Hello from a Kominka in Kurashiki — Renovating an Old Japanese House, One Repair at a Time
Hello, I’m Kurashiki Bouzu.
My wife and I moved from Kansai to Kurashiki, in Okayama Prefecture, and bought an old traditional Japanese house — a kominka — to live in. The house had stood empty for more than 10 years. The roof leaks. The floors sag. When I first saw it, my honest thought was: “This one is going to be a tough opponent.”
And yet, fixing it up bit by bit with my wife — and our two cats, Kuratan and Haitan — has turned out to be more fun than I expected. Every small repair makes the house a little easier to live in. Those small changes are exactly what make it enjoyable.
If you have bought an akiya (a vacant house) in Japan, are renovating a kominka to live in, or are thinking of turning one into a guesthouse, I hope our trial and error feels familiar — and occasionally useful.
What I write about
- Kominka life — everyday life in an old Japanese house, as it happens
- Kominka repairs — what we fixed, and what we got wrong, written as it happened
- Places worth a visit — shops and sights I was curious about and actually visited, with honest prices and honest opinions
- Travel — trips and stays in Japan, including the failures
- Markets and money — notes on the markets I follow, mainly gold
- AI in daily life — what I have actually tried using AI for, what helped and what didn’t
- People I have met — stories and lessons from customers, bosses and friends. All names are pseudonyms
My one rule
No exaggeration. I only write about places I have actually been, and things I have actually used. When a post contains advertising, it is clearly marked “PR”.
That is the promise. Within it, I write honestly — and, where I can, with a laugh.
For more about me, see About this blog. My story with Moka, my AI butler, begins in Episode 0: “In My 50s, Living in a Kominka, I Welcomed an AI Butler Named Muse”.
Quick facts for overseas readers
| Item | In this post |
|---|---|
| Where | Kurashiki, Okayama Prefecture, Japan |
| The house | A kominka (traditional Japanese folk house), empty for over 10 years before we bought it |
| Known issues at the start | Roof leaks, sagging floors |
| Who lives here | My wife and I, and two cats (Kuratan and Haitan) |
| Costs in this post | None — this is an introductory post. In repair posts, I separate the cost of materials from what we paid contractors, and write both honestly |
Words used in this post
| Japanese | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 古民家 | kominka | A traditional Japanese folk house, usually an older wooden home |
| 空き家 | akiya | A vacant / abandoned house |
| 雨漏り | amamori | A roof leak |
| 床の沈み | yuka no shizumi | A sagging floor |
| 修繕 | shūzen | Repair / renovation work |
| 倉敷 | Kurashiki | A city in Okayama known for the Bikan Historical Quarter, with its canals and white-walled storehouses |
この記事の記録
- 公開日:2026年11月14日
- 修正:2026年11月14日 ― 第0話へのリンクを、英語版の記事へ差し替え
- 文字数:約2,310字(モカが数えました)
