uno no Sarara (la futura emperatriz Jito). El emperador Tenmu falleció sin verlo terminado, y la emperatriz Jito avanzó su construcción en Fujiwara-kyo. En 697 se celebró la consagración (apertura de los ojos) de la deidad principal, Yakushi Nyorai, y se considera que en 698 la construcción estaba casi terminada y los monjes comenzaron a residir allí. El solar original se encuentra en la actual ciudad de Kashihara y está designado Sitio Histórico Especial Nacional como «ruinas del Moto-Yakushiji».

Cuando la capital se trasladó a Heijo-kyo en 710, Yakushiji también se trasladó en 718 a Rokujo Nibo, en el sector derecho de Heijo-kyo, el actual Nishinokyo-cho. Se transmite que su aspecto magnífico, con tejadillos (mokoshi) añadidos a los pabellones principales, fue llamado «estilo palacio del dragón». La pagoda oriental se construyó en 730.

Después, muchos pabellones y pagodas se perdieron por incendios y terremotos. En particular, en el incendio bélico de 1528 se quemaron el Kondo, la pagoda occidental, el gran salón de conferencias y otros. En medio de todo ello, el único edificio que se conserva desde la fundación es la pagoda oriental.

En 1968, el sacerdote principal de entonces, Takada Koin, inició la reconstrucción del recinto del periodo Hakuhō mediante una campaña de copia de sutras. La llamada a reunir un millón de copias, con una ofrenda de 1.000 yenes por rollo (en aquel momento), se extendió ampliamente, y en 1976 se alcanzó el millón de rollos y se consagró el Kondo. Después, los principales pabellones y pagodas quedaron en su mayor parte reconstruidos. Oficialmente, Yakushiji se expresa como «un lugar de fe transmitido durante 1.300 años».

Lugares de interés

Los lugares que se pueden visitar son el Kondo, el gran salón de conferencias (Daikodo) y el Toindo.

La pagoda oriental es el único edificio que se conserva desde la fundación. La página oficial de la prefectura de Nara la presenta diciendo que, por la belleza de sus tejados grandes y pequeños superpuestos, se la llama «música congelada».

El Kondo es el pabellón que alberga la deidad principal, la tríada de Yakushi. Tras quemarse en el incendio bélico de 1528, fue consagrado en 1976 como primer paso de la reconstrucción mediante la copia de sutras. El actual gran salón de conferencias se consagró en 2003, y según la cronología oficial, también se recuperó entonces el Saisho-e, por primera vez en unos 500 años. Del Toindo se dice en la cronología que fue reconstruido en 1285.

El recinto Genjo Sanzo-in, que venera a Genjo Sanzo, fundador de la escuela Hosso, se consagró en 1991. Su mural de las Regiones Occidentales de la Gran Tang, el mural del comedor y el mural del Jionden se conocen como los «tres grandes murales» y se abren especialmente al público en primavera y otoño. La pagoda occidental, la puerta central y los corredores también son edificios que se perdieron y fueron reconstruidos en la recuperación del recinto del periodo Hakuhō.

Celebraciones

Las fechas de las celebraciones pueden cambiar según el año. Confirme la guía de ese año en el sitio oficial. En cuanto al Shunie (Hanaeshiki), en los materiales de esta ocasión no se pudo confirmar directamente su calendario en una página oficial, por lo que no se afirma aquí.

Relación con los funerales y los servicios conmemorativos

Como ex empresario funerario, me fijé en la información sobre funerales y servicios conmemorativos. En esta ocasión, en lo que se pudo revisar del sitio oficial de Yakushiji (templo principal de Nara), no se encontró información oficial que indique que se celebran funerales. Tampoco se encontraron, dentro del ámbito revisado, tablas oficiales de tarifas ni guías de solicitud para servicios de aniversario de fallecimiento, columbarios o cementerios. Lo honesto es decir que no se encontró esa información en el sitio oficial.

El centro de los servicios conmemorativos de Yakushiji es la copia de sutras. Según la explicación oficial, el sutra copiado y ofrecido se venera primero ante la deidad principal, Yakushi Nyorai, y tras transmitirse los deseos mediante los oficios, mil rollos se reúnen en un haz y se ofrecen en el depósito de sutras, donde reciben culto perpetuo. La propia campaña de copia de sutras fue la fuerza impulsora de la reconstrucción del recinto del periodo Hakuhō, y el hecho de que el culto y la reconstrucción hayan continuado en un mismo flujo es una característica de este templo. En la guía oficial también se indica claramente que cualquier persona puede copiar sutras, sin importar su religión o escuela.

En el templo filial de Tokio existe también una guía de campaña para el culto a los antepasados, que revive las «un millón de pagodas» para venerar a los antepasados. Sin embargo, se trata de una guía del templo filial de Tokio, y no se ha confirmado si la misma solicitud puede hacerse en el templo principal de Nara. No se escribe aquí como un sistema del templo principal de Nara. No escribir lo que no se sabe es la norma de esta serie.

Información práctica para la visita

El horario y las tarifas de visita son los oficiales tras la revisión del 1 de marzo de 2024.

Las tarifas y los horarios pueden cambiar. En cuanto al pago sin efectivo, en los materiales de esta ocasión no se pudo confirmar su trato actual, por lo que confírmelo en el sitio oficial antes de salir.

Fuentes

Registro de este artículo
  • 22 de noviembre de 2026 ― Publicado en español (traducción del artículo japonés, n.º de registro 3050)(7,967 caracteres)

#templo #Nara #ciudad de Nara #Yakushiji #Patrimonio Mundial

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español