طوائف يوزو نينبوتسو وجي ورينزاي ― وجوه إضافية من الطوائف التقليدية
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنازات، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع خادمتي بالذكاء الاصطناعي موكا.
هذا المقال تكملة لمقال المعلومات الأساسية عن البوذية والطوائف التقليدية الثماني ― «ماذا يحدث بعد الموت» يختلف باختلاف الطائفة. في المقال السابق عرضت ثماني طوائف كثيرًا ما تُلتقى في الجنازات، وعرّفت باختصار بيوزو نينبوتسو وجي خارجها. هذه المرة أعيد تناول هاتين الطائفتين ورينزاي التي جاءت مختصرة ضمن الثماني. اقرأوها بوصفها «وجوهًا إضافية».
أضع أولًا مقياسًا مهمًا. حتى داخل الطائفة نفسها، قد يختلف مزيج السوترات المقروءة وطريقة سير الجنازة وعدد مرات حرق البخور باختلاف المعبد أو المنطقة. ما أكتبه هنا هو «الشكل العام»، وفي الجنازة الفعلية تكون تعليمات معبد العائلة (المعبد المرتبط بالعائلة منذ الأجداد) والكاهن الرئيس (الكاهن المحوري في قراءة السوترات) هي الأولوية دائمًا. لن أكتب اختلافات الطوائف بصيغة الجزم.
طائفة يوزو نينبوتسو ― نينبوتسو شخص واحد يصل إلى الجميع
- المؤسس ― ريونين (1073–1132)
- المعبد الرئيسي ― داينينبوتسوجي (مدينة أوساكا، حي هيرانو)
التعليم المركزي هو «يوزو نينبوتسو». فكرة أن فضل نينبوتسو الذي يتلوه شخص واحد (قوة العمل الصالح) ينتقل إلى جميع الناس، وأن نينبوتسو جميع الناس ينتقل إلى شخص واحد، ويُعبَّر عنها بعبارة «شخص واحد جميع الناس، جميع الناس شخص واحد». ويُعد ترديد النينبوتسو مائة مرة كقاعدة يومية جذر التدريب. ويُقال أيضًا إنها أول طائفة نينبوتسو وُلدت في اليابان.
الجنازة على شكل نظام الأرض النقية المتمحور حول النينبوتسو. ويُقال إن الأتباع (من يؤمنون بذلك التعليم) كثيرون خاصة في كانساي، وحول أوساكا. والاسم بعد الوفاة يستعمل «كايميو». أما سجل المواد فيذكر أن التأكيد الرسمي التفصيلي لهذه الطائفة لم ينته بعد. والتفاصيل الأضمن بالتأكد من المعبد المرتبط.
نينبوتسو يتلوه شخص واحد لا يبقى له وحده. طائفة وضعت في وسط تعليمها اتساعًا يشبه التعاون المتبادل.
طائفة جي ― سواء آمن أم لم يؤمن
- المؤسس ― إيبّين (1239–1289)
- المعبد الرئيسي ― سيجوكوجي (يوغيوجي، مدينة فوجيساوا، محافظة كاناغاوا)
- البوذا الرئيسي ― أميدا بوذا
التعليم المركزي هو فكرة أن ترديد النينبوتسو نفسه هو الولادة من جديد (الولادة في الأرض النقية). وبشّرت بالخلاص سواء آمن المرء أم لم يؤمن، وتُعرف برقص النينبوتسو وتوزيع ألواح النينبوتسو المسمى «فوسان». ومن سماتها الكبيرة أيضًا تقدير التبشير بالتجوال في بلدان عدة «يوغيو». ويظهر هذا الموقف أيضًا في أن الاسم الشائع للمعبد الرئيسي هو «يوغيوجي».
الجنازة على شكل نظام الأرض النقية المتمحور حول النينبوتسو. والمسبحة الرسمية تُعد مثل طائفة جودو، شكلًا مزدوجًا بحلقتين مختلفتين. والاسم بعد الوفاة يستعمل «كايميو». وهذه الطائفة أيضًا يذكر سجل المواد أن تفاصيلها الرسمية غير مؤكدة، لذا فالطقوس التفصيلية مشروطة بالتأكد من معبد العائلة.
لا تختار الناس عند الباب. صورة توزيع ألواح النينبوتسو والمشي، بلغة اليوم، كانت تبشيرًا «يذهب للإيصال».
طائفة رينزاي ― زِن يجلس حاملًا سؤالًا (ومعها طائفة أوباكو)
- المؤسس ― إيساي (1141–1215)
- المعابد الرئيسية ― تنقسم بحسب الفروع (فرع كينّينجي وفرع ميوشينجي وفرع نانزينجي وفرع توفوكوجي وغيرها كثيرة)
- البوذا الرئيسي ― شاكياموني بوذا
التعليم المركزي هو «كوان زِن». الكوان هو المهمة التي يعطيها المعلم. ويكرر تدريب الجلوس التأملي مواجهًا تلك المهمة. وانقسام المعبد الرئيسي بحسب الفروع لا إلى واحد هو أيضًا أحد وجوه رينزاي.
تتخذ الجنازة، مثل سوتو، شكل جنازة زِن المتمحور حول منح العهود (منح العهود للمتوفى) والإرشاد (طقس الإرسال إلى عالم بوذا). والاسم بعد الوفاة هو «كايميو»، وبنيته أساسًا مثل سوتو «إنغو + دوغو + كايميو + إيغو». وحرق البخور يُقال عمومًا مرة واحدة، لكن هذا مجرد مقياس، وممارسة كل معبد هي الأولوية.
وأذكر معها طائفة أوباكو. فرع من زِن أسسه إينغين، ومعبده الرئيسي مانبوكوجي (مدينة أوجي، محافظة كيوتو). ومن سماته بقاء لحن على الطريقة الصينية في قراءة السوترات (بونباي، لحن السوترات على الطريقة الصينية). حتى داخل الزِن نفسه، تختلف الرنين.
ملخص ― إعادة ترتيب الثلاثة الإضافية
- طائفة يوزو نينبوتسو ― أسسها ريونين، ومعبدها الرئيسي داينينبوتسوجي (مدينة أوساكا، حي هيرانو). تعليمها أن نينبوتسو شخص واحد ينتقل إلى الجميع، وجذرها النينبوتسو مائة مرة يوميًا
- طائفة جي ― أسسها إيبّين، ومعبدها الرئيسي سيجوكوجي (يوغيوجي، مدينة فوجيساوا، محافظة كاناغاوا). تُعرف برقص النينبوتسو وفوسان ويوغيو، سواء آمن المرء أم لم يؤمن
- طائفة رينزاي ― أسسها إيساي، ومعابدها الرئيسية منقسمة بحسب الفروع. زِن يواجه الكوان، وجنازتها متمحورة حول منح العهود والإرشاد. وطائفة أوباكو فرع زِن قريب منها
بجمعها مع الطوائف الثماني في المقال السابق، تتحسن رؤية الوجوه التي تُلتقى في مواقع الجنازات قليلًا. لكن أكرر، تفاصيل الطقوس تتغير باختلاف المعبد والمنطقة. وحتى عندما «لا أعرف طائفة العائلة»، لا تحسم بالأمور التخمينية وحدها، بل اتخذ البوذا الرئيسي لمذبح العائلة ولوحات الذكرى وسجل الأسلاف أدلة، وفي النهاية تأكد من معبد العائلة، فهذا هو المبدأ.
سجل هذا المقال
- 2026-11-21 ― أُنشئ المسودة ونُشرت. المواد هي الأصل المعتمد لـ«معرفة الدين»، الفصل 2، الأقسام 2-7 (طائفة رينزاي، ومعها طائفة أوباكو)، 2-9 (طائفة يوزو نينبوتسو)، 2-10 (طائفة جي)، 2-14 (ملاحظة عند تناول اختلاف الطوائف). وكُتب في النص أيضًا، كما في سجل المواد، أن التأكيد الرسمي التفصيلي ليوزو نينبوتسو لم يكتمل، وأن التفاصيل الرسمية لجي غير مؤكدة
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.1671 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(4,046 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
