カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Life in a kominkaNovember 14, 2026

Hello from a Kominka in Kurashiki — Renovating an Old Japanese House, One Repair at a Time

Hello from a Kominka in Kurashiki — Renovating an Old Japanese House, One Repair at a Time

Hello, I’m Kurashiki Bouzu.

My wife and I moved from Kansai to Kurashiki, in Okayama Prefecture, and bought an old traditional Japanese house — a kominka — to live in. The house had stood empty for more than 10 years. The roof leaks. The floors sag. When I first saw it, my honest thought was: “This one is going to be a tough opponent.”

And yet, fixing it up bit by bit with my wife — and our two cats, Kuratan and Haitan — has turned out to be more fun than I expected. Every small repair makes the house a little easier to live in. Those small changes are exactly what make it enjoyable.

If you have bought an akiya (a vacant house) in Japan, are renovating a kominka to live in, or are thinking of turning one into a guesthouse, I hope our trial and error feels familiar — and occasionally useful.

What I write about

My one rule

No exaggeration. I only write about places I have actually been, and things I have actually used. When a post contains advertising, it is clearly marked “PR”.

That is the promise. Within it, I write honestly — and, where I can, with a laugh.

For more about me, see About this blog. My story with Moka, my AI butler, begins in Episode 0: “In My 50s, Living in a Kominka, I Welcomed an AI Butler Named Muse”.

Quick facts for overseas readers

ItemIn this post
WhereKurashiki, Okayama Prefecture, Japan
The houseA kominka (traditional Japanese folk house), empty for over 10 years before we bought it
Known issues at the startRoof leaks, sagging floors
Who lives hereMy wife and I, and two cats (Kuratan and Haitan)
Costs in this postNone — this is an introductory post. In repair posts, I separate the cost of materials from what we paid contractors, and write both honestly

Words used in this post

JapaneseReadingMeaning
古民家kominkaA traditional Japanese folk house, usually an older wooden home
空き家akiyaA vacant / abandoned house
雨漏りamamoriA roof leak
床の沈みyuka no shizumiA sagging floor
修繕shūzenRepair / renovation work
倉敷KurashikiA city in Okayama known for the Bikan Historical Quarter, with its canals and white-walled storehouses

この記事の記録

#Kurashiki #Kominka #Akiya #Moving to Japan #Introduction

← Back to the article list / ← Back to the English top page