Toji — le centre fondamental du bouddhisme ésotérique Shingon confié à Kukai, avec sa pagode à cinq étages dans le ciel de Kyoto
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Toji (Kyoo Gokoku-ji), dans l’arrondissement de Minami de la ville de Kyoto. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel et des documents publiés par la ville et la préfecture de Kyoto.
Informations de base
- Nom du temple : Toji. Son nom formel est Kyoo Gokoku-ji
- École : temple principal de l’école Toji Shingon. Il est considéré comme le centre fondamental de formation du bouddhisme ésotérique Shingon
- Adresse : 1 Kujo-cho, arrondissement de Minami, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto
- Image principale : Yakushi Nyorai. Le Kondo abrite la triade de Yakushi, bien culturel important, avec Yakushi Nyorai au centre, Nikko Bosatsu à droite vue par le visiteur et Gakko Bosatsu à gauche. De style ancien sans pot de médecine, elle est considérée comme un Yakushi Nyorai des Sept Bouddhas, avec sept bouddhas transformés sur son halo
En décembre 1994, le Toji a été inscrit au patrimoine culturel mondial au sein des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ». La ville de Kyoto présente le Kyoo Gokoku-ji comme l’un de ses biens composants et explique qu’il est « la seule structure subsistante permettant de confirmer l’emplacement et l’échelle de Heian-kyo ».
Histoire
En 794 (Enryaku 13), l’empereur Kanmu construisit Heian-kyo. De part et d’autre du Rajomon, la porte principale de la capitale, comme des ailes déployées, furent construits le Toji et le Saiji ; le Toji était un temple officiel chargé de protéger la capitale royale à l’est du pays. Le Toji fut fondé en 796 (Enryaku 15), et le premier chantier entrepris fut celui du Kondo. Le Saiji comme le Rajomon ont disparu avec le temps, et le Toji est devenu la seule structure subsistante de Heian-kyo.
Au cours de l’hiver de la 29e année suivant le transfert à Heian, l’empereur Saga confia le Toji à Kobo Daishi Kukai, qui avait étudié le bouddhisme ésotérique en Chine des Tang et était rentré au Japon. C’était en 823 (Konin 14), et c’est là que naquit le Toji comme centre fondamental du bouddhisme ésotérique Shingon. Kukai entreprit d’abord la construction du Kodo ; les travaux du Kodo commencèrent en 823 (Konin 14) et s’achevèrent en 839 (Jowa 6).
Par la suite, déclin et renouveau se répétèrent. À l’époque de Kamakura apparurent des signes de renouveau, et en 1233 (Tenpuku 1), Kosho, fils d’Unkei, acheva une statue assise de Kukai. Lors du soulèvement Bunmei Doikki de 1486 (Bunmei 18), le Kondo, le Kodo et d’autres bâtiments furent détruits par le feu, mais le Kodo fut reconstruit en 1491 (Entoku 3) et le Kondo en 1603 (Keicho 8). La pagode à cinq étages, détruite par un incendie dû à la foudre, fut également reconstruite en 1644 (Kan’ei 21).
Points d’intérêt
La pagode à cinq étages est un trésor national, et la pagode actuelle est la cinquième génération. Chaque fois qu’elle a brûlé, par la foudre ou d’autres causes, à quatre reprises, elle a été reconstruite. Elle mesure environ 55 mètres de haut, et le site officiel la présente comme « la plus haute du Japon parmi les bâtiments en bois » et comme « la tour emblématique de Kyoto, la ville de Bouddha ». L’intérieur du premier étage est un espace ésotérique dont le pilier central est Dainichi Nyorai, entouré de Nyorai et de Bosatsu, et sa visite est limitée aux périodes d’ouverture spéciale.
Le Kondo est un trésor national, reconstruit à l’époque Momoyama. Sur le socle de son image principale, la triade de Yakushi, s’alignent les Douze Généraux célestes qui protègent Yakushi Nyorai. Le Kodo est un bien culturel important, connu pour son « mandala tridimensionnel », où sont abritées 21 statues bouddhiques centrées sur Dainichi Nyorai.
La Maison du trésor n’ouvre que pendant ses périodes d’exposition : au printemps du 20 mars au 25 mai, et en automne du 20 septembre au 25 novembre. Y sont exposées notamment la statue debout de Senju Kannon Bosatsu, ancienne image principale du Shokudo (réfectoire). Le Mieido (Daishido), au nord-ouest de l’enceinte, est un trésor national et fut la résidence de Kukai. On peut le visiter librement de 6 heures du matin à la fermeture, et l’entrée est gratuite.
Le 21 de chaque mois se tient le marché Kobo, animé par près de 1 000 stands. C’est un marché qui se poursuit depuis plus de 700 ans.
Événements
- Shojin-ku : chaque jour à 6 heures, au Mieido. Rite offrant un repas à Kukai comme s’il était encore vivant ; tout le monde peut y assister
- Dai-hannya-e : le 1er de chaque mois à 10 heures. Les 600 volumes du Grand Sutra de la Perfection de la Sagesse sont récités, en priant pour la paix du pays, l’abondance des récoltes et la sécurité des foyers
- Taiya : le 20 de chaque mois à 14 heures. Rite de la veille du Mie-ku du 21
- Mie-ku : le 21 de chaque mois à 10 heures, au Mieido. Rite de gratitude envers Kukai ; le marché Kobo se tient le même jour
- Goshichinichi Mishiho : du 8 au 14 janvier, au Kanjo-in. Rite du Nouvel An institué par Kukai, considéré comme la cérémonie la plus importante de l’école Shingon. On ne peut pas entrer dans la salle, mais la procession des moines peut être observée
- Sho Mie-ku : le 21 avril à 10 heures, au Mieido. Parmi les rites Mie-ku, celui du jour principal
Les dates des événements peuvent varier selon l’année. Veuillez consulter le site officiel pour les informations les plus récentes.
Lien avec les funérailles et les services commémoratifs
En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce qui retient mon attention, ce sont les informations sur les funérailles et les services commémoratifs. Au Toji, le 21 de chaque mois à 13 heures, un rite Eko se tient au Dainichido. C’est un rite pour les ancêtres, et le site officiel indique que « les personnes ayant demandé l’Eko pour les ancêtres peuvent entrer dans la salle ». Le Dainichido est aussi une salle de tablettes commémoratives vénérables, abritant les tablettes de l’empereur Saga, d’Ashikaga Takauji et d’autres, et le site officiel le décrit comme « une salle où se tiennent les services commémoratifs pour les ancêtres ». Je pense que le fait qu’un lieu dédié aux services pour les ancêtres soit établi en permanence dans le temple est un trait de la forme de commémoration du Toji.
En revanche, dans le périmètre du site officiel consulté cette fois, aucune présentation officielle indiquant que le Toji célèbre des funérailles n’a été trouvée. Aucune présentation dédiée aux commémorations perpétuelles ou à l’inhumation n’a pu être confirmée non plus. De plus, les détails des tarifs et des modalités de demande pour les prières et les rites Eko n’ont pas pu être entièrement vérifiés sur les pages officielles, aussi cet article ne donne-t-il pas de chiffres. Le fait que les prières pour la sécurité routière soient acceptées a pu être confirmé dans la « Foire aux questions » officielle. Ne pas écrire ce que l’on ne sait pas est la règle de cette série. Pour les détails, veuillez contacter directement le Toji.
Informations pratiques pour la visite
D’après le « Guide de visite » officiel, voici ce qui a pu être confirmé. Les montants sont ceux du guide 2026 ; les tarifs d’entrée ont été révisés le 20 mars 2025.
- Ouverture et fermeture : ouverture des portes à 5 heures, fermeture à 17 heures
- Horaires de visite : le Kondo et le Kodo de 8 heures à 17 heures (accueil jusqu’à 16 h 30). Le Kanchi-in et la Maison du trésor (uniquement en période d’exposition) de 9 heures à 17 heures. La visite du Mieido, du Shokudo et des autres salles est gratuite
- Tarifs (toute l’année, individuel) : Kondo et Kodo, adultes 800 yens, lycéens 400 yens, collégiens et plus jeunes 300 yens. Kanchi-in, adultes 600 yens, collégiens et plus jeunes 300 yens. Billet combiné (Kondo/Kodo et Kanchi-in), adultes 1 200 yens
- En ouverture spéciale (individuel) : le premier étage de la pagode à cinq étages plus le Kondo et le Kodo, adultes 1 200 yens. La Maison du trésor, adultes 600 yens
- Accès : 15 minutes à pied depuis la sortie Hachijo de la gare JR de Kyoto, 10 minutes à pied depuis la gare Kintetsu Toji. En voiture, environ 3,5 kilomètres au nord par la route nationale 1 depuis l’échangeur Kyoto Minami
- Parking : voitures particulières et taxis, 600 yens / 2 heures. Toutefois, le 21 de chaque mois, le parking ne peut pas être utilisé en raison du marché Kobo
- Renseignements : Toji (Kyoo Gokoku-ji), téléphone 075-691-3325
Les tarifs et horaires peuvent changer. Avant de vous y rendre, veuillez consulter le guide le plus récent sur le site officiel.
Sources
- Site officiel du Toji
- Histoire du Toji (officiel du Toji)
- Kondo (officiel du Toji)
- Kodo (officiel du Toji)
- Pagode à cinq étages (officiel du Toji)
- Guide de visite (officiel du Toji)
- Guide d’accès (officiel du Toji)
- Guide des rites (officiel du Toji)
- Kyoo Gokoku-ji (ville de Kyoto)
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3041)(7,542 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
