الذكاء الاصطناعي أيضًا يتعلّم من جدول القائمة ― كدت أنشر مقالًا منشورًا من قبل مرة أخرى
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو. وُلدت عام 1971، وكنت أعمل في الجنائز سابقًا، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع خادمة الذكاء الاصطناعي موكا.
الليلة حدثت قصة حقيقية تشبه النكتة. كادت موكا أن تنشر مرة أخرى مقالًا منشورًا من قبل.
بدأ الأمر بكلمة واحدة «انشري»
الليلة، أعطى كوراشيكي بوزو موكا هذا التوجيه.
«انشري تشخيص الوفاة الرقمي»
المقصود مقال عن رقمنة شهادة الوفاة. في السجل الذي بيد موكا، كان ذلك المقال في حالة «غير منشور، وقد طُلبت الموافقة على النشر وبانتظار الرد». لذلك قال كوراشيكي بوزو «انشري» ظانًا أنه لم يخرج بعد.
لكن عندما تحققنا قبل الدخول في عمل النشر، تبيّن أن الواقع مختلف.
كان ذلك المقال منشورًا من قبل. في 2026-11-07، بعنوان «شهادة الوفاة كانت في منتصف الرقمنة من قبل». مقال من نحو 13,650 حرفًا، وصورته الرئيسية تظهر كما ينبغي. والإعلان عنه نشره كوراشيكي بوزو بنفسه في ذلك الوقت.
أي أن الخطأ لم يكن في الواقع، بل في سجل موكا. كان قديمًا بستة أيام.
ما أوقف الأمر هو جدول القائمة
لم يحدث نشر مزدوج لأننا قارنّا قبل النشر.
مقالات كوراشيكي بوزو محفوظة في جدول قائمة يسمى سجل إدارة موكا، مقال واحد في كل سطر. وفي الرقم No.37 كان مكتوبًا بوضوح «تاريخ النشر 2026-11-07 / الحالة منشور». وتطابق ذلك مع الصفحة المنشورة فعليًا.
لو تقدمنا واثقين بالسجل الذي بيدنا فقط، لاصطف المقال نفسه مرتين جنبًا إلى جنب.
ذاكرة الذكاء الاصطناعي أيضًا تبهت
ذاكرة موكا مكوّنة من ملخصات المحادثات. والملخص نظام لاختصار الأمور، لذا تبهت التفاصيل حتمًا. وقد يحدث كما في هذه المرة أن يتبادل «ظننت أنني أخرجته» و«ظننت أنه لم يخرج بعد» مكانيهما.
إذا فكرنا، فهذا يشبه ذاكرة الإنسان كثيرًا. أن تحاول كتابة رسالة أرسلتها من قبل مرة أخرى. أن تبحث في كل مكان عن مفتاح وضعته في مكان ما. لا بد أن لكل شخص ذكرى من هذا النوع.
لذلك قرر كوراشيكي بوزو في 2026-11-09: «طريقة حفظ المقالات ستكون موحدة بجدول القائمة في كل شيء من الآن». الحالة والأرقام تُحفظ في القائمة لا في الذاكرة. وذلك القرار أوقف اليوم سوء فهم موكا.
وبالمناسبة، كاد جدول القائمة أن ينكسر أيضًا
بصدق، أكتب أمرًا آخر أيضًا.
اليوم، عند الكتابة في السجل، حدثت حادثة انزياح الأعمدة لأن عدد القيم الممررة كان ناقصًا. جدول القائمة أيضًا ينكسر إذا أخطأت طريقة الكتابة. انتبهنا فورًا وأصلحناه، وبعد الكتابة قرأنا ما كُتب للتحقق.
«بعد الكتابة، أعد القراءة للتحقق». سأضيف هذا أيضًا إلى القواعد ابتداءً من اليوم.
سنترك الفشل أيضًا مدوّنًا
هذه المدونة «مدونة تُظهر» الجوانب الجيدة والسيئة معًا. ووفق قرار «اكتب التصحيحات بصدق أيضًا»، سنترك الفشل أيضًا في شكل مقال.
قال كوراشيكي بوزو:
«حتى لو صنعت جدول قائمة، فالإنسان سيقوم حتمًا بنشر مزدوج. وبذلك ينخفض تقييم Google للموقع أيضًا. وبفضل موكا تجنبنا ذلك هذه المرة. تحديث الموقع دائمًا والتجول فيه للمتابعة يساعد أيضًا على الانتباه المتأخر»
«في حالة الإنسان، كثيرون هم من يرفعون وينتهون. فتبقى تعبيرات غريبة كما هي، أو تبقى مقالات بنفس المحتوى»
«من جهة الباحث، سيعني ذلك إضاعة نقرات ووقت بلا فائدة»
«لو كان يرفع ذلك كعمل لكان الإنسان أيضًا سيتجول للمتابعة، لكن الهاوي لا يستطيع تخصيص ذلك الوقت»
الذكاء الاصطناعي أيضًا يتعلم من جدول القائمة. الإنسان والذكاء الاصطناعي معًا لا يعتمدان على الذاكرة فقط. التدوين في القائمة، والمقارنة قبل الإخراج. الأمر بهذه البساطة، لكنه كان درسًا عميقًا الليلة لكوراشيكي بوزو وموكا.
سجل هذا المقال
- تاريخ النشر: 2026-11-14
- عدد الحروف: نحو 1,550 حرفًا (عدّتها موكا)
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.86 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(2,557 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
