Sanctuaire Kamo Mioya (sanctuaire Shimogamo) (ville de Kyoto, préfecture de Kyoto) — Le sanctuaire des divinités ancestrales Kamo, gardé par la forêt de Tadasu no Mori et qui transmet l'Aoi Matsuri
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux sanctuaires du Japon, un sanctuaire à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au sanctuaire Kamo Mioya, dans l’arrondissement de Sakyo, à Kyoto, préfecture de Kyoto, connu sous le nom familier de sanctuaire Shimogamo. Ce texte est organisé à partir des documents officiels publiés ; ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place.
Informations de base
- Nom formel : sanctuaire Kamo Mioya (Kamo Mioya Jinja). Il porte ce nom parce qu’il vénère les divinités ancestrales du clan Kamo, et comme il se trouve en aval de la rivière Kamo, on l’appelle aussi familièrement « sanctuaire Shimogamo » (Shimogamo Jinja).
- Divinités vénérées : Kamo Taketsunumi no Mikoto est vénéré dans le pavillon occidental et Tamayorihime no Mikoto dans le pavillon oriental. Tamayorihime no Mikoto est la divinité enfant de Kamo Taketsunumi no Mikoto et la mère de Kamo Wakeikazuchi no Okami, la divinité du sanctuaire Kamigamo.
- Bienfaits divins : Kamo Taketsunumi no Mikoto est la divinité qui a ouvert l’ancien Kyoto, et les sources officielles le présentent comme une divinité qui protège la vie quotidienne : éloignement du malheur, rencontres, enfants, accouchement sans danger, éducation des enfants et sécurité routière.
- Rang du sanctuaire : ce qui a pu être confirmé directement dans les sources officielles, c’est « Ichinomiya de la province de Yamashiro », l’explication selon laquelle, à partir de l’ère Meiji, il fut placé au premier rang des Kanpei Taisha, et le fait que l’Aoi Matsuri est une « fête impériale » (chokusai). Les catégories telles que shikinaisha, Nijunisha ou sanctuaire beppyo n’ont pas pu être confirmées comme mentions expresses dans le périmètre vérifié cette fois, je ne les affirme donc pas.
- Adresse : 59, Shimogamo Izumigawa-cho, arrondissement de Sakyo, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto, code postal 606-0807. Téléphone : 075-781-0010.
Origines
Le sanctuaire Shimogamo se dresse là où la rivière Kamo et la rivière Takano confluent. Sa fondation est inconnue, mais la source officielle explique que, comme il existe une trace de la réparation de l’enceinte sacrée en l’an 7 de l’empereur Sujin (90 av. J.-C.), on pense qu’il était déjà vénéré avant cette date.
La source officielle indique que, dans le Shoku Nihongi, en l’an 2 de l’empereur Monmu (698), un article ordonnait une garde parce que de nombreux spectateurs se rassemblaient pour l’Aoi Matsuri, ce qui montre qu’une fête grandiose avait lieu dès avant l’époque de Nara. Après le transfert de la capitale à Heian (794), il devint Ichinomiya de la province de Yamashiro et reçut la vénération de la cour impériale.
Selon la tradition, alors que Tamayorihime no Mikoto se purifiait dans la rivière Kamo, elle ramassa une flèche laquée de vermillon descendue en flottant depuis l’amont, à la suite de quoi elle conçut et donna naissance à Kamo Wakeikazuchi no Okami (la source officielle le présente comme un récit transmis notamment dans le Yamashiro no Kuni Fudoki).
Le Shikinen Sengu a été célébré, en principe tous les 21 ans, la première fois en l’an 9 de Chogen (1036). La source officielle explique qu’aujourd’hui, les pavillons principaux et d’autres bâtiments étant désignés biens culturels, la forme repose sur les réparations.
À voir
- Pavillons principaux (pavillon principal oriental et pavillon principal occidental) : deux bâtiments classés trésors nationaux. Les bâtiments actuels proviennent d’une reconstruction de l’an 3 de Bunkyu (1863) et sont considérés comme des exemples typiques de pavillons principaux de style nagare-zukuri. Le nombre de bâtiments d’autres pavillons classés biens culturels importants diffère selon les guides, 53 bâtiments pour certains et 31 pour d’autres, je ne l’affirme donc pas.
- Tadasu no Mori : la forêt du sanctuaire qui s’étend sur le delta où confluent les deux rivières. D’une superficie d’environ 120 000 mètres carrés (environ 36 000 tsubo), elle est désignée site historique national comme forêt conservant la végétation des temps anciens.
- Sanctuaire Mitarashi (sanctuaire Inoue) : un sanctuaire subordonné dans l’enceinte, qui vénère Seoritsuhime no Mikoto. L’étang Mitarashi devant lui est aussi le lieu du rite où l’on trempe les pieds et de la purification de la Saio-dai, et l’on dit que c’est le lieu d’origine des mitarashi dango, douceurs modelées d’après les bulles qui jaillissent dans l’étang.
- Sanctuaire Kawai : un sessha (sanctuaire auxiliaire) qui vénère Tamayorihime no Mikoto et qui rassemble la dévotion comme protecteur des femmes.
- Patrimoine mondial : en 1994 (an 6 de Heisei), il a été inscrit au patrimoine culturel mondial comme l’un des éléments constitutifs des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».
Fêtes et cérémonies
- Fête Kamo (Aoi Matsuri) : la fête annuelle des sanctuaires Shimogamo et Kamigamo, célébrée chaque année le 15 mai. C’est une « fête impériale » (chokusai) servie par un envoyé impérial, comptée parmi les trois grandes fêtes de Kyoto. La source officielle transmet que son origine est une cérémonie célébrée en l’an 5 de l’empereur Kinmei (544) à l’occasion de mauvaises récoltes, de famines et d’épidémies. Le cortège avance du palais impérial de Kyoto jusqu’au sanctuaire Kamigamo en passant par le sanctuaire Shimogamo, où se déroule le rite « Shato no Gi ».
- Yabusame Shinji : le 3 mai, sur la piste équestre de Tadasu no Mori, d’environ 13 h à environ 15 h. C’est le « Soma no Gi », où l’on tire sur des cibles tout en galopant sur une piste d’environ 300 mètres.
- Mikage Matsuri : le 12 mai. Un rite qui accueille au sanctuaire principal l’esprit divin nouvellement né au sanctuaire Mikage, et l’on dit qu’il conserve la plus ancienne procession sacrée du Japon.
- Autres fêtes : la liste officielle des fêtes annuelles mentionne aussi la fête Mitarashi (rite où l’on trempe les pieds, pendant 10 jours autour du jour du Bœuf en plein été) et le Natsukoshi Shinji (rite de la prise de la flèche, la veille du premier jour de l’automne).
Lien avec les rites de la vie
Avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres, j’ai aussi vérifié les informations liées aux étapes de la vie. Pour les prières, la source officielle indique que l’accueil se fait de 9 h à 16 h 30, sans réservation et uniquement le jour même, que la durée est de 20 à 30 minutes et que le tarif de prière commence à 10 000 yens. Parmi les intentions figurent la sécurité du foyer, l’éloignement du malheur, la prière pour un accouchement sans danger, la sécurité routière, la première visite au sanctuaire, le Shichi-Go-San, ainsi que des cérémonies à l’extérieur comme les cérémonies de pose de première pierre et les rites de purification.
Pour la première visite d’un nouveau-né au sanctuaire, la source officielle indique en général le 31e jour pour les garçons et le 33e jour pour les filles. Il existe aussi des informations spécifiques pour le Shichi-Go-San. Pour les mariages, une cérémonie shinto est célébrée dans l’Aoi-no-den (pavillon de cérémonie), bien culturel important, et la source officielle indique un tarif de cérémonie (hatsuhoryo) de 150 000 yens.
En revanche, pour le shinsosai (les funérailles shinto), aucun élément n’a pu être confirmé dans le périmètre des informations officielles sur les prières, les fêtes et les cérémonies à l’extérieur vérifiées cette fois. On ne peut pas affirmer s’il s’en célèbre ou non sans se renseigner, je le note donc ici.
Informations pratiques pour la visite
- Heures de visite : l’intérieur de la porte-tour ouvre à 6 h 30 et ferme à 17 h ; le sanctuaire Kawai ouvre à 6 h 30 et ferme à 16 h 30. Aucun droit de visite n’est requis.
- Prières et bureau des amulettes : l’accueil des prières et le bureau des amulettes ouvrent à partir de 9 h. Le détail des heures de remise des goshuin n’a pas pu être confirmé comme mention expresse dans le périmètre vérifié cette fois.
- Visite spéciale : la visite spéciale de l’Oidono et d’autres lieux se fait de 10 h à 16 h.
- Parking : il y a un parking ouest à l’ouest du sanctuaire. Selon un avis officiel, depuis le 1er avril 2025 (an 7 de Reiwa), le tarif est de « 500 yens pour la première heure, puis 300 yens par tranche de 30 minutes ».
- Accès : la gare la plus proche est Demachiyanagi, des chemins de fer Keihan et Eizan. En bus municipal, descendez à « Shimogamo Jinja-mae » et marchez environ 5 minutes, ou descendez à « Tadasu no Mori-mae ». Le temps de marche depuis la gare de Demachiyanagi diffère selon les sources, je ne retiens donc pas un seul chiffre.
Sources
- Site officiel du sanctuaire Kamo Mioya, « Divinités vénérées, histoire et mythe » https://www.shimogamo-jinja.or.jp/about/gosaisin
- Site officiel du sanctuaire Kamo Mioya, page d’accueil https://www.shimogamo-jinja.or.jp/
- Site officiel du sanctuaire Kamo Mioya, « Accès et plan de l’enceinte » https://www.shimogamo-jinja.or.jp/access
- Site officiel du sanctuaire Kamo Mioya, « Guide de la fête Kamo (Aoi Matsuri) » https://www.shimogamo-jinja.or.jp/saiji/aoimatsuri
- Site officiel du sanctuaire Kamo Mioya, « Prières » https://www.shimogamo-jinja.or.jp/prayers
- Ville de Kyoto, site officiel « Kyoto Travel Navi », sanctuaire Kamo Mioya https://ja.kyoto.travel/tourism/single02.php?category_id=9&tourism_id=111
- Préfecture de Kyoto, « Patrimoine mondial : sanctuaire Kamo Mioya (sanctuaire Shimogamo) » https://www.pref.kyoto.jp/isan/kamomio.html
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3149)(8,028 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
