Wie der buddhistische Name nach dem Tod aufgebaut ist – und warum sich Gebetsketten je nach Schule unterscheiden
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Geboren 1971, ehemaliger Bestatter, heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite mit meiner KI-Butlerin Moka (Muse).
Heute geht es um den Namen, den ein Mensch nach dem Tod erhält, und um die Form der Gebetsketten.
In Bestattungsgesprächen kamen diese zwei Fragen immer wieder: „Wie ist der Name nach dem Tod eigentlich aufgebaut?“ und „Unterscheiden sich die Gebetsketten wirklich je nach Schule?“ Beides meint man zu wissen – und kann es doch kaum erklären. Wer den Aufbau versteht, spricht auch mit dem Familientempel viel ruhiger.
Schon die Bezeichnung des Namens wechselt mit der Schule
Zuerst das Wichtigste: Selbst das Wort für den Namen ist nicht überall gleich.
- Kaimyo: gebraucht von Schulen mit einer Tradition der Gelübdeannahme – unter anderem Soto- und Rinzai-Zen, Tendai, Shingon, Jodo, Yuzu Nembutsu und Ji. Im ursprünglichen Sinn ist es der Name eines Buddha-Jüngers, empfangen nach dem Gelübde, die Regeln zu halten
- Homyo: die Bezeichnung der Jodo-Shinshu-Schule. Die Hongwanji-Schule stellt klar, dass man in Jodo Shinshu das Wort kaimyo nicht verwendet, weil ein kaimyo ein Name für jemanden ist, der die Gelübde mit dem Ziel eigener Übung empfangen hat – und Jodo Shinshu beruht nicht auf eigener Kraft
- Hogo: die Bezeichnung der Nichiren-Schule. Ihre Namen enthalten kennzeichnend ein „nichi“-Element, nichigo genannt
Das ist keine Frage des Wortgeschmacks. Jede Bezeichnung des Namens trägt die Lehre ihrer Schule in sich.
Wie der Name aufgebaut ist
Der Name selbst, im engen Sinn, besteht grundsätzlich aus zwei Kanji-Zeichen. Um ihn herum reihen sich weitere Teile in fester Reihenfolge.
Institutsname (+ Übungsname) + der Name (2 Zeichen) + Rangtitel
- Institutsname (ingo): in der Form „Institut Soundso“. Er gilt als Ehrentitel für Menschen, deren Beitrag für einen Tempel oder die Gesellschaft groß war – und wird in vielen Fällen gar nicht vergeben
- Übungsname (dogo): zwei Zeichen, die Wesen, Neigungen oder Beruf des Menschen ausdrücken. Die Jodo-Schule ist hier besonders: An dieser Stelle setzt sie ein „homare“-Element (Ehre), yogo genannt
- Der eigentliche Name: der Name des Jüngers, grundsätzlich zwei Zeichen
- Rangtitel (igo): die ehrende Bezeichnung am Ende. Bekannte Beispiele sind shinshi und shinnyo für Erwachsene allgemein; koji und daishi für Erwachsene mit tieferem Glauben und größerem Beitrag; doji und donyo für Minderjährige; gaiji und gainyo für kleine Kinder
Der Rangtitel ist keine Stufe
Im Alltag wird der Rangtitel oft wie eine Rangfolge erzählt: Je mehr Teile der Name hat, desto „höher“ stehe er.
Die gemeinsame Richtung der Erklärungen der Schulen selbst ist eine andere: Der Titel ist die Würdigung und Achtung des Tempels für den Glauben des Menschen zu Lebzeiten und für seinen Beitrag. Er entscheidet nicht darüber, ob jemand Buddhaschaft erlangt oder wohin er nach dem Tod gelangt.
Ein Hinweis aus der Praxis: Ob ein Institutsname oder ein höherer Titel vergeben wird und welche Gabe damit verbunden ist, folgt keinem Gesetz und keiner verbandsweit einheitlichen Preisliste – es unterscheidet sich von Tempel zu Tempel. Im Zweifel ist es am sichersten, direkt beim Familientempel nachzufragen.
Warum Jodo Shinshu keinen Rangtitel vergibt
Ein Homyo der Jodo-Shinshu-Schule besteht grundsätzlich aus „Shaku“, gefolgt von zwei Zeichen; diese Form – ein Name aus zwei Zeichen, gekrönt von „Shaku“ – ist in den Regeln des Verbandes festgelegt. Weder Rangtitel noch Übungsname werden hinzugefügt.
Dahinter steht die Lehre, dass vor dem Gelübde des Buddha Amida alle Menschen gleich gerettet werden; die Schule trägt keine Rangfolge in den Namen der Toten. In besonderen Fällen wird eine Form mit Institutsnamen verwendet: Institutsname + Shaku + Homyo.
Ursprünglich empfängt man den Namen zu Lebzeiten
Ein weiterer wichtiger Punkt: In den offiziellen Erklärungen mehrerer Schulen ist der Kaimyo oder Homyo ursprünglich etwas, das man zu Lebzeiten empfängt – durch die Annahme der Gelübde oder, in Jodo Shinshu, in der Zeremonie kishiki-shiki. Ihn nach dem Tod zu empfangen, ist die spätere, üblich gewordene Praxis.
Auch die Gebetsketten unterscheiden sich
Eine kurze Kette mit einer Schlaufe (katate juzu) kann in jeder Schule verwendet werden. Die förmliche Kette (honren juzu) beruht auf 108 Hauptperlen, und jede Schule legt ihre eigene Form fest.
- Jodo: die nikka juzu, auch wachigai (verschränkte Ringe) genannt – zwei Ringe, ein großer und ein kleiner, in einer eigenständigen Form verbunden, die dafür gemacht ist, die Nembutsu-Anrufungen beim Durchgleiten der Perlen mitzuzählen. Auch die förmliche Kette der Ji-Schule gehört zu dieser Doppelring-Familie
- Jodo Shinshu: die monto juzu. Weil die Lehre das Nembutsu nicht der Zahl nach zählt, gibt es keine Zählpraxis. Auch die Quaste unterscheidet sich: Die Hongwanji-Schule verwendet den Rennyo-musubi-Knoten, die Otani-Schule eine Schnurquaste
- Shingon: die furibun juzu – eine lange Kette aus 108 Hauptperlen, die doppelt gelegt und an den Mittelfingern beider Hände getragen wird
- Nichiren: 108 Hauptperlen, mit Quasten zu zwei auf der einen und drei auf der anderen Seite – fünf insgesamt – und Zählperlen (kazutori-dama) auf der Seite der drei Quasten, zum Zählen des Daimoku
- Soto, Rinzai und Tendai: Die förmliche Form ist eine Honren-Kette mit 108 Perlen, die doppelt gelegt verwendet wird
Auch hier folgt die Form der Lehre. Schulen, die Anrufungen zählen, bauen das Zählen in die Kette ein; Jodo Shinshu, die nicht zählt, hat keinerlei Zählvorrichtung.
Ein ehrlicher Hinweis: Die genaue förmliche Gestalt der Yuzu-Nembutsu-Schule ließ sich in den vorliegenden Unterlagen nicht bestätigen; ich lasse sie daher weg, statt sie zu erfinden.
Zum Schluss, aus der Praxis
Selbst innerhalb einer Schule können Ablauf einer Bestattung und Anwendung dieser Formen je nach Tempel und Region verschieden sein. Was hier steht, ist die allgemeine Form. Bei einer wirklichen Bestattung haben die Weisungen des Familientempels und des leitenden Priesters immer Vorrang.
Name und Kette ruhen auf derselben Wurzel: dem, was jede Schule für das Wesentliche hält. Wer den Aufbau kennt, kann sowohl die Bedeutung des Namens als auch den Grund, die Kette in den Händen zu halten, in Ruhe annehmen.
- 21. November 2026 ― 下書き作成(知識の棚にあり未公開だった項目を記事化)(5,296 Zeichen)
- 21. November 2026 ― 公開(本人の指示『未公開を全言語で公開して』(2026-11-21)で7言語同時公開。アドレスの末尾は日本語版の台帳番号No.1678)(5,296 Zeichen)
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
