カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

الأشخاص الذين قابلتهم18 نوفمبر 2026

أساسيات البوذية والطوائف التقليدية الثماني: ماذا يحدث بعد الموت يختلف باختلاف الطائفة

أساسيات البوذية والطوائف التقليدية الثماني: ماذا يحدث بعد الموت يختلف باختلاف الطائفة

مرحبا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، كنت أعمل في الجنازات، والآن أعيش في منزل قديم في مدينة كوراشيكي بمحافظة أوكاياما وأعمل مع خادمة الذكاء الاصطناعي موكا.

عندما كنت أتلقى استشارات الجنازات، كان من أول ما أتحقق منه هو ما طائفتك. وربما بدا غريبا لمن يأتي أول مرة لماذا أسأل ذلك. السبب بسيط: فالسوترا والطقوس وحتى طريقة تسمية اسم ما بعد الموت تختلف باختلاف الطائفة.

هذا المقال هو الثاني في سلسلة ترتيب معرفة الأديان. بعد مقال المسيحية الأول (آداب حضور جنازة مسيحية)، نضع هذه المرة أساسيات البوذية والطوائف الثماني الرئيسية في اليابان معا. والمادة هي سجل معرفة الأديان الذي جعلت موكا (خادمة الذكاء الاصطناعي) تجمع مواده المنشورة وترتبه. وأشرح الكلمات الصعبة باختصار في مكانها.

أضع أولا مقياسا واحدا لهذا المقال. إن ما يظهر فرق الطوائف بأسهل طريقة هو اختلاف الإجابة عن سؤال ماذا يحدث للإنسان بعد أن يموت. فحتى داخل البوذية نفسها تختلف الإجابة باختلاف الطائفة. وإذا تتبعت ذلك الاختلاف ظهر اختلاف طقوس الجنازة بشكل طبيعي أيضا.

أساسيات البوذية: أولا الصورة الكبيرة فقط

البوذية تعليم بدأه شاكياموني (بوذا، ومعناه المستيقظ) في الهند قبل نحو 2500 عام. وانتقل التعليم إلى الصين ونما كثيرا، ويقال إنه وصل إلى اليابان في القرن السادس تقريبا (يقال 538 أو 552).

والتيار الذي دخل اليابان يسمى بوذية ماهايانا. ومعناه المركبة الكبيرة، وهو فكر يهدف إلى ألا ينجو الإنسان وحده بل ينجو أكبر عدد ممكن من الناس معا. وكل طوائف اليابان داخل هذا التيار.

ويمكن رؤية انتشارها في اليابان في 3 مراحل بحسب العصور.

وبعد ذلك، في عصر إيدو، ترسخ نظام دانكا. وهو شكل يتحدد فيه لكل عائلة معبد (بودايجي، أي المعبد المرتبط بالعائلة منذ أجيال). وبقاء تعبير طائفة العائلة حتى اليوم هو أثر من ذلك الوقت.

يسهل فهم الطوائف إذا نظرت أولا في 4 مجموعات

قبل أن أرتب أسماء الطوائف، هناك تقسيم كبير واحد. فالطوائف التي نلقاها في مكان الجنازة تنقسم تقريبا بحسب فكرها عن النجاة إلى 4 مجموعات.

المجموعةقلب الفكرالطوائف
مجموعة نيمبوتسوترديد نامو أميدا بوتسو والذهاب إلى الأرض النقية بقوة أميداجودو وجودو شينشو ويوزو نيمبوتسو وجي
المجموعة الباطنيةبالطقوس المحددة والتدريب تقترب من بوذا في هذا الجسد نفسهتينداي وشينغون
مجموعة زنبتدريب زازن تفتح التنوير بنفسكسوتو ورينزاي وأوباكو
مجموعة هوكيسوترا اللوتس المقدسة وترديد عنوانها في المركزنيتشيرين

هل تترك الأمر لقوة بوذا أم تتقدم بتدريبك بنفسك. ويظهر هذا الاختلاف كما هو في النظرة إلى ما بعد الموت وفي شكل الجنازة.

ما الطوائف التقليدية الثماني

ما أسميه في هذا المقال الطوائف التقليدية الثماني هو الطوائف الثماني الرئيسية التي نلقاها كثيرا في الجنازات والمناسبات التذكارية. وفي إرشادات الجنازات تسمى أيضا طوائف اليابان الثماني أو الطوائف الثماني الرئيسية.

وهي تينداي وشينغون وجودو وجودو شينشو هونغانجي ها وشينشو أوتاني ها ورينزاي وسوتو ونيتشيرين.

ملاحظة واحدة عن الكلمة. إذا بحثت في القاموس عن الطوائف الثماني وجدت معنى قديما يضيف تينداي وشينغون إلى مدارس عصر نارا الست (طوائف نانتو الست). فالكلمة نفسها تشير إلى أشياء مختلفة، لذلك أستعملها في هذا المقال بمعنى الثماني التي نلقاها في الحياة والجنازات اليوم. وألمس طوائف نانتو الست باختصار في قسم خارج الثماني.

والآن ننظر واحدا واحدا بترتيب العصور.

1. تينداي: نقطة الانطلاق التي تضم كل شيء

التعليم المركزي هو فكرة إينيو التي تضع سوترا اللوتس في الأساس وتضم الباطنية وزن والقواعد ونيمبوتسو كلها معا. ويعلم أن في كل إنسان بذرة ليصبح بوذا (طبيعة بوذا).

ومن خيط النظرة إلى الموت، موقف تينداي هو أن في داخل كل شخص بذرة بوذا، وإذا نماها صار بوذا. ولأن كثيرا من مؤسسي عصر كاماكورا اللاحقين (هونين وشينران ودوغين ونيتشيرين) درسوا على جبل هيي، فإن تينداي تشبه مدرسة لطوائف اليابان أيضا.

وفي الجنازة تكون سوترا اللوتس في المركز، ويجتمع عنصرا التعليم الظاهر (التعليم الذي يشرح بالكلمات) والتعليم الباطني (التعليم الذي يتقدم بالطقوس). ويعد إحراق البخور من مرة إلى 3 مرات معيارا.

2. شينغون: بالطقوس تصبح بوذا في هذا الجسد

التعليم المركزي هو التعليم الباطني. وبالتدريب الذي يجمع 3 طقوس هي الجسد (عقد الإشارات) والفم (ترديد المانترا، أي كلمات بوذا) والقلب (مواءمة القلب مع بوذا)، يهدف إلى أن يصبح بوذا في هذا الجسد نفسه (سوكوشين جوبوتسو) دون سنوات طويلة.

وخيط النظرة إلى الموت هو سوكوشين جوبوتسو هذا. لا أن تذهب بعيدا بعد الموت، بل أن تقترب من بوذا في جسدك الحي الآن. وتدخل الطقوس الباطنية في الجنازة أيضا، ويقال إن حركات القائد (الراهب المركزي الذي يتلو السوترا) أكثر تعقيدا من الطوائف الأخرى.

ويحرق البخور 3 مرات، ويعد رفعه إلى الجبهة (رفع البخور إلى ارتفاع الجبهة) معيارا. أما المسبحة فالشكل الرسمي هو مسبحة فوري واكي الطويلة التي تثنى وتعلق على الأصابع الوسطى في اليدين.

3. جودو: اختصرت الأمر في نيمبوتسو واحد

التعليم المركزي هو سينجو نيمبوتسو. فقد وضع التدريبات الأخرى جانبا وقرر أن ترديد نامو أميدا بوتسو بالفم فقط (كوشو نيمبوتسو) هو العمل للولادة في الأرض النقية.

وخيط النظرة إلى الموت هو أوجو. فالموت ليس نهاية، بل ولادة في أرض السعادة القصوى النقية حيث ينتظر أميدا. وكان التحول إلى أن الناس العاديين الذين لا يستطيعون تدريبا صعبا هم من ينجون نقطة انطلاق بوذية عصر كاماكورا الجديدة.

وتتقدم الجنازة ونيمبوتسو في مركزها، وهناك مشاهد يردد فيها الحاضرون نامو أميدا بوتسو معا. واسم ما بعد الموت هو كايميو، ومن سماته دخول حرف هوماري في تركيبه. ولا توجد قاعدة من المنظمة لعدد مرات البخور، ويقال من مرة إلى 3 مرات (3 أكثر). والمسبحة هي مسبحة نيكا التي تجمع حلقتين كبيرة وصغيرة، وهي شكل فريد لعد مرات نيمبوتسو.

4. جودو شينشو هونغانجي ها (أو نيشي): النجاة وصلت بالفعل

التعليم المركزي هو تاريكي هونغان. فبعمل نذر أميدا بأن ينقذ كل الناس (هونغان)، من انفتح قلب نيمبوتسو عنده يولد في الأرض النقية ويصبح بوذا مع انتهاء حياته (أوجو سوكو جوبوتسو). لا بقوة تدريبك، بل بترك الأمر لقوة بوذا. لذلك يقدر سماع التعليم (مونبو) أكثر من التدريب.

وخيط النظرة إلى الموت أوضح هنا. فالمتوفى، في لحظة وفاته، قد حقق أوجو بالفعل. لذلك لا تأخذ فكرة تسويزين كويو التي تجمع الفضل للمتوفى وترسله. ويشرح أن المناسبة التذكارية ليست للمتوفى، بل مكان لسماع العائلة الباقية للتعليم.

واختلاف الجنازة يخرج من هنا أيضا.

5. شينشو أوتاني ها (أو هيغاشي): التعليم نفسه وفروق صغيرة في الطقوس

هيكل التعليم هو جودو شينشو نفسه مثل هونغانجي ها. وتسمية الاسم هوميو وعدم استعمال إيهاي واستعمال كاكوتشو وهوميو جيكو مشتركة أيضا.

والفرق الذي يظهر في العمل هو في الطقوس الدقيقة. البخور مرتان (وعدم الرفع إلى الجبهة نفسه). ويعرض هوميو بشكل شاكو مع الاسم، وللنساء شاكوني مع الاسم. ويسمى رئيس المنظمة في هونغانجي ها مونشو وفي أوتاني ها مونشو بنطق مختلف. وشكل شرابة المسبحة أيضا، مقابل ربط رينيو في هونغانجي ها، يعد في أوتاني ها شرابة خيط.

وحتى داخل جودو شينشو نفسها، توجد في مكان الجنازة مشاهد يسأل فيها هل هي أو نيشي أم أو هيغاشي. لأن عدد مرات البخور يختلف، حتى لا تخطئ إرشادات الحاضرين.

6. رينزاي: زن يجلس حاملا سؤالا

التعليم المركزي هو كوان زن. والكوان هو سؤال بلا جواب محدد يعطيه المعلم. وتهدف إلى أن تجلس في زازن حاملا ذلك السؤال وتفتح التنوير بقوتك.

وخيط النظرة إلى الموت هو فكر مشترك في زن كله. فبدلا من التفكير كثيرا في وجهة ما بعد الموت، تكون في الجنازة طقوس إندو في المركز، وهي منح المتوفى القواعد (قسم تلميذ بوذا) وإرساله إلى عالم بوذا. فالجنازة نفسها مبنية بوصفها حفل إرسال المتوفى تلميذا لبوذا.

واسم ما بعد الموت هو كايميو. ويقال إن البخور مرة واحدة عامة.

7. سوتو: مجرد الجلوس نفسه هو التدريب

التعليم المركزي هو شيكان تازا. ومعناه أن تجلس فقط بتركيز، وهو فكر يجعل زازن نفسه تدريبا دون طلب مقابل مثل التنوير.

وخيط النظرة إلى الموت هو شكل زن نفسه مثل رينزاي. وفي الجنازة تكون سلسلة الطقوس التي يمنح فيها القائد المتوفى القواعد ويعطيه إندو في المركز. وهي من الطوائف التي يظهر فيها بتركيز أكبر معنى الجنازة بوصفها إرسال المتوفى تلميذا لبوذا.

واسم ما بعد الموت هو كايميو. وفي الطقوس يحرق البخور مرتين ويرفع إلى الجبهة في المرة الأولى فقط. وتُعرف أيضا عادة كتابة شين كيغين في أول لوحة إيهاي الخشبية البيضاء بوصفها سمة لسوتو.

8. نيتشيرين: إذا رددت العنوان صار هذا المكان أرضا نقية

التعليم المركزي هو موقف أن سوترا اللوتس هي تعليم شاكياموني الحقيقي. ويصبح ترديد عنوان نامو ميوهو رينغي كيو نفسه عملا لبلوغ البوذية.

وخيط النظرة إلى الموت هو ريوزين جودو. فيقال إن المتوفى يلتقي بوذا في أرض ريوزين النقية التي قيلت فيها سوترا اللوتس. وهو تعليم ذو لون قوي بأن هذا المكان الذي يردد فيه العنوان نفسه يتصل بالأرض النقية، وهو يختلف قليلا عن الذهاب إلى عالم بعيد.

وتكون الجنازة حول سوترا اللوتس وترديد العنوان (شوداي). ويسمى اسم ما بعد الموت عادة هوغو، ومن سماته أن يحتوي الاسم على حرف نيتشي. ويقال إن البخور للحاضرين مرة واحدة. والمسبحة شراباتها في جانب 2 وفي الجانب الآخر 3، مجموعها 5، وفيها حبات لعد العنوان، وهي شكل فريد.

خارج الطوائف الثماني توجد أيضا طوائف مهمة

اختصار العدد إلى 8 هو بحسب كثرة اللقاء، وليس حديثا عن الرتبة. وفي الخارج أيضا توجد طوائف قريبة بحسب المنطقة.

دليل سريع للعمل الذي يختلف باختلاف الطائفة

في مكان الجنازة، يظهر اختلاف الطائفة أكثر ما يظهر في هذه الأشياء الثلاثة.

طريقة تسمية اسم ما بعد الموت

التسميةالطوائف
كايميوسوتو ورينزاي وتينداي وشينغون وجودو ويوزو نيمبوتسو وجي وغيرها
هوميوجودو شينشو (هونغانجي ها وأوتاني ها)
هوغونيتشيرين

كايميو أصلا اسم تلميذ بوذا الذي أقسم أن يحفظ القواعد. ويفسر المعبد الرئيسي أن جودو شينشو تسميه هوميو تمييزا لأن طريقة تسمية كايميو لا تناسب تعليما لا يتدرب بقوته الذاتية.

وتركيب الاسم يختلف أيضا باختلاف الطائفة، والشكل العام بترتيب إنغو ودوغو وكايميو (حرفان) وإيغو. وتستعمل جودو حرف هوماري في موضع دوغو. وإيغو (شينشي وشينيو وكوجي ودايشي وغيرها) لقب احترام في النهاية، ويقال عنه في المجتمع إنه مثل الرتبة، لكنه أصلا لقب احترام لإيمان الشخص في حياته وعلاقته بالمعبد، وليس شيئا يقرر وجهة ما بعد الموت. وهذه هي الاتجاه المشترك في الشروح الرسمية لكل طائفة.

وشيء آخر لا يعرفه كثيرون. فكايميو وهوميو كانا أصلا يُعطيان أثناء الحياة. وانتشار الشكل الذي يعطى بعد الموت هو عمل لاحق.

عدد مرات إحراق البخور

الطائفةالعددالرفع إلى الجبهة
جودو شينشو هونغانجي هامرة واحدةلا
شينشو أوتاني هامرتانلا
نيتشيرينللحاضرين مرة واحدةنعم
سوتومرتان (الأولى فقط)الأولى فقط
شينغون3 مراتنعم
رينزايمرة واحدة عامة—
جودولا قاعدة (من مرة إلى 3، و3 أكثر)نعم
تيندايمن مرة إلى 3نعم

أكتب بصراحة. في هذا الجدول، ما كتب عدد مراته بوضوح في المواد الرسمية للطائفة هو فقط مجموعتا جودو شينشو ونيتشيرين. والباقي معايير منتشرة على نطاق واسع في مجال الجنازات. وحتى داخل الطائفة نفسها قد يتغير بحسب المعبد والمنطقة وطريقة القائد. وأوثق شيء في ذلك اليوم هو إرشاد القائد وشركة الجنازات في المكان. وإذا وافق الحاضر من في الأمام فلن يكون ذلك قلة أدب.

أما طقوس الحاضر نفسه (خطوات البخور وكتابة ظرف مال العزاء ومبلغه والفوكوسا واختيار الملابس والكلمات) فقد فصلتها في آداب حضور جنازة بوذية: طريقة البخور ومال العزاء والملابس واختيار الكلمات.

ويوجد اختلاف في شكل أعواد البخور أيضا، ففي جودو شينشو لا توضع واقفة بل تكسر وتوضع نائمة.

شكل المسبحة

المسبحة القصيرة بيد واحدة التي يمكن استعمالها بغض النظر عن الطائفة هي العامة، لكن الشكل الرسمي محدد لكل طائفة.

ويشرح أن عدد حبات المسبحة 108 مشتق من عدد الكليشا عند الإنسان (عدد الأفكار التي تضطرب بها النفس).

طريقة معرفة طائفة عائلتك

من يقولون لا أعرف طائفة عائلتنا كثيرون جدا في الواقع. وليس ذلك عيبا. وللمعرفة ترتيب.

  1. اسأل بودايجي: إذا عرفت معبد مقبرة الأسلاف، فالأوثق أن تسأل ذلك المعبد ما طائفتك. وإذا عرفت اسم المعبد فقط أمكن البحث أيضا من دليل معابد الطائفة
  2. انظر داخل بوتسودان: بوذا الرئيسي في الوسط واللوحتان المعلقتان على الجانبين (واكيغاكي) دليل. فإذا كان داينيتشي فهو شينغون، وإذا كان أميدا فهو من مجموعة جودو، وهكذا يتكون تخمين
  3. انظر إيهاي وكاكوتشو وهوميو جيكو: هنا أكبر فاصل. فإذا لم توجد إيهاي ووُجد فقط كاكوتشو أو هوميو جيكو، فاحتمال جودو شينشو عال. وعلى العكس، إذا وجد في نهاية إيهاي إيغو مثل شينشي أو شينيو، فليست جودو شينشو (لأن إيغو لا يضاف إلى هوميو)
  4. انظر شاهد المقبرة: من شكل الاسم المنقوش على الحجر بجانب المقبرة (بوشي) يمكن النظر بالطريقة نفسها كما في إيهاي
  5. اسأل كبار العائلة: طريقة مؤكدة عندما لا يوجد أي دليل

المهم ألا تحسم بالتخمين وحده. فعندما تتعلق الأمور بالجنازة أو إيهاي، كان مبدأ العمل أن تتحقق في النهاية من بودايجي ثم تتقدم.

الخلاصة

وهذه النظرة مفيدة أيضا عند زيارة المعابد. فإذا عرفت من هو بوذا الرئيسي وعلى أي نظرة إلى الموت يقف ذلك المعبد، تغيرت رؤية القاعة نفسها قليلا. والحلقة التالية عن الشنتو هي أساسيات الشنتو: ثمانية ملايين إله وأوجيغامي، وإجابة ماذا يحدث بعد الموت هي إله حارس العائلة، والتي فصلت سير جنازة الشنتو أساسيات شينسوساي: سير جنازة الشنتو وتقديم تاماغوشي ومهرجان اليوم الخمسين وإغلاق كاميدانا. أما حديث تماثيل بوذا فمن المخطط تناوله في المقال الرابع من هذه السلسلة.

سجل هذا المقال

سجل هذا المقال
  • 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.195 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(13,054 حرف)

#أساسيات الجنازة #البوذية #الطوائف

→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية