Tofukuji — un grand temple zen de Kyoto, avec la vue depuis le pont Tsutenkyo et quatre jardins
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Tofukuji, dans l’arrondissement de Higashiyama, à Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel du Tofukuji et des documents publiés par la ville de Kyoto et l’Agence des affaires culturelles.
Informations de base
- Nom du temple : Tofukuji. Son nom de montagne (sango) est Enichisan
- École : temple principal de l’école Rinzai Tofukuji-ha
- Adresse : 15-778 Honmachi, arrondissement de Higashiyama, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto
- Fondateur : Shoichi Kokushi. Son nom laïc était Enni Ben’en et, selon l’« Histoire » officielle, le titre de « Shoichi Kokushi », conféré par l’empereur Hanazono, fut le premier titre de ce type accordé à un moine zen japonais
- À propos de l’image principale : l’« Histoire » officielle relate que la statue de Shakyamuni (haute de 15 m), image principale du pavillon du Bouddha, était connue sous le nom de « Shin-Daibutsuji ». Toutefois, dans le périmètre du site officiel examiné cette fois, aucune page officielle indiquant clairement l’image principale de l’actuel bâtiment principal (pavillon du Bouddha et salle du Dharma réunis) n’a été trouvée. Cet article ne tranche donc pas la question de l’image principale de l’actuel bâtiment principal
Histoire
Le nom du temple vient du régent Kujo Michiie, qui le conçut à l’image du Todaiji et du Kofukuji de Nara et prit le caractère « To » de l’un et « Fuku » de l’autre. Visant le plus grand ensemble monastique de Kyoto, il fut achevé en 19 ans, de Katei 2 (1236) à Kencho 7 (1255).
Le fondateur, Shoichi Kokushi, se rendit en Chine des Song, hérita du Dharma de Wuzhun, du mont Jing à Hangzhou, et revint au Japon. En Kangen 1 (1243), accueilli dans la capitale par Kujo Michiie, il devint le fondateur du Tofukuji. Il s’éteignit en Koan 3 (1280), à 79 ans. À son retour, il rapporta de nombreux textes.
Par la suite, la majeure partie du temple disparut dans des incendies successifs en Gen’o 1 (1319), Kenmu 1 (1334) et Engen 1 (1336), mais la reconstruction progressa et, une fois rebâti, le temple prit l’allure complète d’un temple zen. En Meiji 14 (1881), le pavillon du Bouddha, la salle du Dharma, le Hojo et le Kuri brûlèrent également, et l’actuel bâtiment principal (pavillon du Bouddha et salle du Dharma réunis) fut achevé en Showa 9 (1934).
Points d’intérêt
La porte Sanmon est un trésor national. On la dit la plus ancienne, la plus grande et la plus remarquable des portes Sanmon zen conservées, avec une hauteur au faîte de plus de 22 mètres, sous la forme d’une porte à deux étages, à cinq travées et trois ouvertures, désignée bâtiment trésor national en Showa 27 (1952). Sa plaque, « Myounkaku », est de la main d’Ashikaga Yoshimochi, et l’étage supérieur abrite une statue assise de Hokan Shaka Nyorai et les Seize Arhats. Elle est normalement fermée au public et s’ouvre lors d’occasions comme les ouvertures spéciales d’automne. Par ailleurs, l’année d’achèvement de l’actuelle Sanmon diffère selon les sources — le guide officiel de la Sanmon donne Oei 32 (1425), tandis que le guide officiel des ouvertures spéciales et le site officiel de la ville de Kyoto donnent Oei 2 (1405) — aussi cet article ne tranche-t-il pas l’année.
Le jardin Honbo, qui entoure le Hojo sur ses quatre côtés, est appelé « jardin des Huit Phases » et est un lieu de beauté pittoresque désigné au niveau national. C’est un jardin moderne créé par Mirei Shigemori en Showa 14 (1939) : le jardin sud est présenté comme une composition de pierres représentant les Quatre Îles Immortelles avec du sable blanc, le jardin est comme une disposition de piliers de pierre représentant la Grande Ourse, et les jardins ouest et nord comme des compositions intégrant des motifs en damier. Selon le guide officiel, le jardin Honbo du Tofukuji est le seul jardin de Hojo disposé autour des quatre côtés du Hojo.
Le pont Tsutenkyo est un pont couvert reliant le bâtiment principal à la salle du fondateur. On dit qu’il fut construit par Shun’oku Myoha en Tenju 6 (1380), et les érables s’étendent en contrebas. Les rares érables à trois lobes qui se teintent de doré seraient des érables chinois rapportés de Chine des Song par Shoichi Kokushi. La saison du vert nouveau est aussi signalée comme un attrait.
Le Hojo du Ryugin-an, un temple secondaire, est le plus ancien bâtiment Hojo conservé et est désigné trésor national ; il s’ouvre lors des ouvertures spéciales d’automne.
Cérémonies
- Nehan-e : du 14 au 16 mars. Cérémonie de l’entrée de Shakyamuni dans le nirvana, lors de laquelle la grande peinture du Nirvana de Myocho est exposée dans le bâtiment principal
- Higan-e : les jours des équinoxes de printemps et d’automne. Cérémonie de culte des ancêtres des paroissiens
- Gotan-e : 8 avril. Cérémonie célébrant la naissance de Shakyamuni (Hana Matsuri)
- Shoryo Okuri : 16 août. Rite du Bon renvoyant les esprits accueillis dans la maison
- Kaisan-ki : 17 octobre. Mémorial annuel à la date anniversaire du fondateur, Shoichi Kokushi
- Ouverture spéciale Kanpu : de novembre à début décembre. Ouverture spéciale pendant la saison des feuillages d’automne
- Séance de zazen du dimanche : chaque dimanche (suspendue les jours de cérémonie), de 6 h 30 à 7 h 00, au Daizendo
Les ouvertures spéciales 2026 de la Sanmon, trésor national, et du Ryugin-an, trésor national, sont toutes deux annoncées officiellement du 7 novembre au 6 décembre. Les dates des cérémonies peuvent varier selon les années ; avant de vous déplacer, vérifiez le guide officiel de l’année concernée.
Funérailles et culte des défunts
En tant qu’ancien professionnel des funérailles, ce qui retient mon attention, ce sont les informations sur les funérailles et les cultes. Parmi les cérémonies officielles figurent des rites liés au culte des ancêtres, comme le Higan-e des équinoxes de printemps et d’automne (culte des ancêtres des paroissiens) et le Shoryo Okuri du 16 août. Les cérémonies en mémoire du fondateur se poursuivent également, comme le Kaisan-ki et le mémorial mensuel du fondateur, le 17 de chaque mois.
En revanche, dans le périmètre du site officiel examiné cette fois, on n’a trouvé ni information indiquant que le Tofukuji célèbre des funérailles pour le grand public, ni guide de demande pour les cultes perpétuels ou l’inhumation, ni publication de tarifs. L’acceptation de funérailles ou de cultes par chaque temple secondaire n’a pas non plus pu être confirmée dans le périmètre examiné cette fois. À vrai dire, aucun guide officiel de ce type n’a été trouvé. Si vous envisagez une consultation, veuillez d’abord vérifier directement auprès du temple.
Informations pratiques pour la visite
- Horaires de visite (habituels) : du 1er avril au 31 octobre, de 9 h à 16 h (fin des admissions à 16 h, fermeture à 16 h 30). Du 7 décembre au 31 mars, de 9 h à 15 h 30 (fin des admissions à 15 h 30, fermeture à 16 h)
- Visite spéciale Kanpu 2026 : du 14 novembre au 6 décembre. Pont Tsutenkyo de 8 h 30 à 16 h, jardin du Hojo de 9 h à 16 h
- Tarifs (saison habituelle) : jardin Honbo (Hojo), 600 yens pour les adultes et 300 yens pour les enfants (révisés le 1er novembre de Reiwa 8). Pont Tsutenkyo et salle du fondateur, 600 yens pour les adultes et 300 yens pour les enfants. Billet combiné, 1 000 yens pour les adultes et 500 yens pour les enfants. Les « enfants » sont les élèves du primaire et du collège ; il n’y a pas de tarif de groupe et la réadmission n’est pas possible
- Tarifs (saison d’automne) : pont Tsutenkyo et salle du fondateur, 1 000 yens pour les adultes. Toutefois, le tarif enfant d’automne est formulé différemment selon les pages officielles, aussi cet article ne le tranche-t-il pas. Vérifiez le guide officiel avant de vous y rendre
- Accès : environ 10 minutes à pied depuis la gare de Tofukuji de la ligne JR Nara et depuis la gare de Tofukuji de Keihan. Le parking est gratuit, mais il est fermé pendant la période des feuillages (du 25 octobre au 10 décembre). En automne, l’usage des transports en commun est recommandé
- Réduction pour les personnes handicapées : en présentant un certificat de handicap à l’accueil, la personne titulaire et un accompagnant peuvent entrer gratuitement
Il est demandé de s’abstenir de manger et de boire dans l’enceinte, de photographier avec un trépied, de dessiner et d’amener des animaux. Les tarifs et les horaires peuvent changer ; vérifiez le guide officiel le plus récent.
Sources
- Site officiel du Tofukuji
- Histoire (officiel du Tofukuji)
- Guide de visite (officiel du Tofukuji)
- Guide de la Sanmon du Tofukuji, trésor national (officiel du Tofukuji)
- Pont Tsutenkyo (officiel du Tofukuji)
- Accès (officiel du Tofukuji)
- Cérémonies (officiel du Tofukuji)
- Tofukuji (officiel de la ville de Kyoto, Kyoto Travel Navi)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3077)(7,566 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
