Nanzenji — le temple principal zen au-dessus des Cinq Montagnes, lié à l'empereur retiré Kameyama
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Nanzenji, dans l’arrondissement de Sakyo de la ville de Kyoto, préfecture de Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel et des documents publiés par la ville et la préfecture de Kyoto.
Informations de base
- Nom du temple : Nanzenji. Selon le « Kyoto Travel Navi » officiel de la ville de Kyoto, son nom complet correct est Taiheikokoku Nanzen Zenji
- École : temple principal de l’école Rinzai Nanzenji
- Image principale : le Bouddha Shakyamuni. C’est indiqué clairement sur la page officielle « Écritures et image principale »
- Adresse : Nanzenji Fukuchi-cho, arrondissement de Sakyo, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto, 606-8435
- Renseignements : téléphone 075-771-0365 (selon le guide de la Fédération du tourisme de la préfecture de Kyoto)
Histoire
En la quatrième année de Shoo (1291), l’empereur retiré Kameyama fonda le temple en accueillant comme fondateur le maître zen Mukan Fumon (Daimei Kokushi). Son origine fut un palais détaché construit par l’empereur Kameyama comme résidence pour sa mère, Omiya-in, un lieu appelé « Zenrinji-dono » qui fut converti en temple.
En la deuxième année de Shoo (1289), l’empereur retiré se fit raser la tête dans ce palais, devint empereur cloîtré et prit le nom de Dharma Kongogan. L’« Histoire de Nanzenji » officielle, en citant le Bunno Kotei Gaiki, relate que des événements étranges, comme surnaturels, se produisirent au palais, mais qu’ils cessèrent simplement parce que le maître zen Mukan y vécut avec des moines en formation une vie de zazen, de nettoyage et d’offices. C’est une histoire présentée comme une tradition, et non quelque chose qui puisse être affirmé comme un fait historique.
Comme le fondateur, le maître zen Mukan, mourut en décembre de l’année de la fondation, l’année suivante, la cinquième année de Shoo (1292), l’empereur cloîtré nomma deuxième supérieur le maître zen Kian Soen (Nan’in Kokushi). Comme le palais n’avait pas de bâtiments de temple, leur construction fut confiée au maître zen Kian, et après environ 15 ans ils furent en grande partie achevés. C’est pourquoi le maître zen Kian est appelé le « fondateur constructeur ». En la troisième année de Kagen (1305), l’empereur retiré Kameyama mourut à Kameyama-dono, à Saga, à l’âge de 57 ans.
En la première année de Kenmu (1334), le temple devint le premier des Cinq Montagnes de Kyoto, et Ashikaga Yoshimitsu le plaça au rang le plus élevé, « au-dessus des Cinq Montagnes ». On dit que les bâtiments brûlés pendant la guerre d’Onin furent restaurés par Ishin Suden. Dans l’enceinte, la porte Chokushimon, la porte Sanmon, le Hatto et le Hojo s’alignent en ligne droite, avec 12 temples secondaires autour.
Points d’intérêt
La porte Sanmon est un Bien culturel important, une immense porte de style zen. Le guide officiel de la ville de Kyoto relate qu’en la cinquième année de Kanei (1628), Todo Takatora la donna pour prier pour le repos de ses vassaux morts lors de la campagne d’été du château d’Osaka ; son niveau inférieur s’appelle « Tenka Ryumon » et le supérieur « Gohoro », et depuis l’étage supérieur on peut contempler d’un seul regard la ville de Kyoto.
Le Hojo est un Trésor national, composé du Daihojo et du Shohojo. Le Daihojo est aussi expliqué comme le Seiryoden, et beaucoup de ses peintures sur cloisons intérieures sont des Biens culturels importants. Le Shohojo conserve le « Groupe de tigres », dit de la main de Kano Tan’yu (Bien culturel important), et on l’appelle la « Salle du Tigre ». Le jardin avant du Daihojo est un jardin sec dit œuvre de Kobori Enshu, célèbre sous le nom de « Tora no Ko Watashi ». C’est un jardin de sable blanc garni d’arbres, de mousse et de 6 pierres, et c’est un Lieu national de beauté pittoresque.
Le Suirokaku, au sud-est de l’enceinte, est un aqueduc en briques situé sur une ligne dérivée du canal du lac Biwa. Le guide officiel de la ville de Kyoto explique qu’il fut achevé en la 21e année de Meiji (1888), qu’il mesure 93,2 mètres de long et qu’il fut conçu par Tanabe Sakuro avec un souci du paysage. Son trait distinctif est qu’il n’est pas un bâtiment du temple, mais un pont-canal issu des travaux du canal de l’ère Meiji, et c’est un site historique désigné par la ville.
Nanzen-in est un temple secondaire, considéré comme le lieu d’origine de Nanzenji. Il est présenté comme célèbre pour l’unique jardin de l’époque de Kamakura à Kyoto (jardin de promenade autour d’un étang). Cependant, le site officiel publie un avis de suspension des visites tout en publiant aussi un guide d’ouvertures spéciales d’automne, si bien que la possibilité d’une visite ordinaire doit être confirmée dans le guide officiel au moment de s’y rendre. Cet article ne le présente pas comme un lieu visitable toute l’année.
En outre, le Hatto et la porte Chokushimon, Bien culturel important, figurent dans le guide de l’enceinte.
Événements
Le haut du site officiel publie chaque mois un « Guide des horaires de visite et des événements ». Dans le périmètre vérifié cette fois, aucune liste réunissant les événements annuels de toute l’année n’a pu être confirmée, aussi cet article les présente sous la forme des guides mensuels.
Comme exemples d’événements, il y a le zazen à l’aube, les séances de shakyo (copie de sutras) et « Neijitsue », une réunion de chant goeika. Un mois, le zazen à l’aube était présenté comme environ 1 heure d’enseignement et de zazen, et la séance de shakyo avec une offrande de 1 000 yens et rien de particulier à apporter. Dans tous les cas, les dates et heures changent selon le mois, veuillez donc les confirmer dans le guide officiel de ce mois-là. Le site officiel publie aussi des conférences culturelles et des ouvertures spéciales tôt le matin et en automne, mais lisez-les comme des programmes à période limitée.
Funérailles et services commémoratifs
En tant qu’ancien professionnel des funérailles, ce qui attire mon attention, c’est la présentation des funérailles et des services commémoratifs. Dans le périmètre du site officiel du temple principal vérifié cette fois, aucune page n’a été trouvée présentant la tenue de funérailles en tant que temple principal, la manière de demander des services commémoratifs, ni les tarifs et démarches pour les commémorations perpétuelles ou le dépôt de restes. Pour être honnête, aucun guide de ce type ne figurait sur le site officiel.
C’est pourquoi cet article n’écrit pas des choses comme « on peut tenir des funérailles au Nanzenji » ou « le Nanzenji accepte les commémorations perpétuelles ». La présentation peut différer selon chaque temple secondaire, mais les sites officiels individuels des temples secondaires n’ont pas été inclus dans le périmètre vérifié cette fois.
Comme fait lié aux commémorations, le guide officiel de la ville de Kyoto conserve qu’il est relaté que la porte Sanmon fut donnée par Todo Takatora pour prier pour le repos de ses vassaux morts au combat. Cependant, c’est une histoire assortie de la prémisse « il est relaté ». Ne pas écrire ce que l’on ne sait pas est la règle de cette série.
Informations pratiques pour la visite
- L’enceinte se visite librement (gratuit). Ce qui est payant, c’est la visite du jardin du Hojo, de la porte Sanmon et de Nanzen-in
- Horaires de visite : du 1er mars au 30 novembre, de 8 h 40 à 17 h ; du 1er décembre à la fin février, de 8 h 40 à 16 h 30. L’accueil ferme 20 minutes avant la fermeture. Certains mois prolongent les horaires les samedis, dimanches et jours fériés, le guide officiel de chaque mois a donc priorité
- Fermeture : pas de visite générale du 28 au 31 décembre
- Tarifs (individuel) : jardin du Hojo, tarif général 600 yens, lycéens 500 yens, élèves du primaire et du collège 400 yens ; porte Sanmon, également tarif général 600 yens, lycéens 500 yens, primaire et collège 400 yens ; Nanzen-in, tarif général 500 yens, lycéens 450 yens, primaire et collège 350 yens. Nanzen-in connaît des périodes où la visite est suspendue pour travaux, pendant lesquelles ces tarifs peuvent ne pas s’appliquer
- Accès : environ 10 minutes à pied depuis la gare de Keage, sur la ligne Tozai du métro municipal de Kyoto ; environ 10 minutes à pied depuis l’arrêt de bus municipal « Nanzenji / Eikando-michi »
- Parking : un parking payant est disponible. Les tarifs sont de 1 000 yens pour une voiture ordinaire et de 3 000 yens pour un bus (dans les deux cas pour 2 heures au maximum, selon le guide de la Fédération du tourisme de la préfecture de Kyoto)
- Visite en fauteuil roulant : l’enceinte et le Hojo sont partiellement possibles, et une aide est nécessaire car il y a des escaliers. La porte Sanmon est indiquée comme impossible. Il y a des toilettes accessibles aux fauteuils roulants à 3 endroits de l’enceinte
Les tarifs et horaires peuvent changer. Veuillez les vérifier dans le guide officiel avant de partir.
Sources
- Page d’accueil officielle de Nanzenji (temple principal Rinzai Nanzenji)
- Histoire de Nanzenji (officiel de Nanzenji)
- Écritures et image principale (officiel de Nanzenji)
- Doctrine et enseignements (officiel de Nanzenji)
- Guide de l’enceinte (officiel de Nanzenji)
- Nanzenji (officiel de la ville de Kyoto, Kyoto Travel Navi)
- Daihonzan Nanzenji (officiel de la Fédération du tourisme de la préfecture de Kyoto)
- Nanzen-in (officiel de la Fédération du tourisme de la préfecture de Kyoto)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3095)(8,090 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
