Sumiyoshi Taisha (ville d'Osaka, préfecture d'Osaka) — Sanctuaire principal de tous les sanctuaires Sumiyoshi du pays, dédié aux divinités de la mer et de la purification
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux sanctuaires du Japon, un sanctuaire à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons à Sumiyoshi Taisha, dans l’arrondissement de Sumiyoshi, ville d’Osaka, préfecture d’Osaka. Précisons-le honnêtement : ce texte est organisé à partir des documents officiels publiés, et ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place.
Informations de base
- Nom du sanctuaire : Sumiyoshi Taisha. Le site officiel indique qu’on l’appelle affectueusement, dans le quartier, « Sumiyossan ».
- Divinités vénérées : le premier pavillon principal vénère Sokotsutsu no O no Mikoto, le deuxième Nakatsutsu no O no Mikoto, le troisième Uwatsutsu no O no Mikoto et le quatrième Okinagatarashihime no Mikoto, c’est-à-dire l’impératrice Jingu. Les trois divinités du premier au troisième pavillon sont appelées ensemble « Sumiyoshi Okami ».
- Rang du sanctuaire : la page officielle des « Origines » indique expressément qu’il s’agit d’un myojin taisha de l’Engishiki, de rang divin Shoichii, de l’un des vingt-deux sanctuaires, de l’ichinomiya de la province de Settsu et d’un ancien Kanpei Taisha.
- Sanctuaire principal : c’est le sanctuaire principal de tous les sanctuaires Sumiyoshi du pays. Comme le nombre total varie selon les pages officielles, cet article le donne sous la forme « environ 2 300 sanctuaires (formulation de la page d’accueil officielle) », avec sa source, sans le présenter comme un nombre confirmé.
- Adresse : 2-9-89 Sumiyoshi, arrondissement de Sumiyoshi, ville d’Osaka, préfecture d’Osaka, 558-0045
- Téléphone : 06-6672-0753
Origines
Selon la page officielle des « Origines », la fondation remonterait à la 11e année de la régence de l’impératrice Jingu (an 211 de notre ère). La « Foire aux questions » officielle ajoute que cette datation repose sur le Teio Hen’nenki.
L’origine des divinités est expliquée comme une tradition tirée des chapitres de l’âge des dieux du Kojiki et du Nihon Shoki. Selon la source officielle, lorsqu’Izanagi no Mikoto, revenu de Yomi no Kuni, entra dans la mer et accomplit le misogi (purification), les trois divinités naquirent ; c’est pourquoi, dit la source officielle, on les vénère comme « divinités de la mer » et « divinités de la purification ». Quant à la fondation, la source officielle relate que l’impératrice Jingu, sur le chemin du retour après la soumission de Silla, les consacra sur la terre de Sumiyoshi conformément à un oracle des Sumiyoshi Okami.
Pour l’extension de la foi, on dit qu’à l’époque de l’empereur Nintoku fut établi Sumiyoshi-tsu, et que, port de qualité d’où partaient notamment les ambassades vers la Chine des Sui et des Tang, il attira la vénération comme divinité protectrice de la navigation.
À voir
- Les pavillons principaux (du premier au quatrième) : tous les quatre sont de style « Sumiyoshi-zukuri » et sont trésors nationaux. Les quatre pavillons actuels ont été construits en 1810 (an 7 de l’ère Bunka), à l’époque d’Edo, et la présentation de la ville d’Osaka les décrit comme « les seuls bâtiments trésors nationaux de la ville ». Le Sumiyoshi-zukuri se caractérise par un toit à deux versants couvert d’écorce de cyprès, avec entrée du côté du pignon, un intérieur divisé en deux pièces, sanctuaire extérieur et sanctuaire intérieur, des piliers laqués en vermillon et des murs enduits de gofun blanc ; la source officielle le situe comme un style au caractère archaïque, après le Shinmei-zukuri et le Taisha-zukuri.
- Sorihashi (pont arqué, appelé communément Taiko-bashi) : symbole de Sumiyoshi, jeté sur l’étang sacré à l’avant. Il mesure environ 20 m de long, environ 3,6 m de haut et environ 5,5 m de large, avec une pente maximale d’environ 48 degrés, et l’on croit qu’il suffit de le traverser pour obtenir la « purification ». On dit que les piles actuelles du pont, en pierre, furent offertes par Yodo-gimi à l’ère Keicho.
- Lanternes de pierre : l’enceinte compte plus de 600 lanternes de pierre. Comme le guide des lieux célèbres de l’arrondissement de Sumiyoshi en indique environ 600 et la présentation des biens culturels de la ville d’Osaka environ 620, avec des écarts, cet article ne le présente pas comme un nombre confirmé.
- Gosho Gozen (Godairiki) : situé au sud du premier pavillon principal. On croit que si l’on ramasse des pierres portant les caractères « cinq », « grand » et « force » et qu’on les garde comme amulette, le vœu se réalise, et l’on dit que c’est le lieu où les Sumiyoshi Okami furent consacrés pour la première fois.
- L’enceinte : selon la source officielle, elle couvre environ 30 000 tsubo, compte au total 27 sanctuaires auxiliaires et subordonnés et possède un arbre sacré de plus de 1 000 ans.
Fêtes et cérémonies
- Fête de Sumiyoshi (fête d’été) : son cœur se situe habituellement du 30 juillet au 1er août. Le 31 juillet, après le Nagoshi Harai Shinji (à partir de 17 h), se tient la grande fête annuelle, et la procession du mikoshi (sanctuaire portatif) va de Sumiyoshi Taisha au Shukuin Tongu de Sakai. La Jinjacho de la préfecture d’Osaka décrit cette fête annuelle comme « le cœur de la fête de Sumiyoshi ». Il y a ici une réserve importante. Pour 2026 (an 8 de l’ère Reiwa), un avis officiel a annoncé que la procession du mikoshi s’est tenue le 26 juillet, et non le 1er août habituel. Il faut vérifier séparément les dates « habituelles » et celles de chaque année.
- Otaue Shinji : le 14 juin. Cérémonie de repiquage du riz célébrée dans la rizière sacrée de l’enceinte.
- Hatsutatsu-mairi : visite effectuée le premier jour du Dragon de chaque mois, au cours de laquelle on visite quatre sanctuaires : Tanekashi-sha, Nankun-sha, Asazawa-sha et Otoshi-sha.
Quant aux autres fêtes annuelles, comme la liste officielle n’a pas pu être ouverte directement cette fois, cet article ne les développe pas ici. Lorsque vous vous y rendrez, vérifiez les avis officiels de l’année.
Lien avec les rites de la vie
Avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres, j’ai aussi vérifié si le site officiel présentait des informations liées aux étapes de la vie.
Pour les mariages, il existe des informations officielles. Le site officiel des mariages présente le mariage shinto, notamment les cérémonies dans le pavillon principal, trésor national, et les cérémonies au Kisshoden (pavillon des cérémonies).
Pour la première visite d’un nouveau-né (omiyamairi) et le Shichi-Go-San, la page officielle « Types de prière » donne également des informations. Le tarif de prière est de 10 000 yens dans les deux cas ; pour le Shichi-Go-San, il est indiqué 15 000 yens pour deux frères et sœurs et 20 000 yens pour trois. Sont également mentionnées les prières pour un accouchement sans danger, le Jusan-mairi, les années de malchance et les célébrations d’âge, ainsi que les prières pour avoir un enfant (de Tanekashi-sha).
En ce qui concerne le shinsosai (funérailles shinto), dans le périmètre du site officiel vérifié cette fois, aucune information sur l’accueil ou les demandes n’a été trouvée. Toutefois, cela va seulement jusqu’à « aucune information n’a été trouvée », et l’on ne peut pas affirmer si elles sont acceptées ou non. Les personnes qui en ont besoin doivent envisager de se renseigner auprès du bureau du sanctuaire.
Informations pratiques pour la visite
- Heures de visite : les portes ouvrent à 6 h d’avril à septembre et à 6 h 30 d’octobre à mars (à 6 h le 1er de chaque mois et les jours de Hatsutatsu). Les portes extérieures ferment à 16 h et l’enceinte intérieure à 17 h. La source officielle note que les horaires diffèrent au Nouvel An et pendant la fête de Sumiyoshi, et qu’il faut se renseigner.
- Horaires de remise et d’accueil : le bureau des amulettes est ouvert de 9 h à 17 h et l’accueil des prières de 9 h à 15 h 50. Les prières ne se réservent pas et sont accueillies au fil de l’eau ; il est indiqué que l’accueil se trouve à gauche lorsqu’on fait face au pavillon principal.
- Parking : il existe un parking payant pour les visiteurs. Un avis officiel indique que les personnes ayant reçu une prière peuvent stationner gratuitement pendant 2 heures. Au Nouvel An, il y a des périodes de fermeture liées aux restrictions de circulation. Les tarifs variant selon la période, vérifiez les avis officiels avant de partir. Le nombre de places en période ordinaire n’a pas pu être confirmé cette fois.
- Accès : à 3 minutes à pied vers l’est depuis la gare Sumiyoshi Taisha de la ligne principale Nankai, à 5 minutes à pied vers l’ouest depuis la gare Sumiyoshi Higashi de la ligne Nankai Koya, et juste à pied depuis la gare Sumiyoshi Toriimae de la ligne Hankai.
- Goshuin : le lieu et les horaires de remise ainsi que l’offrande initiale n’ont pas pu être établis lors de cette vérification.
Pour finir, j’ajoute les points qui n’ont pas pu être confirmés. La confirmation directe, dans la base de données de l’Agence des affaires culturelles, de la date de classement comme trésor national, ainsi que la question même de l’accueil des funérailles shinto, n’ont pas pu être confirmées cette fois. Séparer ce que l’on sait de ce que l’on ne sait pas : c’est la manière de procéder de cette série.
Sources
- Sumiyoshi Taisha, site officiel : « Origines de Sumiyoshi Taisha »
- Sumiyoshi Taisha, site officiel : « Foire aux questions »
- Sumiyoshi Taisha, site officiel : « Accès »
- Sumiyoshi Taisha, site officiel : « Points d’intérêt de Sumiyossan »
- Sumiyoshi Taisha, site officiel : « Types de prière »
- Avis officiel de Sumiyoshi Taisha : « An 8 de Reiwa, fête de Sumiyoshi (fête d’été) »
- Jinjacho de la préfecture d’Osaka : « Fête de Sumiyoshi »
- Arrondissement de Sumiyoshi, ville d’Osaka : « Guide des lieux célèbres de l’arrondissement de Sumiyoshi »
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3176)(8,198 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
