カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Lieux favoris22 novembre 2026

Yakushiji — l'enceinte du temps de Hakuhō ressuscitée par la copie de sutras, et le temple où subsiste la tour de l'Est de la fondation

Yakushiji — l'enceinte du temps de Hakuhō ressuscitée par la copie de sutras, et le temple où subsiste la tour de l'Est de la fondation

Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.

Cet article fait partie d’une série consacrée aux temples du Japon, un temple à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons au Yakushiji, dans la ville de Nara, préfecture de Nara. Précisons-le : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article qui rassemble uniquement des faits vérifiés, à partir du site officiel et des documents publiés par la préfecture de Nara et la ville de Nara.

Informations de base

En 1998, le Yakushiji a été inscrit au patrimoine mondial culturel, comme l’un des biens composant les « Monuments historiques de l’ancienne Nara ».

Origines

En 680, neuvième année de l’empereur Tenmu, celui-ci fit le vœu de fonder le temple pour prier pour la guérison de l’impératrice Uno no Sarara (la future impératrice Jito). L’empereur Tenmu mourut sans en voir l’achèvement, et l’impératrice Jito fit avancer la construction à Fujiwara-kyo. En 697 eut lieu la consécration (ouverture des yeux) de la divinité principale, Yakushi Nyorai, et l’on considère qu’en 698 la construction était à peu près terminée et que des moines commencèrent à y résider. Le site d’origine se trouve dans l’actuelle ville de Kashihara et est désigné lieu historique spécial national sous le nom de « site du Moto-Yakushiji ».

Lorsque la capitale fut déplacée à Heijo-kyo en 710, le Yakushiji fut lui aussi déplacé en 718 à Rokujo Nibo, dans le secteur droit de Heijo-kyo, l’actuel Nishinokyo-cho. On transmet que son aspect magnifique, avec des avant-toits (mokoshi) ajoutés aux principaux pavillons, fut appelé « style palais du dragon ». La tour de l’Est fut construite en 730.

Par la suite, de nombreux pavillons et tours furent perdus dans des incendies et des séismes. En particulier, lors de l’incendie de guerre de 1528, le Kondo, la tour de l’Ouest, la grande salle de conférences et d’autres bâtiments brûlèrent. Au milieu de tout cela, le seul bâtiment qui subsiste depuis la fondation est la tour de l’Est.

En 1968, le supérieur de l’époque, Takada Koin, commença la reconstruction de l’enceinte du temps de Hakuhō grâce à une collecte fondée sur la copie de sutras. L’appel visant un million de copies, moyennant une offrande de 1 000 yens par rouleau (à l’époque), se répandit largement, et en 1976 le million de rouleaux fut atteint et le Kondo fut achevé et consacré. Par la suite, les principaux pavillons et tours furent en grande partie reconstruits. Officiellement, le Yakushiji est présenté comme « un lieu de foi transmis depuis 1 300 ans ».

À voir

Les lieux ouverts à la visite sont le Kondo, la grande salle de conférences (Daikodo) et le Toindo.

La tour de l’Est est le seul bâtiment qui subsiste depuis la fondation. La page officielle de la préfecture de Nara la présente comme étant surnommée « musique gelée », pour la beauté de ses toits grands et petits qui se superposent.

Le Kondo est le pavillon qui abrite la divinité principale, la triade de Yakushi. Après avoir brûlé dans l’incendie de guerre de 1528, il fut achevé et consacré en 1976, comme première étape de la reconstruction par la copie de sutras. La grande salle de conférences actuelle fut achevée et consacrée en 2003, et selon la chronologie officielle, le Saisho-e y fut aussi restauré, pour la première fois depuis environ 500 ans. Pour le Toindo, la chronologie indique qu’il fut reconstruit en 1285.

L’enceinte Genjo Sanzo-in, qui vénère Genjo Sanzo, fondateur de l’école Hosso, fut achevée et consacrée en 1991. Sa peinture murale des Régions occidentales de la Grande Tang, la peinture murale du réfectoire et celle du Jionden sont appelées les « trois grandes peintures murales » et font l’objet d’une ouverture spéciale au printemps et à l’automne. La tour de l’Ouest, la porte centrale et les couloirs sont également des bâtiments perdus puis reconstruits lors de la restauration de l’enceinte du temps de Hakuhō.

Fêtes et cérémonies

Les dates des fêtes peuvent changer selon les années. Vérifiez le programme de l’année en cours sur le site officiel. Quant au Shunie (Hanaeshiki), les documents rassemblés cette fois n’ont pas permis d’en confirmer directement le calendrier sur une page officielle : cet article ne l’affirme donc pas.

Lien avec les funérailles et la mémoire des défunts

En tant qu’ancien entrepreneur de pompes funèbres, ce sont les informations sur les funérailles et les offices de mémoire qui retiennent mon attention. Cette fois, dans ce que j’ai pu consulter du site officiel du Yakushiji (temple principal de Nara), je n’ai trouvé aucune information officielle indiquant que des funérailles y sont célébrées. Aucun tableau officiel de tarifs ni guide de demande pour les offices d’anniversaire de décès, les columbariums ou les cimetières n’a non plus été trouvé dans le périmètre consulté. Pour être honnête : aucune information de ce type ne figurait sur le site officiel.

Le centre de la mémoire au Yakushiji est la copie de sutras. Selon l’explication officielle, le sutra copié et offert est d’abord vénéré devant la divinité principale, Yakushi Nyorai, puis, après que les vœux ont été transmis par les offices, mille rouleaux sont réunis en un faisceau et offerts au dépôt des sutras, où ils reçoivent une mémoire perpétuelle. La collecte par la copie de sutras elle-même fut la force motrice de la reconstruction de l’enceinte du temps de Hakuhō, et le fait que la mémoire et la reconstruction se soient poursuivies dans un même flux est une caractéristique de ce temple. Le guide officiel indique aussi clairement que toute personne peut copier des sutras, quelle que soit sa religion ou son école.

Au temple annexe de Tokyo, il existe aussi un guide de collecte pour la mémoire des ancêtres, qui fait revivre les « un million de pagodes » pour y vénérer les ancêtres. Il s’agit toutefois d’un guide du temple annexe de Tokyo, et il n’a pas été confirmé que la même demande puisse être faite au temple principal de Nara. Ce n’est donc pas présenté ici comme un système du temple principal de Nara. La règle de cette série est de ne pas écrire ce que l’on ne sait pas.

Informations pratiques pour la visite

Les horaires et les tarifs de visite sont ceux officiellement indiqués après la révision du 1er mars 2024.

Les tarifs et les horaires peuvent changer. Pour le paiement sans espèces, les documents de cette fois n’ont pas permis de confirmer le traitement actuel : vérifiez-le sur le site officiel avant de vous déplacer.

Sources

Registre de cet article
  • 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 3050)(8,277 caractères)

#temple #préfecture de Nara #ville de Nara #Yakushiji #patrimoine mondial

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français