Ninnaji — le temple monzeki appelé palais impérial Omuro, temple des cerisiers Omuro à floraison tardive
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Ninnaji, dans l’arrondissement Ukyo de la ville de Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel et des documents publiés par la ville de Kyoto et la préfecture de Kyoto. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.
Informations de base
- Nom du temple : Ninnaji. Le site officiel le présente comme « Patrimoine mondial, temple principal de l’école Omuro du bouddhisme Shingon, Ninnaji »
- École : école Omuro du bouddhisme Shingon, temple principal (sohonzan)
- Adresse : 33 Omuro Ouchi, arrondissement Ukyo, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto
- Divinité principale : la triade d’Amida. Le Kondo abrite la triade d’Amida, divinité principale du Ninnaji
En 1994 (an 6 de Heisei), le Ninnaji a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO (patrimoine culturel) comme l’un des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ». C’est l’un des 17 biens qui le composent.
Origines
Le Ninnaji trouve son origine en 886 (an 2 de Ninna), lorsque le 58e empereur, l’empereur Koko, fit le vœu de fonder un temple appelé « Nishiyama Goganji ». L’empereur Koko mourut l’année suivante, et le 59e empereur, l’empereur Uda, reprenant son vœu, acheva le temple en 888 (an 4 de Ninna). Le nom du temple, Ninnaji, vient du nom d’ère « Ninna ».
L’empereur Uda, après son abdication, prit l’habit monastique et devint le premier supérieur du Ninnaji, l’empereur retiré Uda (Kanpyo). Comme il avait installé un Omuro (résidence impériale) dans le temple, celui-ci fut aussi appelé « palais impérial Omuro », et par la suite, en tant que temple monzeki où des membres de la famille impériale se succédèrent comme supérieurs (monzeki), il conserva le rang le plus élevé de l’époque de Heian à celle de Kamakura.
Pendant la guerre d’Onin, presque tout le temple fut détruit par le feu de la guerre, mais la divinité principale, la triade d’Amida, ainsi que les objets du temple et les enseignements sacrés, avaient été transférés au Shinkoin, un temple affilié, et furent transmis. Environ 160 ans plus tard, à l’époque Kan’ei, la reconstruction progressa : le Shishinden du palais impérial et d’autres bâtiments furent déplacés pour devenir le Kondo, et la porte Niomon, la porte Chumon, la pagode à cinq étages et d’autres bâtiments furent également construits. L’ensemble actuel date principalement de cette époque. En 1867 (an 3 de Keio), le 30e supérieur, le prince Jun’nin, revint à la vie laïque, mettant fin à l’histoire des monzeki impériaux.
À voir
Le Kondo est un trésor national. C’est le Shishinden du palais impérial construit à l’époque Keicho et déplacé à l’époque Kan’ei, et il est considéré comme le plus ancien Shishinden encore existant. Il abrite la divinité principale, la triade d’Amida, et sur ses murs sont peints en couleurs éclatantes la Terre pure et d’autres sujets.
La pagode à cinq étages est un bien culturel important, construite en 1644 (an 21 de Kan’ei), d’une hauteur totale de 36,18 mètres. Sa forme, où la largeur de chaque étage varie peu, est caractéristique, et à l’intérieur sont abrités Dainichi Nyorai et les bouddhas des quatre directions. Elle est présentée, avec les cerisiers Omuro, comme un symbole du Ninnaji. Notez qu’il n’est pas possible de monter dans la porte Niomon ni dans la pagode à cinq étages.
Les cerisiers Omuro sont un lieu de beauté pittoresque désigné. La variété est l’Omuro Ariake, avec environ 130 arbres dans le jardin de cerisiers et environ 200 dans tout l’enceinte. Les arbres sont bas, environ 3 mètres de haut, et leur caractéristique est que les branches s’étendent depuis la base lorsqu’ils fleurissent ; on les appelle aussi cerisiers Otafuku. La meilleure période pour les voir va du début à la mi-avril. Quant à la raison de leur faible hauteur, le guide officiel indique qu’elle n’est pas connue avec précision et que des recherches sont en cours.
Dans le jardin du palais impérial et les bâtiments du palais, on peut voir 7 bâtiments dont le Shinden, ainsi que le jardin nord, le jardin sud et des pavillons de thé. Le jardin nord est un jardin à étang, depuis lequel, au-delà du pavillon de thé Hitotei, on aperçoit la porte Chumon et la pagode à cinq étages. Le jardin sud est un jardin de sable blanc agrémenté de pins et de cèdres. Les pavillons de thé Hitotei et Ryokakutei sont des biens culturels importants. Il y a en outre des bâtiments classés biens culturels importants, comme la porte Niomon, le Mieido, le Kannondo et le Kyozo. Le musée Reiho-kan n’ouvre que pour des périodes limitées au printemps, en été et en automne, et conserve de nombreux trésors.
Fêtes et cérémonies
Comme offices mensuels, le guide officiel des fêtes mentionne les offices suivants.
- Office mensuel : le 4 de chaque mois, à partir de 11 h, à la salle Amida (salle Amida Reiwa)
- Réunion de Kannon : le 18 de chaque mois, à partir de 11 h, au Kannondo
- Miei-ku : le 21 de chaque mois, à partir de 9 h 30, au Mieido
- Omuro 88 Goma : le 25 de chaque mois, à partir de 14 h, au Manreido. Le même jour, à partir de 13 h, il y a aussi un atelier de copie de sutras
- Goma : le 28 de chaque mois, à partir de 10 h, au Daikokudo
Parmi les principales fêtes de l’année figurent le Shusho-e, la première réunion de prière, le Setsubun-e, la fête des fleurs Omuro et l’exposition printanière des trésors célèbres, le Higan-e et l’exposition automnale des trésors célèbres. Les dates changent selon les années, veuillez donc les vérifier dans le guide officiel de l’année en cours.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, je note les points qui retiennent mon attention, tels que le guide officiel les présente. Les « Questions fréquentes » officielles répondent clairement à la question « Peut-on célébrer un mariage ou des funérailles au Ninnaji ? » par « nous ne les acceptons pas ». Concernant l’envoi de moines pour des funérailles et des offices commémoratifs également, il est clairement indiqué que « nous ne l’acceptons pas ». La position officielle est que le Ninnaji lui-même ne sert pas de lieu de funérailles et n’envoie pas de moines pour des funérailles ou des offices.
En revanche, le culte des ancêtres et les prières sont présentés comme « nous les acceptons », et il faut se renseigner en détail par téléphone. Aucun tarif n’est publié sur le site officiel. Concernant le cimetière, il est indiqué qu’il existe un cimetière en parcelles et un cimetière d’inhumation collective.
Il existe aussi un guide officiel de la mémoire perpétuelle. La salle Amida Reiwa a été achevée en décembre 2019 (an 1 de Reiwa) comme salle de tablettes de mémoire perpétuelle, et il est indiqué que, sans distinction de croyance ni d’école, elle accueille des tablettes funéraires et que le Ninnaji célèbre les offices, en principe, jusqu’au centième anniversaire du décès. Les frais de culte sont de 5 000 000 de yens pour le culte à tablette quotidienne, 3 000 000 de yens pour le culte à tablette mensuelle et 1 000 000 de yens pour le culte à tablette annuelle, et il est indiqué que le paiement échelonné n’est pas possible. Le site officiel précise clairement que le Ninnaji ne confère pas de nom bouddhique posthume et que ceux qui ont un temple familial doivent consulter au préalable le supérieur de leur temple familial.
La tombe collective perpétuelle « Mausolée Omuro » a été construite en juillet 2020 (an 2 de Reiwa) dans le cimetière Omuro, voisin à l’est. Il est indiqué que les frais de dépôt des cendres sont de 250 000 yens par esprit, sans distinction de croyance ni d’école, et qu’une demande du vivant de la personne est également possible. Une réservation est toujours nécessaire pour la visiter. Les montants peuvent être révisés, veuillez donc les reconfirmer au préalable auprès de la source officielle.
Informations pratiques pour la visite
Voici ce qui a pu être vérifié à partir du guide officiel.
- Horaires de visite (jardin du palais impérial) : de mars à novembre, de 9 h à 17 h (accueil jusqu’à 16 h 30) ; de décembre à février, de 9 h à 16 h 30 (accueil jusqu’à 16 h). Il est indiqué qu’il faut environ 1 heure pour la visite
- Tarif de visite : le jardin du palais impérial du Ninnaji coûte 800 yens pour les adultes, et il est gratuit pour les élèves de lycée, de collège et d’école primaire. Le musée Reiho-kan (période limitée) coûte 500 yens pour les adultes, et il est gratuit pour les lycéens et les plus jeunes. Le tarif spécial d’entrée pour la fête des fleurs Omuro est de 800 yens pour les adultes, et gratuit pour les lycéens et les plus jeunes
- Accès : à environ 3 minutes à pied de la gare Omuro-Ninnaji du Randen (chemin de fer électrique Keifuku). En bus, l’arrêt le plus proche est « Omuro Ninnaji ». Le parking, côté est, dispose de 98 places pour voitures ordinaires et de 12 places pour bus et grands véhicules, et depuis le 11 octobre 2025, il est devenu un parking à horodateur ouvert 24 h sur 24
Certains endroits du site officiel conservent d’anciens tarifs de visite, mais cet article adopte les tarifs actuels de la « Guide de visite et de transport ». Le montant du parking ne figure pas sur la page officielle, je ne l’écris donc pas. Pendant la saison des cerisiers Omuro, le site officiel invite à utiliser les transports en commun. Les tarifs et les horaires peuvent changer, veuillez donc les vérifier avant de vous déplacer.
Sources
- À propos du Ninnaji (Ninnaji officiel)
- Guide de l’enceinte (Ninnaji officiel)
- Guide de visite et de transport (Ninnaji officiel)
- Guide des fêtes (Ninnaji officiel)
- Questions fréquentes (Ninnaji officiel)
- Mémoire perpétuelle au Ninnaji (Ninnaji officiel)
- Patrimoine mondial « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto », Ninnaji (ville de Kyoto)
- Temple principal Ninnaji (ville de Kyoto officiel, Kyoto Travel Navi)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3059)(8,457 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
