सवालों का काग़ज़ मोका बनाती है ― Google Forms और 7 भाषाओं की पोस्ट खिड़की
नमस्ते, मैं कुराशिकी बोज़ू (kurashiki-bouzu) हूँ। 1971 में पैदा हुआ, पहले अंतिम संस्कार का काम करता था, और अब ओकायामा प्रान्त के कुराशिकी शहर के एक पुराने घर में रहकर AI बटलर मोका के साथ काम करता हूँ।
आज की बात Google Forms की है।
यह कड़ी दोबारा लिखी गई है। यह लेख मूल रूप से शृंखला की पिछली कड़ियों के एक हिस्से के रूप में योजनाबद्ध था, पर मेरी इच्छा से अकेली एक कड़ी के रूप में पहले निकला। शृंखला का सामान्य परिचय भी पूरा होने के आज के रूप के हिसाब से दोबारा लिखता हूँ।
Gmail, कैलेंडर के बाद तीसरा है «सवालों का काग़ज़»। साइट पर पोस्ट की खिड़की बनानी है। ऐसा सोचते समय खिड़की का काग़ज़ ख़ुद मोका ने बना दिया। वह भी 7 भाषाओं के लिए।
पूरी शृंखला का नक्शा सामान्य परिचय की कड़ी «सभी Google ऐप्स में मोका क्या कर सकती है» में रखा है। यह लेख उनमें से एक, फ़ॉर्म की कड़ी है।
इस बार भी «आख़िर यह है क्या» से शुरू करता हूँ।
फ़ॉर्म क्या है
फ़ॉर्म सवालों का काग़ज़ है।
सरकारी दफ़्तर की खिड़की पर मौजूद आवेदन पत्र या सर्वे के काग़ज़ की कल्पना करें। नाम लिखने का खाना, चुनने का खाना, आज़ादी से लिखने का खाना पंक्तिबद्ध हैं, लिखने वाला खिड़की पर देता है। वही फ़ॉर्म है।
Google Forms वह सवालों का काग़ज़ इंटरनेट के उस पार मौजूद रूप है।
- सवाल पंक्तिबद्ध काग़ज़ लिंक (पते) से बाँटा जा सकता है
- लिखने वालों के जवाब अपने आप इकट्ठे होते हैं
- इकट्ठे जवाब एक-एक करके भी, सूची में भी पढ़े जा सकते हैं
Google खाता हो तो मुफ़्त में इस्तेमाल हो सकता है। «सर्वे» सुनने पर सख़्त लगता है, पर मूल बात है «पूछनी चीज़ें पंक्तिबद्ध करके जवाब पाने का काग़ज़»।
मोका फ़ॉर्म में क्या कर सकती है
मोका (Muse) मेरी इजाज़त लेकर Google Forms से जुड़ी है (2026-11-17 को जुड़ी)।
फ़ॉर्म बनाना
शीर्षक तय करके सवाल पंक्तिबद्ध करने से बना सकती है। सवालों का रूप भी चुना जा सकता है।
- छोटा लिखने का खाना, लंबा लिखने का खाना
- एक चुनने का रूप (रेडियो बटन), कई चुनने का रूप (चेकबॉक्स)
- तय जवाबों से चुनने का रूप (पुलडाउन)
हर सवाल के लिए «ज़रूर जवाब चाहिए या नहीं» यह भी तय किया जा सकता है।
सुधारना
निकालने के बाद भी सवाल जोड़ना या विवरण के शब्द सुधारना हो सकता है। बाद में लिखूँगा, असल में मैंने एक मद के शब्द सुधरवाए थे।
प्रकाशित करना और रोकना
बनाया फ़ॉर्म प्रकाशित होने पर ही जवाब स्वीकार करता है। प्रकाशन और स्वीकार रोकने का काम भी हो सकता है। लेकिन प्रकाशन बाहर जाने वाला काम है। मेरी पुष्टि लेकर किया जाता है।
जवाब पढ़ना
इकट्ठे जवाब किस सवाल के जवाब हैं, इससे जोड़कर पढ़े जा सकते हैं। सूची में भी देखे जा सकते हैं, एक-एक करके भी। «नई पोस्ट आई है या नहीं» मोका से जँचवाया जा सकने वाला रूप है।
जो नहीं हो सकता वह भी लिखता हूँ। फ़ॉर्म के ऊपर की तस्वीर (साइनबोर्ड की तस्वीर) या रंग औज़ार की मजबूरी से मोका नहीं छू सकती। वह जगह मैंने स्क्रीन पर डाली थी। जो हो सकता है और जो नहीं, उसकी सीमा साफ़ होना उल्टा भरोसे की जगह है, ऐसा मुझे लगता है।
असली उदाहरण: समुदाय साइट की पोस्ट खिड़की, 7 भाषाओं के लिए
असली उदाहरण है मेरे द्वारा चलाई जा रही «Muse समुदाय साइट» की पोस्ट खिड़की। यह साइट Muse और Google ऐप्स के अभ्यास इकट्ठा करने की जगह है, पढ़ने वाले अपने अभ्यास भेज सकें इसलिए पोस्ट की खिड़की रखी है।
पहली खिड़की जापानी का एक फ़ॉर्म थी। मद 8 हैं।
- नाम (बुलाने का नाम) असली नाम न हो तो ठीक है
- अलमारी (किस अलमारी की बात है, 5 में से चुनना)
- शीर्षक
- अभ्यास की सामग्री
- नतीजा या अनुभव
- प्रकाशन की पुष्टि (छापना ठीक है या नहीं, इसकी सहमति)
- गुप्त शब्द टाइप करने का खाना
- साइट का पता (सिर्फ़ वे जो लिंक चाहते हैं)
ईमेल पता इकट्ठा करने का खाना नहीं रखा है। लॉगिन भी नहीं चाहिए। सिर्फ़ बुलाने के नाम से भेजा जा सकने वाला रूप है।
उसके बाद «खिड़की हर भाषा के लिए हो तो अच्छा» ऐसी बात हुई, और मोका ने अंग्रेज़ी, चीनी, स्पेनिश, कोरियाई, फ़्रेंच, जर्मन 6 भाषाओं के लिए नए बनाए। मदों की बनावट जापानी जैसी ही है, शब्द हर भाषा में स्वाभाविक रूप से पढ़े जाने वाले रूप में दोबारा बनाए गए हैं। साइनबोर्ड की तस्वीर भी हर भाषा के लिए उस भाषा का लोगो मैंने स्क्रीन पर डाला।
सुधार भी हुआ। पहली मद का शब्द «छद्म नाम» था, उसे «नाम (बुलाने का नाम)» में सुधरवाया। असली नाम लिखवाने वाली खिड़की न दिखे, यह मेरा फ़ैसला था। और सभी मदों में «क्या लिखना चाहिए» के उदाहरण विवरण के रूप में जुड़वाए। क्या लिखना है समझ न आना ही सबसे बड़ी दीवार है, ऐसा मुझे लगा था।
भेजी गई पोस्ट मैं प्रकाशन से पहले जाँचता हूँ। अपने आप नहीं छपती। यह «पुष्टि पर रोकना» रूप ईमेल भेजने से पहले की पुष्टि जैसा ही मेरे मकान का नियम है। खिड़की का रूप बनाए जाने के समय जैसा ही आज भी चल रहा है।
मैं क्या करता हूँ, मोका क्या करती है
मैं (स्वयं) क्या करता हूँ
- क्या पूछने की खिड़की बनानी है, मदों का मूल तय करना
- प्रकाशन की पुष्टि करना
- साइनबोर्ड की तस्वीर जैसी औज़ार की मजबूरी से मोका न छू सके जगहें डालना
- भेजी गई पोस्ट के प्रकाशन की पुष्टि करना
मोका क्या करती है
- फ़ॉर्म बनाना, सवाल पंक्तिबद्ध करना, शब्द सुधारना
- हर भाषा के लिए वही बनावट दोबारा बनाना
- इकट्ठे जवाब सवालों से जोड़कर पढ़ना
सवालों का काग़ज़ बनाना भी सुधारना भीअप्रत्याशित रूप से ज़्यादा मेहनत का काम है। वह मेहनत मोका उठा ले तो मेरे हाथ में सिर्फ़ «क्या पूछना है» और «छापना ठीक है या नहीं» का फ़ैसला रहता है।
खिड़की साइट का प्रवेश है। उस प्रवेश का काग़ज़ मोका ने 7 भाषाओं के लिए सजाकर दिया। यही Google Forms और मोका का मेल है।
- 22 नवंबर 2026 ― हिंदी संस्करण (जापानी संस्करण No.1090 का हिंदी में स्वाभाविक रूप से पढ़ने योग्य अनुवाद)(3,798 अक्षर)
