カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Byodoin — le temple de la Terre Pure du Paradis, représenté par le Pavillon du Phénix de la pièce de 10 yens

Byodoin — le temple de la Terre Pure du Paradis, représenté par le Pavillon du Phénix de la pièce de 10 yens

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Byodoin, dans la ville d’Uji, préfecture de Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel et des documents publiés par la préfecture de Kyoto et la ville de Kyoto. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.

Informations de base

Le Byodoin a été inscrit en 1994 au patrimoine mondial culturel, au titre des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».

Origines

En Eisho 7 (1052), Fujiwara no Yorimichi, kanpaku de l’époque, transforma en temple bouddhique une villa (betsugyo) héritée de son père Michinaga, et fonda le Byodoin. Selon l’explication officielle, cette année correspondait à la première année du mappo, et la foi de la Terre Pure, souhaitant la naissance au Paradis de la Terre Pure, était largement répandue dans toutes les couches de la société.

L’année suivante, Tenki 1 (1053), le Pavillon d’Amida (Pavillon du Phénix) fut achevé, et l’on y installa la statue assise d’Amida Nyorai, de taille jo-roku, œuvre de Jocho. Nombre des pavillons et pagodes de l’époque de la fondation ont aujourd’hui disparu dans des incendies.

En Jisho 4 (1180), Minamoto no Yorimasa fut défait au combat à Uji et se donna la mort au Byodoin. Ce lieu est aujourd’hui appelé « Ogi no Shiba », et la tombe de Yorimasa se trouve aussi dans l’enceinte. En Kenmu 3 (1336), à cause d’incendies de guerre, de nombreux bâtiments brûlèrent, à l’exception d’une partie.

Le Jodo-in fut fondé durant l’ère Meio (1492-1501) pour la restauration, et le Saisho-in fut fondé en Shoo 3 (1654). En Kanbun 10 (1670), une grande réparation du Pavillon d’Amida fut réalisée, et c’est vers cette époque qu’il commença à être appelé Pavillon du Phénix, et que les deux écoles se mirent à en assurer la garde en coopération.

En 1951, le Pavillon du Phénix et la statue assise d’Amida Nyorai furent désignés trésors nationaux, et au même moment le Pavillon du Phénix fut adopté comme motif de la pièce de 10 yens.

À voir

Le Pavillon du Phénix était à l’origine le Pavillon d’Amida, avec un pavillon central au milieu, des galeries en ailes qui s’étendent à gauche et à droite, et une galerie en queue qui se prolonge à l’arrière. Des phénix décorent les deux extrémités du grand toit, et l’intérieur est orné d’un dais, de bodhisattvas d’offrande parmi les nuages, de peintures sur murs et portes, etc. Les documents de la ville de Kyoto expliquent qu’avec le jardin pourvu d’un étang à l’avant, il matérialise le Paradis occidental de la Terre Pure.

Les trésors nationaux ne se limitent pas au Pavillon du Phénix. Le guide touristique de la ville de Kyoto énumère comme trésors nationaux, outre les 4 bâtiments du Pavillon du Phénix, la statue assise d’Amida Nyorai, 52 statues en bois de bodhisattvas d’offrande parmi les nuages, le dais en bois, une paire de phénix, la cloche du temple et 14 peintures sur murs et portes. Lors de la visite de l’intérieur, on peut recevoir les explications du personnel devant la statue assise d’Amida Nyorai.

Le jardin du Byodoin est un site historique national et un lieu de beauté pittoresque national. La page officielle du jardin explique qu’il suit le style des jardins de la Terre Pure et reproduit la Terre Pure du Bouddha. L’actuelle grève de galets (suhama) restaure la forme de l’époque Heian découverte lors de fouilles en 1990, et le pont plat et le pont arqué furent aussi restaurés en 2000.

Le musée Byodoin Hoshokan, ouvert en 2001, est aussi l’un des plaisirs de la visite. Il est présenté officiellement comme un espace montrant « de nombreux trésors nationaux, juste sous les yeux ». Les détails de l’exposition permanente n’ont pas pu être confirmés dans le périmètre vérifié cette fois, donc cet article ne les décrit pas.

Il y a en outre le Pavillon Kannon, construit au début de l’époque Kamakura sur l’emplacement du pavillon principal de la fondation, le Pavillon Rakan construit en Kanei 17 (1640), Ogi no Shiba et la tombe de Yorimasa. Comme un avis officiel annonce des travaux de conservation et de réparation du Pavillon Kannon, veuillez vérifier son état d’ouverture avant de vous déplacer.

Fêtes et cérémonies

Dans le périmètre du site officiel vérifié cette fois, aucune page réunissant en une liste les noms et les dates des fêtes annuelles n’a été trouvée. Pour cette raison, cet article n’énumère ni les noms ni les dates de fêtes individuelles.

Ce qui peut être confirmé dans le guide officiel de visite, c’est que la visite de l’intérieur du Pavillon du Phénix peut être suspendue en raison d’offices, de fêtes, etc. La visite de l’intérieur peut aussi être suspendue en cas de mauvais temps ou de fêtes. Un avis officiel concernant la suspension de la visite spéciale de nuit est également publié, veuillez donc le vérifier lorsque vous vous déplacerez.

Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Dans le périmètre du site officiel vérifié cette fois, aucune information sur les funérailles, la mémoire perpétuelle, le dépôt d’urnes funéraires ou les demandes d’offices n’a été trouvée. Il n’a pas non plus pu être confirmé si les temples secondaires Jodo-in et Saisho-in prennent en charge des offices. Pour cette raison, cet article ne présente pas le Byodoin comme « un temple qui accepte les funérailles et la mémoire perpétuelle ».

Ce qui peut être confirmé, c’est le contexte de la foi. Le Byodoin a été fondé alors que se répandait la foi de la Terre Pure souhaitant la naissance au Paradis, et il est expliqué que le Pavillon du Phénix et le jardin matérialisent le Paradis occidental de la Terre Pure. Son caractère d’espace représentant en ce monde « le Paradis de la Terre Pure après la mort » se trouve à la base de ce temple.

Si vous avez une consultation concrète au sujet d’offices, veuillez contacter directement le temple. Le numéro de téléphone indiqué officiellement est le 0774-21-2861.

Informations pratiques pour la visite

Voici ce qui a pu être vérifié à partir du guide officiel. Les tarifs et les horaires peuvent changer, veuillez donc les revérifier sur la page officielle avant de vous déplacer.

Pour finir, je laisse honnêtement ici ce qui n’a pas pu être écrit. La formulation officielle de la classification par école, la liste des fêtes annuelles, les informations sur les demandes de funérailles et d’offices, et les détails de l’exposition permanente du Hoshokan n’ont pas pu être confirmés dans le périmètre vérifié cette fois. Ne pas écrire ce que l’on ne sait pas est la règle de cette série.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3023)(7,809 caractères)

#temple #préfecture de Kyoto #Uji #Byodoin #patrimoine mondial

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français