Ryoanji — le temple zen du jardin de pierres classé au patrimoine mondial, où 15 pierres accueillent en silence
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Ryoanji, dans l’arrondissement d’Ukyo de la ville de Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel du Ryoanji et des documents publiés par la ville de Kyoto, la préfecture de Kyoto et l’Agence des affaires culturelles. Lisez-le, si vous voulez, comme une préparation avant de vous y rendre.
Informations de base
- Nom du temple : Ryoanji. Son nom de montagne est Daiunzan, et le site officiel le présente comme « Daiunzan Ryoanji »
- École : école Rinzai, branche Myoshinji
- Adresse : 13 Ryoanji Goryonoshita-cho, arrondissement d’Ukyo, ville de Kyoto
- Divinité principale : dans ce que j’ai pu consulter du site officiel du Ryoanji et des documents publiés par la ville de Kyoto, la préfecture de Kyoto et l’Agence des affaires culturelles, je n’ai trouvé aucune description indiquant clairement une divinité principale. Cet article ne l’affirme donc pas
Le Ryoanji a été inscrit en 1994 (Heisei 6) au patrimoine mondial comme l’un des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ». Selon la présentation officielle, le jardin de pierres et l’ensemble de l’enceinte font partie de cette inscription.
Origines
On transmet qu’à l’époque de Heian, ce lieu accueillait une villa de la famille Tokudaiji. En 1450 (Hotoku 2), Hosokawa Katsumoto, kanrei du shogunat Muromachi, reçut la villa de montagne de Lord Tokudaiji et fonda le temple en accueillant comme fondateur le maître zen Giten Gensho.
Peu après sa fondation, le temple brûla pendant la guerre d’Onin et fut relevé par Hosokawa Masamoto, fils biologique de Katsumoto. En 1499 (Meio 8), le Hojo fut construit, et l’on transmet que le jardin de pierres fut lui aussi créé à cette époque. Les sources officielles le donnent toutefois sous forme de tradition, et l’on ne peut pas l’affirmer comme une date certaine.
On transmet aussi officiellement que Toyotomi Hideyoshi visita le Ryoanji à plusieurs reprises et qu’un édit de sa propre main s’y conserve encore. En 1797 (Kansei 9), un incendie détruisit le Hojo et d’autres bâtiments, et le Hojo actuel devint le Hojo transféré depuis Seigen-in, un temple secondaire. Il est indiqué officiellement que les tombes du fondateur Hosokawa Katsumoto et de son épouse, de Masamoto et d’autres se conservent jusqu’à aujourd’hui, avec la tombe du fondateur.
À voir
Le centre est le jardin de pierres appelé jardin du Hojo. C’est un site historique national et un lieu spécial de beauté pittoresque ; selon la présentation officielle, du sable blanc est répandu sur 25 mètres de large et 10 mètres de profondeur, environ 75 tsubo, et 15 pierres y sont disposées depuis l’est en 5, 2, 3, 2 et 3. C’est un jardin sec représentatif, connu aussi sous le nom de « Tora no Ko Watashi ».
Pour ce jardin de pierres, il est important de ne pas affirmer son auteur ni sa date exacte de création. Le site officiel ne donne aucun nom d’auteur, le présente en disant que « quatre grands mystères y sont cachés » et transmet sa création sous forme de tradition. La ville de Kyoto l’explique elle aussi avec une réserve : on considère qu’il avait été réalisé au milieu du XVe siècle. Que l’on ne sache toujours pas qui l’a fait fait peut-être partie du silence de ce jardin.
Le Hojo (bâtiment principal) est un bien culturel important. Il fut construit à l’origine en 1606 (Keicho 11) comme Hojo de Seigen-in, puis transféré après l’incendie. À l’intérieur, selon la présentation, se trouvent des peintures sur fusuma de dragons et d’autres sujets, réalisées par Satsuki Kakuo en cinq ans à partir de 1953 (Showa 28).
Dans l’enceinte subsiste aussi l’étang Kyoyochi, qui date de l’époque de la villa de Heian. On transmet officiellement qu’il était autrefois plus célèbre que le jardin de pierres et qu’il était un lieu renommé pour les canards mandarins ; aujourd’hui, on peut y voir des canards et des hérons et profiter des fleurs de chaque saison. Il y a en outre d’autres lieux à voir tranquillement : un tsukubai dont le trou central pour l’eau et les quatre caractères se lisent ensemble « Ware tada taru koto wo shiru » (je sais seulement me contenter), le camélia Wabisuke dont on transmet qu’il fut loué par Hideyoshi, et la clôture Ryoanji-gaki, où le bambou fendu est tendu en losange.
Fêtes et cérémonies
Dans ce que j’ai pu consulter du site officiel, je n’ai trouvé aucune liste de fêtes annuelles. Cet article ne donne donc ni noms ni dates de fêtes comme l’anniversaire du fondateur.
La seule chose confirmée officiellement est la présentation indiquant que le Butsuden sert aux offices des paroissiens et à des usages similaires. Les noms et les dates des fêtes, et la possibilité pour le grand public d’y participer, ne sont pas annoncés officiellement : avant de vous déplacer, confirmez-les directement auprès du temple. Pour les saisons, le guide touristique de la ville de Kyoto indique les cerisiers habituellement de début à mi-avril et les feuilles d’automne habituellement de mi à fin novembre, mais il s’agit de repères de floraison, non de fêtes.
Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts
En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Le Ryoanji est un temple zen de l’école Rinzai Myoshinji, mais dans ce que j’ai pu consulter de son site officiel, je n’ai trouvé aucune information de demande destinée au grand public sur les funérailles, les cimetières, le dépôt d’urnes ou la mémoire perpétuelle. Pour être honnête : aucune information de ce type ne figurait sur le site officiel.
Ce que l’on peut étayer officiellement, c’est que le Butsuden sert aux offices des paroissiens et à des usages similaires, que des tablettes mortuaires de la famille impériale et des prêtres principaux successifs y sont conservées, que le mausolée Hosokawa abrite les tablettes des kanrei successifs de la famille Hosokawa, et que les tombes des membres fondateurs de la famille Hosokawa et du fondateur subsistent. Au-delà, quels offices peuvent être demandés et par qui n’est pas écrit officiellement, et je n’écrirai donc pas que c’est « un temple où l’on peut faire des funérailles et une mémoire perpétuelle ». Les détails demandent une confirmation directe auprès du temple. La règle de cette série est de ne pas écrire ce que l’on ne sait pas.
Informations pratiques pour la visite
Voici ce qui a pu être vérifié à partir de la présentation officielle.
- Horaires de visite : du 1er mars au 30 novembre, de 8 h à 17 h ; du 1er décembre à la fin février, de 8 h 30 à 16 h 30. Ouvert toute l’année
- Tarif de visite : adultes 600 yens ; lycéens 500 yens ; enfants d’école primaire et collégiens 300 yens. Il n’y a pas de tarif de groupe
- Durée de visite : 30 à 40 minutes sont données comme repère
- Parking : il est indiqué que les visiteurs du jardin de pierres bénéficient d’une heure gratuite
- Accès : depuis la gare Sanjo de Keihan, bus municipal n° 59, descendre à Ryoanji-mae, juste à l’arrivée. Depuis la gare Ryoanji de Keifuku (Randen), 7 minutes à pied. Depuis la gare de Kyoto, bus municipal n° 50, descendre à Ritsumeikan University-mae, puis 7 minutes à pied, selon la présentation
- Renseignements : téléphone 075-463-2216
Les tarifs et les horaires peuvent changer. Avant de vous déplacer, vérifiez les informations les plus récentes sur le site officiel.
Sources
- Site officiel du Ryoanji
- Présentation de l’enceinte (officiel du Ryoanji)
- Histoire du Ryoanji (officiel du Ryoanji)
- Mystères du jardin de pierres (officiel du Ryoanji)
- Le chemin vers le Ryoanji (officiel du Ryoanji)
- Questions fréquentes (officiel du Ryoanji)
- Ryoanji (ville de Kyoto, patrimoine mondial « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto »)
- Ryoanji (Kyoto Travel Navi officiel de la ville de Kyoto)
- Patrimoine mondial Ryoanji (préfecture de Kyoto)
- Bâtiment principal du Ryoanji (Agence des affaires culturelles, Cultural Heritage Online)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3032)(6,925 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
