カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Las personas que conocí18 de noviembre de 2026

Fundamentos del budismo y las ocho escuelas tradicionales: qué pasa después de morir depende de la escuela

Fundamentos del budismo y las ocho escuelas tradicionales: qué pasa después de morir depende de la escuela

Soy Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), nacido en 1971, antiguo director de funeraria. Hoy vivo en una casa antigua en Kurashiki, en la prefectura de Okayama, y trabajo junto a Moka, mi asistente de IA.

Cuando atendía consultas para un funeral, una de las primeras cosas que confirmaba era: «¿A qué escuela pertenece su familia?». Para quien lo oía por primera vez, podía sonar extraño. La razón es sencilla: las escrituras que se recitan, los gestos del ritual y hasta la forma de llamar el nombre de la persona después de morir cambian según la escuela.

Este es el segundo artículo de una serie que ordena los conocimientos sobre religiones. Después del primero, dedicado al cristianismo (Qué hacer al asistir a un funeral cristiano), esta vez toca el budismo: sus fundamentos y las ocho escuelas principales de Japón. El material viene de un registro sobre religiones que pedí a Moka reunir a partir de fuentes públicas y ordenar. Los términos difíciles se explican en el momento, en pocas palabras.

Antes de empezar, dejo aquí una sola vara de medir para todo el artículo. Lo que muestra con más claridad la diferencia entre escuelas es la respuesta a la pregunta «¿qué pasa cuando una persona muere?». Dentro del mismo budismo, cada escuela responde de forma distinta. Si se sigue ese hilo — el hilo de la visión sobre la vida y la muerte —, las diferencias en el funeral también se entienden de forma natural.

Fundamentos del budismo: primero, el panorama general

El budismo nació hace unos 2500 años en la India, con la enseñanza de Shakyamuni (el Buda, palabra que significa «el que ha despertado»). La enseñanza llegó a China, donde creció mucho, y a Japón arribó alrededor del siglo VI (se habla del año 538 o del 552).

Lo que llegó a Japón fue la corriente llamada budismo Mahayana (大乗仏教, Daijo Bukkyo). Significa «el gran vehículo»: no busca la salvación de una sola persona, sino que aspira a que el mayor número posible de personas se salve junto. Todas las escuelas japonesas están dentro de esta corriente.

La expansión en Japón se entiende mejor en tres etapas:

Después, en el periodo Edo se consolidó el sistema danka (檀家). Cada familia quedaba vinculada a un templo determinado (el bodaiji, el templo familiar de generaciones). Que todavía hoy se hable de «la escuela de la familia» viene de esa época.

Primero, cuatro grupos para orientarse

Antes de enumerar nombres, una forma amplia de dividir. Las escuelas que se encuentran en los funerales se pueden agrupar, según su idea de cómo se alcanza la salvación, en cuatro grandes grupos:

GrupoIdea centralEscuelas
Del nenbutsuRecitar «Namu Amida Butsu» y llegar a la Tierra Pura por la fuerza de AmidaJodo (浄土宗), Jodo Shinshu (浄土真宗), Yuzu Nenbutsu (融通念仏宗), Ji (時宗)
EsotéricoCon rituales y prácticas determinadas, acercarse a ser buda en este mismo cuerpoTendai (天台宗), Shingon (真言宗)
ZenCon la meditación sentada, abrir por uno mismo el despertarSoto (曹洞宗), Rinzai (臨済宗), Obaku (黄檗宗)
Del Sutra del LotoEl centro es el Sutra del Loto y recitar su títuloNichiren (日蓮宗)

¿Se confía en la fuerza del Buda o se avanza con la propia práctica? Esa diferencia aparece tal cual en la idea sobre la muerte y en la forma del funeral.

¿Cuáles son las «ocho escuelas tradicionales»?

En este artículo llamo «ocho escuelas tradicionales» a las ocho que se encuentran con más frecuencia en funerales y ceremonias conmemorativas. En las guías funerarias de Japón también se las llama «las ocho escuelas de Japón» o «las ocho escuelas principales».

Son estas: Tendai (天台宗), Shingon (真言宗), Jodo (浄土宗), Jodo Shinshu Honganji-ha (浄土真宗本願寺派), Shinshu Otani-ha (真宗大谷派), Rinzai (臨済宗), Soto (曹洞宗) y Nichiren (日蓮宗).

Una aclaración sobre las palabras. Si se busca «ocho escuelas» en un diccionario, aparece un uso antiguo: las seis escuelas de Nara (las Seis Escuelas de la Capital del Sur) más Tendai y Shingon. Es la misma expresión, pero señala otra cosa. En este artículo se usa en el sentido de «las ocho que se encuentran hoy en la vida cotidiana y en los funerales». De las Seis Escuelas de Nara hablo brevemente en la sección fuera de las ocho.

Ahora, una por una, en orden histórico.

1. Escuela Tendai (天台宗): el punto de partida que lo reúne todo

Su enseñanza central pone en la base el Sutra del Loto (法華経, Hokekyo) y, al mismo tiempo, integra en un todo el budismo esotérico, el zen, los preceptos y el nenbutsu. Es la idea de enyu (円融), la armonía completa. Enseña que todas las personas tienen dentro la semilla para convertirse en buda (la naturaleza búdica).

En el hilo de la visión sobre la muerte, la posición de Tendai es esta: «toda persona lleva dentro la semilla de buda y, si la cultiva, puede llegar a ser buda». Como muchos fundadores del periodo Kamakura (Honen, Shinran, Dogen, Nichiren) estudiaron en el monte Hiei, Tendai funciona también como una especie de «escuela» de la que salieron las demás escuelas japonesas.

En el funeral se combinan elementos del budismo exotérico (la enseñanza explicada con palabras) y del esotérico (la enseñanza que avanza con el ritual), con el Sutra del Loto en el centro. Para el incienso, la referencia habitual es de 1 a 3 veces.

2. Escuela Shingon (真言宗): ser buda en este mismo cuerpo, a través del ritual

Su enseñanza central es el budismo esotérico. Con una práctica que reúne tres actos — el cuerpo (formar mudras con las manos), la boca (recitar shingon, las palabras del Buda) y la mente (unir el corazón al Buda) — aspira a «convertirse en buda en este mismo cuerpo» (sokushin jobutsu, 即身成仏), sin necesidad de un tiempo larguísimo.

El hilo de la visión sobre la muerte es precisamente ese sokushin jobutsu. No se trata de ir lejos después de morir, sino de acercarse a ser buda ya en esta vida, en este cuerpo. En el funeral también entran rituales esotéricos, y se dice que los movimientos de quien oficia (el sacerdote que guía la recitación) son más complejos que en otras escuelas.

Para el incienso, la referencia es 3 veces, elevando el incienso hasta la altura de la frente (un gesto de respeto llamado oshitadaku). El rosario propio es el furiwake juzu (振分数珠): una vuelta larga que se usa doble, colgando de los dedos medios de ambas manos.

3. Escuela Jodo (浄土宗): todo reducido a una sola práctica, el nenbutsu

Su enseñanza central es el senju nenbutsu (専修念仏), la práctica exclusiva del nenbutsu. Deja a un lado otras prácticas y establece que recitar con la voz «Namu Amida Butsu» (南無阿弥陀仏) es el único acto para nacer en la Tierra Pura.

El hilo de la visión sobre la muerte es el ojo (往生). La muerte no es el final, sino nacer en la Tierra Pura de la Dicha Suprema, donde espera Amida. Que sea precisamente la gente común, incapaz de prácticas difíciles, quien puede salvarse fue el giro que dio inicio al nuevo budismo del periodo Kamakura.

El funeral avanza centrado en el nenbutsu, y hay momentos en que también los asistentes recitan juntos «Namu Amida Butsu». El nombre después de la muerte se llama kaimyo (戒名), y es característica la estructura que incluye el carácter «誉» (homare). Sobre el número de veces del incienso, la organización no fija una norma: se habla de 1 a 3 veces (3 es lo más frecuente). El rosario es el nikka juzu (日課数珠), que combina dos vueltas, una grande y una pequeña, con una forma particular pensada para ir contando el número de nenbutsu.

4. Jodo Shinshu Honganji-ha (浄土真宗本願寺派, «el oeste»): la salvación ya ha llegado

Su enseñanza central es tariki hongan (他力本願), el voto originario de Amida. Por la acción del voto de Amida — «salvar a todas las personas» —, quien abre su corazón al nenbutsu, al terminar su vida, nace en la Tierra Pura y se convierte en buda (ojo soku jobutsu, nacer y ser buda al mismo tiempo). No es la fuerza de la propia práctica, sino confiar en la fuerza del lado del Buda. Por eso se valora más escuchar la enseñanza (monpo) que practicar.

Aquí el hilo de la visión sobre la muerte se ve con mayor claridad. La persona fallecida, en el momento mismo de morir, ya ha nacido en la Tierra Pura. Por eso no se adopta la idea de tsuizen kuyo, acumular méritos después para enviarlos en ayuda de quien murió. Las ceremonias se explican no como algo «por la persona fallecida», sino como un lugar donde la familia que queda escucha la enseñanza.

De ahí salen también las diferencias en el funeral:

5. Shinshu Otani-ha (真宗大谷派, «el este»): la misma enseñanza, pequeñas diferencias en el gesto

La estructura de la enseñanza es la misma que en Hongan-ji-ha: es Jodo Shinshu. También comparte llamar al nombre homyo y no usar ihai, sino registro familiar y rollo con el nombre.

Las diferencias visibles en la práctica están en los gestos pequeños. El incienso se ofrece 2 veces (tampoco se eleva a la frente). El homyo se presenta en la forma «釋○○», y para las mujeres «釋尼○○». La máxima autoridad se llama monshu en Hongan-ji-ha y monshu con otra escritura — 門首 — en Otani-ha. También cambia el borlón del rosario: frente al nudo Rennyo-musubi de Hongan-ji-ha, en Otani-ha se usa borlón de cordón.

Aun dentro del mismo Jodo Shinshu, en el trabajo funerario había momentos en que se preguntaba: «¿Es del oeste o del este?». Es porque el número de veces del incienso cambia, y había que no equivocar la indicación a los asistentes.

6. Escuela Rinzai (臨済宗): el zen de sentarse abrazando una pregunta

Su enseñanza central es el koan zen (公案禅). Un koan es una «pregunta sin respuesta fijada» que entrega el maestro. La persona se sienta en meditación abrazando esa pregunta y aspira a abrir el despertar con su propia fuerza.

El hilo de la visión sobre la muerte es una idea común a todo el zen. Más que pensar en el destino después de morir, en el funeral el centro es el ritual de indo (引導): entregar los preceptos a la persona fallecida (el juramento como discípula del Buda) y enviarla al mundo del Buda. El funeral mismo está armado como «la ceremonia que despide a la persona como discípula del Buda».

El nombre después de la muerte es kaimyo. Para el incienso, lo general es 1 vez.

7. Escuela Soto (曹洞宗): sentarse, sin más, ya es la práctica

Su enseñanza central es shikan taza (只管打坐). Significa «simplemente sentarse»: no buscar una recompensa llamada despertar, sino tomar la meditación sentada misma como práctica.

El hilo de la visión sobre la muerte tiene la misma forma zen que en Rinzai. En el funeral, el centro es la serie de rituales en que quien oficia entrega los preceptos a la persona fallecida y le da el indo. Es una de las escuelas donde el sentido del funeral como «despedir a la persona como discípula del Buda» aparece con más fuerza.

El nombre después de la muerte es kaimyo. En el gesto, el incienso se ofrece 2 veces y solo la primera se eleva a la frente. También se conoce como rasgo de Soto la costumbre de escribir al comienzo de la tablilla blanca de madera las palabras «Shin Kigen» (新帰元).

8. Escuela Nichiren (日蓮宗): si se recita el título, este lugar se vuelve la Tierra Pura

Su postura central es que el Sutra del Loto es la verdadera enseñanza de Shakyamuni. Recitar el título «Namu Myoho Renge Kyo» (南無妙法蓮華経) se convierte, tal cual, en la práctica para llegar a ser buda.

El hilo de la visión sobre la muerte es la Tierra Pura del Monte Ryozen (霊山浄土, Ryozen Jodo). Se enseña que la persona fallecida se encuentra con el Buda en la Tierra Pura del monte donde se predicó el Sutra del Loto. Es un poco distinto de ir a un mundo lejano: tiene un tono fuerte de que este mismo lugar, donde se recita el título, está conectado con la Tierra Pura.

El funeral se centra en la recitación del Sutra del Loto y en el shodai (recitar el título). El nombre después de la muerte se suele llamar hogo (法号), y es característico que el nombre incluya el carácter «日» (nichi). El incienso de los asistentes es 1 vez. El rosario tiene una forma particular: borlones de 2 hilos en un lado y 3 en el otro, 5 en total, y cuentas para contar el título.

Fuera de las ocho también hay escuelas importantes

Limitar la lista a ocho responde al orden de «las que se encuentran con más frecuencia», no a una cuestión de rango. Fuera de ellas hay escuelas que, según la región, pueden resultar muy cercanas.

Guía rápida: dónde se nota la diferencia en la práctica

En el trabajo funerario, la diferencia entre escuelas aparece sobre todo en estos tres puntos.

Cómo se llama el nombre después de la muerte

NombreEscuelas
Kaimyo (戒名)Soto, Rinzai, Tendai, Shingon, Jodo, Yuzu Nenbutsu, Ji, entre otras
Homyo (法名)Jodo Shinshu (Hongan-ji-ha y Otani-ha)
Hogo (法号)Nichiren

Kaimyo significaba originalmente «el nombre de un discípulo del Buda que ha jurado guardar los preceptos». Que Jodo Shinshu lo llame de otro modo, homyo, lo explica con claridad su templo principal: la expresión kaimyo no encaja con una enseñanza que no hace de la práctica por uno mismo su camino.

La estructura del nombre también varía. La forma general es, en orden: título de templo (ingo) + nombre de camino (dogo) + kaimyo (2 caracteres) + título de rango (igo). En Jodo, en la posición del dogo se usa el carácter «誉». El título de rango (shinshi, shinnyo, koji, daishi, entre otros) es un tratamiento de respeto al final del nombre. En el lenguaje común a veces se habla de él como si fuera un «rango», pero en origen es un respeto por la fe en vida y por la relación con el templo, y no decide el destino después de la muerte. En esto coinciden las explicaciones oficiales de las distintas escuelas.

Hay otro dato poco conocido. Tanto el kaimyo como el homyo, en origen, se recibían en vida. Que se entreguen después de la muerte es una práctica que se extendió más tarde.

Número de veces del incienso

EscuelaVeces¿Se eleva a la frente?
Jodo Shinshu Honganji-ha (浄土真宗本願寺派)1 vezNo
Shinshu Otani-ha (真宗大谷派)2 vecesNo
Nichiren (日蓮宗)1 vez para los asistentesSí
Soto (曹洞宗)2 veces (solo la 1.ª)Solo la 1.ª
Shingon (真言宗)3 vecesSí
Rinzai (臨済宗)1 vez es lo general—
Jodo (浄土宗)Sin norma fija (1 a 3 veces; 3 es lo más frecuente)Sí
Tendai (天台宗)1 a 3 vecesSí

Lo escribo con honestidad. En esta tabla, los números que aparecen escritos con claridad en los materiales oficiales de la propia escuela son solo los de las dos ramas de Jodo Shinshu y el de Nichiren. Los demás son la «referencia» que se indica de forma amplia en el sector funerario (el criterio habitual del sector). Incluso dentro de una misma escuela, puede cambiar según el templo, la región y la forma de conducir de quien oficia. Lo más seguro el mismo día es seguir la indicación de quien oficia y de la funeraria en ese lugar. Como asistente, basta con acompasarse a quienes van delante: no resulta descortés.

También hay diferencia en la forma del incienso en varillas: en Jodo Shinshu no se colocan de pie, se parten y se acuestan.

La forma del rosario budista

El rosario (juzu, 数珠) de una sola vuelta, de uso abreviado, se puede usar sin distinción de escuela, y es lo más común. Pero la forma formal está determinada según la escuela.

Se explica que el número de cuentas, 108, viene del número de bonno, los pensamientos que perturban el corazón.

Cómo averiguar la escuela de tu propia familia

Hay muchísimas personas que dicen: «No sé cuál es la escuela de mi familia». No es nada de qué avergonzarse. Para averiguarlo hay un orden.

  1. Preguntar al templo familiar (bodaiji): si se sabe qué templo guarda la tumba de los antepasados, lo más seguro es preguntar allí: «¿De qué escuela son?». Aunque solo se sepa el nombre del templo, también se puede buscar en el directorio de templos de cada escuela
  2. Mirar dentro del altar familiar (butsudan): dan pistas la figura central colocada en el centro y los rollos de los lados (wakigake). Si es Dainichi Nyorai, probablemente Shingon; si es Amida, probablemente una escuela de la Tierra Pura
  3. Mirar la tablilla, el registro familiar o el rollo con el nombre: aquí está la mayor clave. Si no hay tablilla (ihai) y solo hay registro familiar (kakocho) o rollo con el nombre (homyo-jiku), es muy probable que sea Jodo Shinshu. Al contrario, si al final de la tablilla hay un título de rango como shinshi o shinnyo, no es Jodo Shinshu (porque al homyo no se le añade título de rango)
  4. Mirar la estela de la tumba (bohi): de la forma de los nombres grabados en la piedra lateral de la tumba se puede hacer la misma lectura que con la tablilla
  5. Preguntar a la persona mayor de la familia: cuando no queda ninguna pista material, es un método seguro

Lo importante es no decidir solo por una suposición. Cuando hay de por medio un funeral o una tablilla, el principio en el trabajo real era confirmar al final con el templo familiar antes de avanzar.

Resumen

Esta forma de mirar también ayuda cuando se visita un templo. Si se sabe quién es la figura central y sobre qué visión de la vida y la muerte se sostiene ese templo, el mismo salón se ve un poco distinto. De las estatuas budistas hablaré en el cuarto artículo de esta serie.

← Volver a la lista de artículos / ← Volver al inicio en español