Heian Jingu (ville de Kyoto, préfecture de Kyoto) — Des bâtiments vermillon qui imitent le Chodo-in de Heian-kyo et une prière pour la paix dans le monde entier
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux sanctuaires du Japon, un sanctuaire à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons à Heian Jingu, dans l’arrondissement de Sakyo, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto. Précisons-le honnêtement : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article organisé à partir des documents officiels publiés.
Informations de base
- Nom du sanctuaire : Heian Jingu. La grafie sur le site officiel est également « Heian Jingu ».
- Divinités vénérées : Deux divinités, l’empereur Kanmu (le 50e) et l’empereur Komei (le 121e). Dans le guide de la salle, l’empereur Kanmu est décrit comme la « divinité parente du transfert de la capitale » et l’empereur Komei comme la « divinité parente de la culture japonaise ».
- Rang du sanctuaire : Sur le site officiel et sur les pages de la ville de Kyoto et de l’Agence des sanctuaires de la préfecture de Kyoto consultées cette fois, je n’ai pas pu vérifier de mention officielle explicite du rang du sanctuaire. Ce qui n’a pas été vérifié ne sera pas affirmé dans cet article.
- Adresse : 97, Okazaki Nishitenno-cho, arrondissement de Sakyo, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto, code postal 606-8341
- Téléphone / Fax : TÉL. 075-761-0221 / FAX 075-761-0225
Origines
Selon les sources officielles, Heian Jingu a été fondé en 1895 (an 28 de Meiji), à l’occasion du 1 100e anniversaire du transfert de la capitale à Heian, comme « sanctuaire tutélaire des citoyens ». Ses bâtiments vermillon qui imitent le Chodo-in, la salle principale de la cour de Heian-kyo, sont sa caractéristique, et l’on explique qu’il a été « fondé avec une prière pour la paix dans le monde entier ».
Au début, seul l’empereur Kanmu, qui avait transféré la capitale à Heian-kyo en 794, était vénéré. Plus tard, en 1940 (an 15 de Showa), l’empereur Komei, le dernier empereur à avoir passé son règne à Heian-kyo, a été ajouté comme divinité vénérée.
Les bâtiments reproduisent le Chodo-in à une échelle d’environ cinq huitièmes. La ville de Kyoto explique que le contexte de la fondation comprenait le festival commémoratif du 1 100e anniversaire du transfert de la capitale à Heian et la quatrième Exposition industrielle nationale, et que le bâtiment construit comme pavillon commémoratif de ces événements a été, après la période de l’exposition, destiné à vénérer l’empereur Kanmu et à fonder le sanctuaire avec les citoyens de Kyoto comme paroissiens.
À voir
- Daigokuden (pavillon extérieur de culte) : Un bâtiment qui imite la salle principale du Chodo-in et qui est un bien culturel important du pays. Il se trouve au sud du sanctuaire principal, avec une façade d’environ 30 m. Dans le jardin de devant, à gauche et à droite, sont placés le « cerisier de la gauche » (Sakon no Sakura) et le « mandarinier de la droite » (Ukon no Tachibana).
- Otenmon (porte du sanctuaire) : Une porte à deux étages (porte-tour) qui imite l’Otenmon du Chodo-in, également bien culturel important du pays.
- Soryuro, Byakkoro, galeries couvertes et Ryubidan : Ils sont présentés comme des constructions élevées au moment de la fondation, puis réparées ou reconstruites. L’ensemble des bâtiments ajoutés en 1940 (an 15 de Showa) et d’autres sont des biens culturels tangibles enregistrés du pays.
- Shin-en : Un jardin de promenade autour d’un étang, composé de quatre jardins — est, central, ouest et sud — qui entourent les bâtiments. Sa superficie totale est d’environ 33 000 m² (environ 10 000 tsubo), œuvre d’Ogawa Jihei VII et d’autres, et il a été désigné lieu de beauté pittoresque du pays en 1975 (an 50 de Showa). Les sources officielles citent les cerisiers pleureurs rouges du printemps, les iris japonais et les iris de début d’été, les feuilles d’automne et le paysage enneigé de l’hiver.
- Grand torii : Le grand torii du côté du chemin d’accès. Comme les documents publics divergeaient entre 1928 (an 3 de Showa) et 1929 (an 4 de Showa) pour l’année de construction, l’année n’est pas affirmée ici et l’on retient une construction au début de l’ère Showa.
Fêtes et cérémonies
- Fête annuelle (Reisai) : Le 15 avril à 10 h du matin. Selon les sources officielles, c’est le rite le plus important parmi les événements annuels, et il correspond au jour où l’empereur Kanmu est monté sur le trône en 781 (an 1 de Ten’o). Il est indiqué officiellement qu’un messager impérial présente l’offrande de Sa Majesté l’Empereur.
- Jidai Matsuri : Chaque année le 22 octobre (reporté en cas de pluie). C’est la grande fête de Heian Jingu et l’une des trois grandes fêtes de Kyoto, avec l’Aoi Matsuri et le Gion Matsuri. Une procession d’environ 2 000 personnes et d’environ 2 kilomètres avance en remontant le temps, de l’époque de la restauration Meiji jusqu’à l’époque Enryaku ; on l’appelle « rouleau pictural en mouvement de l’histoire et des coutumes », et l’on dit que les costumes et les objets de fête ont été fabriqués sur la base d’une étude historique rigoureuse de chaque époque. Il a commencé en 1895 (an 28 de Meiji) comme événement pour célébrer la fondation et le festival commémoratif du 1 100e anniversaire du transfert de la capitale à Heian.
- Autres événements annuels principaux : Saitansai (1er janvier), Genshisai (3 janvier), Seijinsai (15 janvier), fête de l’empereur Komei (30 janvier), fête de l’empereur Kanmu (13 avril) et d’autres fêtes aux anniversaires de la mort des divinités vénérées sont également citées officiellement.
Lien avec les rites de la vie
Avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres, j’ai aussi vérifié si le site officiel présentait des informations liées aux étapes de la vie.
Pour les prières (gokito), il existe des informations officielles, selon lesquelles diverses prières sont célébrées, y compris les célébrations des rites de passage de la vie comme la première visite d’un nouveau-né au sanctuaire et le Shichi-Go-San, ainsi que pour écarter le malheur, la sécurité du foyer, la prospérité des affaires, la sécurité routière et l’accomplissement des souhaits du cœur. La réception a lieu de 9 h à 16 h, avec un accueil à tout moment et sans réservation (il peut toutefois y avoir de l’attente lors des fêtes et événements similaires), la durée est d’environ 20 minutes et le lieu de réception se trouve à gauche du Daigokuden. Les visites de Shichi-Go-San sont acceptées toute l’année et un souvenir pour les enfants est également préparé, selon le guide officiel. Précisons que le montant de l’offrande initiale pour les prières n’a pas pu être confirmé dans le périmètre des informations consultées cette fois.
Pour les mariages, la voie indiquée dans les informations officielles est de s’adresser à la salle Heian Jingu Kaikan. Selon le guide officiel de la salle, la cérémonie de mariage shinto au sanctuaire principal se déroule dans le sanctuaire principal, qui imite le Chodo-in, et il y a une procession nuptiale. La capacité est de 50 personnes au maximum, l’offrande initiale est de 300 000 yens et les cérémonies n’ont lieu que les jours de semaine, à raison de quatre couples par jour, selon le guide.
Pour les funérailles shinto (shinsosai, funérailles de style shinto), dans le périmètre des pages du site officiel consultées cette fois, aucune information destinée au grand public n’a été trouvée. Ne pas la trouver et ne pas les célébrer sont deux choses différentes, donc je n’affirmerai pas si elles ont lieu ou non. Les personnes concernées feront bien de demander directement au sanctuaire, ce qui est le plus sûr.
Informations pratiques pour la visite
- Heures de visite : Les portes ouvrent à 6 h du matin. L’heure de fermeture varie selon la saison : 18 h du 1er mars au 30 septembre, 17 h 30 en octobre et 17 h du 1er novembre à la fin février. La manière de prier est, après s’être purifié au temizuya, deux inclinaisons, deux battements de mains et une inclinaison. Le site officiel conseille d’éviter de marcher au centre du chemin d’accès (seichu), car c’est le chemin par lequel passent les divinités.
- Visite du Shin-en : La réception commence à 8 h 30 du matin. La fin de la réception des entrées se situe en principe 30 minutes avant la fermeture et varie selon la saison entre 17 h 30, 17 h et 16 h 30. Le 22 octobre, les horaires de réception changent en raison du Jidai Matsuri.
- Droit d’entrée au Shin-en : Adultes 600 yens, enfants 300 yens (jusqu’aux collégiens), et gratuit pour les enfants d’âge préscolaire et plus jeunes. La visite elle-même ne donne pas lieu à un droit d’entrée ; ce tarif est celui du Shin-en.
- Goshuin et objets remis : Le goshuin est remis pour 500 yens. Les amulettes et les ofuda peuvent être reçus aux bureaux de remise du Daigokuden et de l’Otenmon.
- Parking : Heian Jingu n’a pas de parking. Le site officiel cite les parkings payants des environs du parc Okazaki et recommande d’utiliser les transports en commun pendant les périodes d’affluence.
- Accès : La gare la plus proche est Higashiyama, sur la ligne Tozai du métro, à 10 minutes à pied depuis la sortie 1. Depuis la gare JR de Kyoto, prenez les lignes 5 ou 100 du bus municipal, descendez à « Okazaki Park / Musée, devant Heian Jingu » et marchez 5 minutes vers le nord (environ 30 minutes au total).
Pour finir, les points qui n’ont pas pu être confirmés sont la mention officielle du rang du sanctuaire, l’existence ou non d’informations publiques sur les funérailles shinto, l’année de construction du grand torii et l’offrande initiale pour les prières. Séparer ce que l’on sait de ce que l’on ne sait pas : c’est la manière de procéder de cette série.
Sources
- Page d’accueil officielle de Heian Jingu
- « Accès » officiel
- « Shin-en » officiel
- « Pour les visiteurs » officiel
- « Guide des prières » officiel
- « Événements annuels » officiel
- « Jidai Matsuri » officiel
- « Questions fréquentes » officiel
- « Guide touristique » officiel de la salle
- « Place » officiel de la salle
- Ville de Kyoto, « Kyoto Travel Navi »
- Ville de Kyoto, « Bâtiments et jardins qui colorent Kyoto »
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3113)(8,406 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
