Comment fonctionne le nom posthume bouddhique, et pourquoi les chapelets diffèrent selon l'école
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec mon majordome IA, Moka (Muse).
Le sujet du jour : le nom que l’on reçoit après la mort, et la forme des chapelets de prière.
Lors des entretiens funéraires, ces deux questions revenaient sans cesse : « Comment fonctionne au juste le nom posthume ? » et « Les chapelets changent-ils vraiment selon l’école ? » Ce sont des choses que l’on croit savoir, mais qui sont difficiles à expliquer. Quand on en comprend la structure, l’échange avec le temple familial se fait beaucoup plus sereinement.
Le nom lui-même change selon l’école
Premier point à retenir : même le mot qui désigne le nom diffère.
- Kaimyo : utilisé par les écoles qui ont une tradition de réception des préceptes — zen Soto et Rinzai, Tendai, Shingon, Jodo, Yuzu Nembutsu et Ji, entre autres. Dans son sens d’origine, c’est le nom d’un disciple du Bouddha, reçu après avoir juré de garder les préceptes
- Homyo : le terme de Jodo Shinshu. L’école Hongwanji affirme clairement que Jodo Shinshu n’emploie pas le mot kaimyo, car le kaimyo est un nom donné à qui a reçu les préceptes en visant la pratique par ses propres forces — et Jodo Shinshu ne repose pas sur l’effort personnel
- Hogo : le terme de l’école Nichiren. Ses noms comportent de façon caractéristique un élément « nichi », appelé nichigo
Il ne s’agit pas d’une préférence de vocabulaire. Chaque nom du nom porte en lui l’enseignement de son école.
Comment le nom se construit
Le nom lui-même, au sens étroit, compte en principe deux caractères kanji. Autour de lui, d’autres éléments s’empilent dans un ordre fixe.
Nom d’institut (+ nom de pratique) + le nom (2 caractères) + titre de rang
- Nom d’institut (ingo) : sous la forme « Institut tel ou tel ». Il est décrit comme un honorifique réservé aux personnes dont la contribution au temple ou à la société a été grande — et, dans bien des cas, il n’est pas attribué
- Nom de pratique (dogo) : deux caractères qui expriment le caractère, les goûts ou la profession de la personne. L’école Jodo se distingue ici : à cette place, elle met un élément « homare » (honneur), appelé yogo
- Le nom proprement dit : le nom du disciple, en principe deux caractères
- Titre de rang (igo) : l’honorifique final. Les exemples les plus connus sont shinshi et shinnyo pour les adultes en général ; koji et daishi pour les adultes à la foi plus profonde et à la contribution plus grande ; doji et donyo pour les mineurs ; gaiji et gainyo pour les tout-petits
Le titre n’est pas un grade
Dans le langage courant, le titre de rang est souvent présenté comme une hiérarchie : plus le nom comporte d’éléments, plus il serait « élevé ».
La direction commune des explications des écoles elles-mêmes est autre : le titre est l’appréciation et la marque de respect du temple envers la foi que la personne a eue de son vivant et envers sa contribution. Il ne décide ni de l’accès à la bouddhéité, ni de la destination après la mort.
Une remarque pratique. L’attribution d’un nom d’institut ou d’un titre supérieur, et l’offrande qui l’accompagne, ne suivent ni loi ni tarif unifié de la dénomination : ils varient d’un temple à l’autre. En cas de doute, le plus sûr est de demander directement au temple familial.
Pourquoi Jodo Shinshu n’ajoute pas de titre
Le homyo de Jodo Shinshu est en principe « Shaku » suivi de deux caractères, et cette forme — un nom de deux caractères couronné de « Shaku » — est fixée par les règles de la dénomination. On n’ajoute ni titre de rang ni nom de pratique.
Derrière cela se tient l’enseignement selon lequel, devant le vœu du Bouddha Amida, toutes les personnes sont sauvées également ; l’école n’introduit pas de hiérarchie dans le nom des morts. Dans des cas particuliers, on emploie une forme avec nom d’institut : nom d’institut + Shaku + homyo.
À l’origine, le nom se reçoit de son vivant
Un point de plus, important. Dans les explications officielles de plusieurs écoles, le kaimyo ou le homyo est, à l’origine, quelque chose que l’on reçoit de son vivant, en recevant les préceptes ou, dans Jodo Shinshu, lors de la cérémonie kishiki-shiki. Le recevoir après la mort est la pratique postérieure, devenue l’usage.
Les chapelets aussi diffèrent selon l’école
Un chapelet court à un seul tour (katate juzu) peut être utilisé dans toutes les écoles. Le chapelet formel (honren juzu) repose sur 108 grains principaux, et chaque école en fixe la forme.
- Jodo : le nikka juzu, dit aussi wachigai (anneaux entrelacés) — deux anneaux, un grand et un petit, combinés en une forme singulière conçue pour compter les récitations du nembutsu en faisant passer les grains entre les doigts. Le chapelet formel de l’école Ji appartient à la même famille à double anneau
- Jodo Shinshu : le monto juzu. Comme l’enseignement ne compte pas le nembutsu en nombre, il n’existe aucune pratique de comptage. Le gland diffère selon l’école : Hongwanji utilise le nœud Rennyo-musubi, Otani un gland de cordon
- Shingon : le furibun juzu — une longue sangle de 108 grains principaux, utilisée doublée et suspendue aux majeurs des deux mains
- Nichiren : 108 grains principaux, avec des glands répartis deux d’un côté et trois de l’autre — cinq au total — et des grains de comptage (kazutori-dama) du côté des trois glands, pour compter le daimoku
- Soto, Rinzai et Tendai : la forme formelle est un chapelet honren de 108 grains utilisé doublé
Là aussi, la forme suit l’enseignement. Les écoles qui comptent les récitations intègrent le comptage au chapelet ; Jodo Shinshu, qui ne compte pas, n’a aucun dispositif de comptage.
Une note honnête : la forme formelle détaillée de l’école Yuzu Nembutsu n’a pas pu être confirmée dans les documents à disposition ; je la laisse donc de côté plutôt que de l’inventer.
Pour finir, du point de vue du métier
Même au sein d’une même école, le déroulement d’obsèques et l’application de ces formes peuvent varier selon le temple et la région. Ce qui est écrit ici est la forme générale. Lors d’obsèques réelles, les indications du temple familial et du prêtre officiant priment toujours.
Le nom comme les grains reposent sur la même racine : ce que chaque école tient pour essentiel. En connaître la structure aide à recevoir sereinement, à la fois, le sens du nom et la raison de tenir le chapelet entre ses mains.
- 21 novembre 2026 ― 下書き作成(知識の棚にあり未公開だった項目を記事化)(5,289 caractères)
- 21 novembre 2026 ― 公開(本人の指示『未公開を全言語で公開して』(2026-11-21)で7言語同時公開。アドレスの末尾は日本語版の台帳番号No.1678)(5,289 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
