Nikko Futarasan Jinja (ville de Nikko, préfecture de Tochigi) — La foi de la montagne qui vénère le mont Nantai et le pont Shinkyo vermillon
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux sanctuaires du Japon, un sanctuaire à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons à Nikko Futarasan Jinja, dans la ville de Nikko, préfecture de Tochigi. C’est un article organisé à partir des documents officiels publiés ; ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. Je le précise dès le départ.
Informations de base
- Nom du sanctuaire : Futarasan Jinja. Il existe aussi un Futarasan Jinja à Utsunomiya, mais sa lecture est « Futaarayama Jinja » et ses divinités vénérées sont différentes. Celui-ci est appelé « Nikko Futarasan Jinja » et c’est un sanctuaire distinct de Toshogu et de Rinnoji.
- Divinités vénérées : une triade parent-enfant appelée collectivement Futarasan Okami : la divinité principale Onamuchi no Mikoto, la divinité épouse Tagorihime no Mikoto et la divinité enfant Ajisukitakahikone no Mikoto.
- Montagne sacrée : le mont Nantai (2 486 mètres d’altitude). Les documents officiels de la préfecture de Tochigi expliquent que les trois montagnes de Nikko (mont Nantai, mont Nyoho et mont Taro) sont vénérées comme corps sacrés.
- Rang du sanctuaire : il a été confirmé que le site officiel le présente comme « Ichinomiya de la province de Shimotsuke ». En revanche, aucune mention explicite de catégories telles que shikinaisha, ancien Kokuhei Chusha ou sanctuaire beppyo n’a pu être confirmée sur les pages officielles et de la Jinjacho de Tochigi ouvertes cette fois.
- Adresse (sanctuaire principal) : 2307 Sannai, ville de Nikko, préfecture de Tochigi, 321-1431. Il existe aussi le Chugu-shi, au bord du lac Chuzenji, et l’Okumiya, au sommet du mont Nantai. L’enceinte couvre environ 3 400 hectares.
Origines
Selon la chronologie historique officielle de la ville de Nikko, en Tenpyo Jingo 2 (766), Shodo Shonin fonda le temple Shihonryuji, origine du mont Nikko, et en Jingo Keiun 1 (767), il vénéra Futarasan Okami sur la rive nord de la rivière Daiya. Ce fut la fondation du Hongu Jinja.
Les piliers en sont la foi montagnarde envers le mont Nantai et l’ouverture de Nikko par Shodo Shonin. Shodo Shonin tenta l’ascension en 767 et en 781 sans y parvenir ; en Enryaku 1 (782), à sa troisième tentative, il réussit la première ascension, et l’Okumiya fut fondé au sommet. Les documents de la préfecture de Tochigi sur les biens culturels indiquent que le Chugu-shi fut fondé en Enryaku 3 (784). Le sanctuaire principal actuel est le « Shingu » aménagé ensuite ; il se trouvait à l’origine sur l’emplacement actuel de Toshogu et aurait été déplacé en raison de la construction de Toshogu.
À voir
- Patrimoine mondial : les « deux sanctuaires et un temple » — Futarasan Jinja, Toshogu et Rinnoji — et leurs enceintes ont été inscrits en décembre 1999 au patrimoine mondial sous le nom de « Sanctuaires et temples de Nikko ». Vingt-trois bâtiments, dont le pavillon principal et le pont Shinkyo, sont des biens culturels importants.
- Pavillon principal (bien culturel important) : construit en Genna 5 (1619). Les documents officiels de la préfecture de Tochigi indiquent qu’il est de style yatsumune-zukuri, qu’il fut offert par Tokugawa Hidetada et qu’il est le seul bâtiment du mont Nikko à conserver son aspect de l’époque de sa construction. Le pavillon de prière a également été construit en Genna 5 (1619).
- Pont Shinkyo (bien culturel important) : pont en bois laqué de vermillon enjambant la rivière Daiya, à l’entrée du mont Nikko. C’est un point où l’on se trompe facilement : le pont Shinkyo n’appartient pas à Toshogu. La rubrique « questions fréquentes » du site officiel du pont indique clairement que son propriétaire est Nikko Futarasan Jinja. Il mesure 28 mètres de long, 7,4 mètres de large et 10,6 mètres au-dessus de la surface de l’eau. La forme actuelle du pont est celle de Kanei 13 (1636) ; il fut emporté par une inondation en Meiji 35 (1902) et reconstruit en Meiji 37 (1904). On l’appelle aussi « Yamasuge no Jabashi ».
- Sanctuaires annexes : le Hongu Jinja vénère la divinité enfant et est considéré comme le lieu d’origine. Le Takinoo Jinja, à environ 1 kilomètre à l’ouest du sanctuaire principal, vénère la divinité épouse. Il possède la pierre Kodane-ishi et est connu comme divinité de la conception et de l’accouchement sans danger.
- Chugu-shi et Okumiya : le Chugu-shi tient son nom de sa position à mi-chemin entre le sanctuaire principal et l’Okumiya du sommet, et c’est une base pour l’ascension de culte.
Fêtes et cérémonies
- Fête annuelle, fête Yayoi : du 13 au 17 avril. Selon l’explication officielle, son nom vient de ce qu’elle se tenait autrefois au troisième mois du calendrier lunaire (Yayoi). Les 16 et 17 avril, 11 chars fleuris (hanayatai) au total défilent. Comme une erreur dans les procédures entraîne du « gota » (des ennuis), on l’appelle aussi « fête Gota ».
- Grande fête d’ascension du mont Nantai (Chugu-shi) : les documents touristiques de la préfecture de Tochigi l’annoncent chaque année pendant 8 jours, du 31 juillet au 7 août. Pendant cette période, il y a une ascension nocturne, l’entrée d’ascension étant ouverte à minuit.
- Principales fêtes de l’année : Saitansai (1er janvier), fête Busha (4 janvier, au Chugu-shi), fête Setsubun (3 février), fête Kaisan (25 avril), fête Daikoku (premier samedi et dimanche de juin), fête Yoi-en (de fin septembre au 23 novembre), fête Heizan (11 novembre), entre autres. Le mont Nantai ferme le 11 novembre et l’accès y est interdit jusqu’au printemps suivant.
Lien avec les rites de la vie
En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, j’ai aussi vérifié si le site officiel propose des informations liées aux étapes de la vie.
Pour les mariages, il existe une information officielle : la page « Ordre de la cérémonie de mariage » énumère des étapes telles que la purification, le rite de la boisson du serment (sansankudo), le serment, l’échange des anneaux et l’adoration au tamagushi. Selon le guide de la Jinjacho de Tochigi, les prières ne nécessitent pas de réservation, et les vertus divines citées comprennent les bonnes relations, la prospérité des affaires, l’accouchement sans danger et la conception. Pour le Shichi-Go-San, il a été confirmé que le sanctuaire répond aux questions sur le panneau d’affichage du site officiel. Un guide spécifique pour le Hatsumiya-mode (première visite d’un bébé au sanctuaire) n’a pas pu être confirmé dans le cadre de cette vérification.
Pour les funérailles shinto (shinsousai), aucune information n’a été trouvée dans le cadre des pages officielles ouvertes cette fois ni dans les détails du sanctuaire de la Jinjacho de Tochigi. La mention de la Jinjacho « cérémonies à domicile : possibles » peut se lire comme visant des cérémonies générales à domicile, telles que les cérémonies de pose de la première pierre, et ne sert donc pas de fondement pour affirmer que des funérailles shinto y sont célébrées.
Informations pratiques pour la visite
- Horaires de visite (sanctuaire principal) : d’avril à octobre, de 8 h à 17 h ; de novembre à mars, de 9 h à 16 h, avec accueil jusqu’à 30 minutes avant la fermeture. La visite est gratuite.
- Droit d’entrée au jardin sacré : les guides touristiques publics présentent à la fois un montant de 500 yens pour les adultes et un ancien montant de 300 yens pour les adultes, de sorte que le montant actuel n’a pas pu être déterminé. Veuillez vérifier sur le site officiel avant de partir.
- Traversée du pont Shinkyo : horaires de 8 h 30 à 16 h 30 d’avril à octobre et de 9 h 30 à 15 h 30 de novembre à mars (dernière entrée 30 minutes avant). Les documents touristiques de la préfecture de Tochigi indiquent un tarif de traversée de 300 yens pour les adultes, 200 yens pour les lycéens et 100 yens pour les écoliers et collégiens. Il n’y a pas de parking dédié.
- Parking et goshuin : la Jinjacho de Tochigi indique le parking du sanctuaire principal comme « disponible : payant (50 places) », mais le tarif n’a pas pu être confirmé cette fois. On peut recevoir des goshuin, l’offrande étant de 500 yens.
- Accès (sanctuaire principal) : depuis la gare de Nikko et la gare Tobu-Nikko, environ 15 minutes en bus touristique du patrimoine mondial, descente à « Taiyuin / Futarasan Jinja-mae », juste à côté. En voiture, environ 10 minutes depuis l’échangeur Nikko de la route Nikko-Utsunomiya.
Pour finir, je résume les points qui n’ont pas pu être confirmés. La mention explicite de la classification de rang, le montant actuel du droit d’entrée au jardin sacré, les tarifs de parking, l’année de fondation du Hongu Jinja (les années différaient selon les sources) et la confirmation finale de l’existence d’un guide spécifique pour le Hatsumiya-mode et pour les funérailles shinto n’ont pas pu être achevés dans le cadre de cette vérification.
Le pont Shinkyo comme la foi envers le mont Nantai appartiennent à l’origine à ce sanctuaire.
Sources
- Site officiel de Nikko Futarasan Jinja
- Site officiel de Nikko Futarasan Jinja, « Fête Yayoi »
- Site officiel de Nikko Futarasan Jinja, « Ordre de la cérémonie de mariage »
- Site officiel du pont Shinkyo
- Site officiel du pont Shinkyo, « Questions fréquentes »
- Jinjacho de Tochigi, « Nikko Futarasan Jinja »
- Ville de Nikko, site officiel, « Sanctuaires et temples de Nikko : Futarasan Jinja »
- Préfecture de Tochigi, site officiel, « Nikko Futarasan Jinja »
- Agence des affaires culturelles, base de données des biens culturels désignés, « Pont Shinkyo du sanctuaire Futarasan »
- Association de tourisme de la ville de Nikko, Nikko Tabi Navi, « Nikko Futarasan Jinja »
- Association de tourisme et des produits de la préfecture de Tochigi, Tochigi Tabi Net, « Nikko Futarasan Jinja »
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3185)(8,164 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
