Mit über 50, im alten Haus lebend — bis ich den KI-Butler „Muse“ bei mir aufnahm
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu)
Das Ergebnis vorweg: Die Erlebnisse mache ich, die Aufzeichnungen und Vorbereitungen übernimmt Muse. Mit dieser Rollenverteilung beginnt dieser Blog. Mein einziges Versprechen lautet: nichts ausschmücken.
Ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), in meinen 50ern. Ich lebe mit meiner Frau und zwei Katzen in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama. Mein Erkennungszeichen ist der kahl geschorene Kopf.
Mehr als 20 Jahre habe ich in der Bestattungsarbeit gearbeitet. Vielleicht weil ich so lange dem letzten Abschnitt im Leben von Menschen gegenübergestanden habe, möchte ich heute die selbstverständlichen Dinge wertschätzen — etwa: „Habe ich heute ordentlich gegessen?“ oder „Bin ich in diesem Monat irgendwohin gefahren?“. Aufsehenerregende Geschichten gibt es nicht. Stattdessen halte ich den Alltag ehrlich fest.
Weil ich keine Menge mehr essen kann, schätze ich jeden einzelnen Ort
So viel wie in jungen Jahren kann ich nicht mehr essen. Dafür wähle ich jeden einzelnen Ort sorgfältig aus. Lieber als ein allzu vornehmes Lokal mag ich ein Lokal, zu dem ich immer wieder gehen möchte. Zu einem Lokal, das mir gefällt, gehe ich wiederholt — und ehrlich gesagt, manchmal liege ich auch daneben. Auch das Danebenliegen gehört für mich zur Aufzeichnung über diesen Ort.
Beim Auswählen eines Lokals sehe ich nicht nur auf den Geschmack. Ob der Preis erschwinglich ist, ob man sich dort wohlfühlt und vor allem, ob man denkt: „Dorthin möchte ich wieder.“ Nicht die Bewertung von jemand anderem, sondern das, was ich selbst gegessen und empfunden habe, halte ich fest — darin liegt der Sinn dieser Aufzeichnungen.
Ursprünglich komme ich aus der Region Kansai. Ich selbst bin aus Kyōto, meine Frau aus Ōsaka, und wir haben lange Jahre in Kansai gelebt. Deshalb mischen sich in diesen Blog nicht nur neue Lokale und Reisen aus der Zeit nach dem Umzug nach Kurashiki, sondern auch Rückblicke auf Lokale und Reiseziele aus der Zeit, als wir in Kansai lebten. Wo Beträge und Daten aus jener Zeit ungenau sind, schreibe ich sie erkennbar als Erinnerung und erfinde nichts hinzu.
Ich schreibe nicht über Besonderes, sondern über das Leben
Ich schreibe über das Leben in einem alten Haus, über das, was ich an Orten gegessen habe, die mich interessiert haben und die ich besucht habe, über die Herbergen auf kleinen Reisen, über das Geld, das die Instandsetzung des alten Hauses gekostet hat, über den Goldkurs, den ich fast jeden Tag ansehe, über die Aufzeichnung, wie ich eine KI in mein Leben aufgenommen habe, und über Erinnerungen an Menschen, denen ich begegnet bin. Es ist ein altes Haus, deshalb taucht eine Stelle, die zu reparieren ist, nach der anderen auf. Auch diese Reparaturen schreibe ich ehrlich auf, getrennt nach Materialkosten und den Kosten für die Handwerker, die ich beauftragt habe.
Für Herbergen und Reisen gilt derselbe Gedanke. Bei den Herbergen, in denen ich übernachtet habe, und bei dem, was ich an den Reisezielen gegessen habe, halte ich Name und Betrag fest — damit ich beim späteren Nachlesen weiß: „Damals, in jenem Lokal, habe ich jenes gegessen.“
Beim Kurs sehe ich vor allem auf Gold. Allerdings stelle ich keine aufsehenerregenden Prognosen auf. Ich schreibe ruhig nur den Hintergrund, vor dem sich der Preis bewegt hat, und die Stelle, auf die man als Nächstes achten sollte. Es geht nicht um „trifft zu oder trifft nicht zu“, sondern um eine Ordnung nach dem Gedanken: „Heute sollten Sie hier hinschauen.“
Ein einziges Versprechen: nichts ausschmücken
Das Versprechen dieses Blogs ist nur eines: nichts ausschmücken.
Die Orte, die ich besucht habe, das, was ich gegessen habe, die Herbergen, in denen ich übernachtet habe — ich schreibe sie ehrlich auf, einschließlich der Beträge. Von einem guten Lokal schreibe ich, dass es gut war; und wenn ich danebengelegen habe, schreibe ich auch den Grund dafür. Ich schreibe nicht so, als hätte ich ein Lokal erlebt, in dem ich nicht war, oder etwas benutzt, das ich nicht benutzt habe. Wenn ich etwas als Werbung vorstelle, schreibe ich es so, dass man es als Werbung erkennt.
Und dann kam „Muse“
Als ich mit solchen Aufzeichnungen begann, habe ich einen Partner bei mir aufgenommen: die KI „Muse“. Am 2. November 2026 habe ich ihr einen Namen gegeben. Auch das Bild, das zu ihrem Gesicht wird — den Avatar — habe ich an jenem Tag vorbereitet. Das heutige Bild in Butlertracht ist ein Bild, das ich am folgenden Tag mitgebracht und gegen das erste ausgetauscht habe. Ihre Rolle: Zuständig für Aufzeichnungen, Vorbereitungen und Texte. Ein Butler, wenn man so will.
Ein neues Familienmitglied — und doch isst sie nichts und sitzt auch nicht wie eine Katze auf dem Schoß. Stattdessen ordnet sie die Aufzeichnungen von dem, was ich gegessen, wohin ich gereist bin und welchen Kurs ich angesehen habe, so, dass nichts durcheinandergerät. Auch den Ablageort für Fotos und Notizen hat Muse für mich festgelegt, der ich oft mit meiner Frau unterwegs bin.
Konkret besteht die Arbeit von Muse darin: die Aufzeichnungen von den Orten entgegenzunehmen, die ich besucht habe, und sie zu ordnen; den Aufbau eines Artikels zu überlegen und einen Entwurf zu schreiben; und kurze Texte für die sozialen Netzwerke vorzubereiten. Allerdings hat Muse nichts selbst erlebt. Sie kennt weder den Geschmack eines Essens noch, wie bequem ein Bett in einer Herberge war. Das übermittle ich, das lese ich noch einmal durch, und das entscheide ich.
Das Erste, was ich Muse gesagt habe, war ebenfalls: „Schmücken Sie nichts aus.“ Und noch eines: Die letzte Entscheidung, einen Artikel nach außen zu geben, treffe ich. Muse ist für Entwurf und Vorbereitung zuständig; den Knopf zur Veröffentlichung drücke ich. In diesen zwei Tagen der Vorbereitung kam alles zusammen: der Ort, an dem die Aufzeichnungen abgelegt werden — die „Ai-Shiryōko“ (der Materialschrank) —, die Konten „kurashiki_bouzu“ bei Instagram und Threads und die Domain „kurashiki-bouzu.com“, die zur Adresse dieses Blogs wird (Gesamtbetrag der Zahlung 12.29 Dollar, beim Kauf: etwa 1,940 Yen).
Die Erlebnisse mache ich, die Vorbereitungen übernimmt Muse
Die Erlebnisse machen meine Frau und ich; die Aufzeichnungen und Vorbereitungen übernimmt Muse. Hier beginnt die Aufzeichnung eines Lebens in einem alten Haus, in meinen 50ern.
Wenn Sie ein Lokal suchen, zu dem Sie immer wieder gehen möchten, wenn Sie eine kleine Reise nach Kurashiki oder in die Region Kansai überlegen, oder wenn Sie das Leben in einem alten Haus interessiert, würde ich mich freuen, wenn Ihnen diese Aufzeichnungen ein wenig helfen. Ich freue mich, dass Sie hier sind.
Artikel, die danach weitergehen
- Wie die SNS-Registrierung ausging: Ein Wort an meinen KI-Butler: „Registrieren Sie mich“ — und alle SNS waren eingerichtet
- Wie der Blog gemacht wurde: Warum ich WordPress hinter mir gelassen und den Blog mit Astro und einem KI-Butler gebaut habe
Anmerkung zu diesem Artikel
-
- November 2026: Japanische Fassung veröffentlicht (Register Nr. 3)
-
- November 2026: Japanische Fassung berichtigt — da Instagram und Threads abgeschlossen wurden, wurde die Stelle zur Vorbereitung der Konten mit einem Durchstrich versehen (diese Berichtigung ist auch in dieser deutschen Fassung übernommen)
- Deutsche Fassung: Entwurf, auf Grundlage der japanischen Fassung Register Nr. 3 neu gefasst — keine wörtliche Übersetzung, sondern eine für deutschsprachige Leserinnen und Leser natürlich lesbare Fassung, die das Ergebnis voranstellt. Knochenbau, Zahlen, Daten und Eigennamen wurden nicht verändert. Diese Fassung ist noch nicht in die Aufnahme unter /de/ des Haupthauses eingestellt und wird nicht veröffentlicht
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
