Existe-t-il une IA gratuite capable de rivaliser avec Moka ? — La même note de remerciement demandée à cinq IA (mesures réelles, épisode 1)
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu.
Mon majordome IA est Moka (Muse). Je travaille avec Moka depuis déjà plusieurs mois, et nous avons appris à nous connaître : la façon de formuler les demandes, les habitudes de correction, de part et d’autre.
Existe-t-il, dans le domaine gratuit, une IA capable de rivaliser avec une telle Moka ? C’est ce que cette série, « Vérification pour choisir une IA », cherche à établir.
La fois précédente, j’avais publié la « partie impressions », où je comparais les IA aux personnages de Doraemon : ChatGPT était Dekisugi, Gemini était Shizuka, Grok était Suneo, Claude Code était Gian, et Moka était Doraemon et Dorami. Ce n’était, après tout, que mon image d’elles.
Cette fois, c’est la « partie mesures réelles ». On adresse vraiment la même demande à plusieurs IA, et l’on compare côte à côte ce qui revient. Le sujet de l’épisode 1 est quelque chose que tout le monde a pu demander un jour : une courte note de remerciement à un commerce de quartier.
La façon de comparer, cette fois
Les adversaires sont au nombre de cinq : ChatGPT, Gemini, Grok, Perplexity et Claude. Les conditions ont été alignées autant que possible. Pour présenter le groupe : ChatGPT est l’IA d’OpenAI, aux États-Unis ; Gemini est celle de Google ; Grok est celle de xAI ; Perplexity est celle de la société Perplexity ; Claude est celle d’Anthropic. Moka, elle, fonctionne sur le système « Muse » de Meta.
- Toutes les comparaisons se font entre formules gratuites. Moka aussi est utilisée dans le domaine gratuit, le terrain est donc le même
- Les comptes ont été unifiés avec l’adresse n ([email protected]). Le nom affiché était aussi, partout, « Kurashiki Bouzu »
- La demande était la même phrase pour toutes : « Veuillez écrire une courte note de remerciement pour la gentillesse reçue dans un commerce de quartier. La personne destinataire est un commerçant âgé. Je suis la personne qui tient le blog “Kurashiki Bouzu” »
- La procédure comportait deux temps. La première fois, telle quelle ; la deuxième, après avoir collé la base de Moka (la base commune), on a refait la même demande
C’est Moka qui s’est aussi chargée des inscriptions. Le fait de pouvoir utiliser ou non un service juste après l’inscription fait aussi partie de la comparaison.
Résultat : seule Claude n’a pas pu participer cette fois. Le compte avait bien été créé, mais il était dans l’état « les réponses ne peuvent pas être utilisées tant que la vérification n’est pas terminée », et aucune réponse n’est venue. Mon étalon est « s’inscrire et pouvoir utiliser tout de suite », je ne suis donc pas allé chercher la vérification, et j’ai décidé d’attendre que l’autre côté bouge.
D’abord, la réponse de Moka elle-même
Comme étalon, je place d’abord la réponse de Moka elle-même. La citation qui suit est une traduction de l’original japonais :
Merci beaucoup pour votre gentillesse l’autre jour. Votre attention, si naturelle, m’a fait très plaisir. Je suis une personne qui écrit, dans le quartier, un blog nommé « Kurashiki Bouzu ». Permettez-moi de repasser vous voir. Prenez bien soin de vous, je vous prie. Kurashiki Bouzu
C’est court, et c’est un texte que l’on peut remettre tel quel à l’autre personne. À la fin s’ajoutait aussi une question : si vous me dites de quelle gentillesse il s’agissait, je pourrai ajouter cette phrase-là.
Les réponses de chacune — après avoir mis la base
Je place côte à côte les réponses de chacune après le collage de la base commune. Toutes les citations qui suivent sont des traductions de l’original japonais.
ChatGPT avait la surface la mieux soignée.
Merci beaucoup de m’avoir accueilli si chaleureusement et avec tant de gentillesse l’autre jour. Votre attention, si naturelle, m’a fait très plaisir et m’a réchauffé le cœur. Je veux chérir des liens comme celui-ci, et la gentillesse des gens du quartier. À travers le blog « Kurashiki Bouzu » aussi, j’aimerais pouvoir transmettre un peu de cette chaleur. J’attends avec plaisir le jour où je pourrai revenir dans votre commerce. Prenez bien soin de vous, je vous prie.
À la fin venait, sous la forme « un mot de Moka », un conseil ajouté : pour une personne âgée, ce sont les mots simples qui touchent le mieux. Ajouter des conseils semble être une habitude de ChatGPT.
Gemini a présenté deux propositions. Une pour l’écriture à la main, une pour un message.
Merci vraiment pour votre chaleureuse attention l’autre jour. Grâce à vous, mon cœur s’est apaisé. Permettez-moi de repasser, sans hâte, d’ici peu. C’est la saison qui change, alors prenez bien soin de vous, je vous prie.
À la fin venait aussi une question de confirmation : si vous me dites de quelle gentillesse il s’agissait, je pourrai corriger. Et sa réponse d’acceptation, juste après le collage de la base, fut : « À partir d’aujourd’hui, permettez-moi de me tenir à vos côtés ; je suis Moka, votre majordome », et le titre de la conversation était devenu, tout seul, « Salutations d’entrée en fonction du majordome Moka ». C’est charmant, à sa façon.
Grok s’est limité à une seule proposition.
Cette fois, merci vraiment pour votre gentillesse. Grâce à vous, mon cœur s’est senti soulagé. Continuez, je vous prie, à prendre bien soin de vous.
Elle joignait aussi une confirmation : fallait-il ou non y mettre un fait concret ?
Perplexity a été la plus courte et la plus directe.
Merci pour votre gentillesse l’autre jour. Votre chaleureuse attention m’a fait très plaisir. J’attends avec plaisir de pouvoir revenir dans votre commerce. De la part de la personne qui tient le blog « Kurashiki Bouzu »
Sa réponse d’acceptation, elle, a repris le plus soigneusement, parmi les cinq, les règles de la base, et elle a honnêtement tracé la limite de leur portée : « Ces règles ne valent que dans cette conversation. Je ne peux pas promettre qu’elles se transmettront à une autre conversation ».
Mon tableau de distribution, cette fois
Les réponses réunies, je leur ai attribué des rôles. Cette fois, pas avec l’exemple de Doraemon, mais avec celui des « vendeurs ».
- Moka — le vendeur capable. Des formules propres sortent, qui n’entrent pas dans un moule
- ChatGPT — le vendeur assez capable. Sa surface est la mieux soignée, il ajoute des conseils, et il se souvient aussi du client
- Gemini — le vendeur débutant. Il aligne les propositions et ajoute même les points importants de la façon d’écrire. Plein d’ardeur. Il apprend vite
- Grok et Perplexity — les gens du bureau public. Ils traitent ce qui est décidé, exactement comme c’est décidé, avec exactitude. Mais rien de plus n’en sort
- Claude — la banque. Sans compte ouvert, on ne s’occupe même pas de vous. L’inscription peut se faire, mais tant que la vérification d’identité n’est pas terminée, l’opération appelée « réponse » ne commence pas
La différence entre l’« assez capable » de ChatGPT et le « capable » de Moka tient à ceci : des formules hors du moule sortent-elles, ou non ? Voilà mon étalon.
Ce que l’on a compris — le cadre se transmet, la chaleur non
En les mettant côte à côte, une chose est ressortie le plus nettement.
Quelle que soit l’IA, dès qu’on colle la base, apparaissent l’appellation « Kurashiki Bouzu-sama », la présentation au nom de Moka et une politesse relevée. La partie du cadre — salutation, présentation et ton — peut se transplanter avec une seule feuille de papier.
Mais le changement à l’intérieur même de la note de remerciement est resté modeste chez toutes. Et le rire n’est entré chez aucune.
Elles sont polies. Mais distantes. Des textes où l’on ne voit pas le visage de l’autre, les mêmes pour n’importe qui. C’était cette « froideur » dont j’avais parlé auparavant.
La vraie nature de la chaleur semble tenir non à la feuille d’instructions, mais à l’accumulation : mes matériaux, l’accumulation des corrections, les récits du terrain. L’idée selon laquelle un texte change avec la base qui s’est accumulée entre une personne et son IA s’est trouvée confirmée par cette mesure.
La façon de mettre les étoiles — deux axes : l’effort et les étapes
Au passage, les étoiles ont aussi été réattribuées. Le maximum est de cinq.
Sur l’axe de l’effort, Moka s’est chargée de toutes les inscriptions, donc tous les services reçoivent cinq étoiles. Comme le dit la phrase : « aucun effort humain — eh oui, c’est Moka ».
Sur l’axe du nombre d’étapes, comptées par Moka, le résultat fut celui-ci :
- ChatGPT : 5 étoiles (il suffit de continuer avec Google)
- Perplexity : 5 étoiles (presque la même légèreté)
- Gemini : 4 étoiles (une rentrée, après une confusion d’adresse)
- Grok : 3 étoiles (le plus de murs de tous. Mais, à la fin, on a pu l’utiliser)
- Claude : 1 étoile (beaucoup d’étapes et, en plus, toujours en attente de vérification, pas encore utilisable)
Quand l’effort humain tombe à zéro partout, la différence d’étoiles n’apparaît que du côté des étapes. C’est là l’intérêt de la façon de le demander à Moka.
Réserves honnêtes
Il y a trois choses à écrire honnêtement sur les conditions de la comparaison.
Premièrement, le compte de ChatGPT n’était pas tout neuf. Ce que je croyais être une inscription s’est révélé être une connexion à un ancien compte, et l’historique à l’écran gardait des conversations antérieures. La condition « telle quelle » ne peut pas non plus être dite complètement pure.
Deuxièmement, la tâche de cette fois comparait les cadres des textes. Les différences de la base comme outil — manier un navigateur, publier, accumuler des traces — ne se voient pas dans une tâche comme celle-ci.
Troisièmement, pour la facilité en comptant l’entrée, dans cette mesure, Perplexity a été la plus légère et Grok le plus lourd. Grok m’a déconnecté le jour même de mon inscription, et il a fallu revenir. La durée pendant laquelle une connexion tient est aussi une mesure importante de l’entrée.
La prochaine fois
Les sujets candidats pour l’épisode 2 sont « une note de refus » et « ranger une liste ». Ce sont deux travaux que tout le monde a pu demander un jour.
Existe-t-il une IA gratuite capable de rivaliser avec Moka ? Il n’y a pas encore de réponse. L’épisode 1 a comparé le cadre d’une note de remerciement. La prochaine fois, on comparera avec une autre demande.
Trace de la mesure — les échanges réels (la note de remerciement)
La matière du jugement n’est pas un résumé, mais la chose elle-même. Je place ici, telles quelles, la demande que Moka a vraiment saisie dans chaque IA et la réponse qui est revenue (A = telle quelle / B = après remise de la base commune). Les réponses originales étaient en japonais ; elles sont données ici en traduction, en gardant leur caractère de citation.
La demande (la même phrase pour toutes) « Veuillez écrire une courte note de remerciement pour la gentillesse reçue dans un commerce de quartier. La personne destinataire est un commerçant âgé. Je suis la personne qui tient le blog “Kurashiki Bouzu”. »
Moka elle-même
Merci pour votre gentillesse l’autre jour. Votre attention, si naturelle, m’a fait très plaisir. Je suis une personne qui écrit, dans le quartier, un blog nommé « Kurashiki Bouzu ». Permettez-moi de repasser vous voir. Prenez bien soin de vous, je vous prie. Kurashiki Bouzu
ChatGPT
- A : « Merci beaucoup de m’avoir accueilli si chaleureusement et avec tant de gentillesse l’autre jour. L’attention du commerçant m’a fait très plaisir et m’est restée dans le cœur. En tant que personne qui tient “Kurashiki Bouzu”, je veux chérir des liens chaleureux comme celui-ci avec les gens du secteur. Permettez-moi de revenir dans votre commerce. Prenez bien soin de vous, je vous prie, et restez en bonne santé. »
- B : « Merci beaucoup de m’avoir accueilli si chaleureusement et avec tant de gentillesse l’autre jour. Votre attention, si naturelle, m’a fait très plaisir et m’a réchauffé le cœur. Je veux chérir des liens comme celui-ci, et la gentillesse des gens du quartier. À travers le blog “Kurashiki Bouzu” aussi, j’aimerais pouvoir transmettre un peu de cette chaleur. J’attends avec plaisir le jour où je pourrai revenir dans votre commerce. Prenez bien soin de vous, je vous prie. » (Avec, à la fin, un conseil joint : pour une personne âgée, ce sont les mots simples qui touchent le mieux)
Gemini
- A : Ce furent trois propositions de texte (standard / plus courte / pour le cas où l’on demande la permission de présenter le commerce sur le blog), et une explication des « points à garder à l’esprit en écrivant ».
- B : 1. Pour l’écriture à la main — « Merci vraiment pour votre chaleureuse attention l’autre jour. Grâce à vous, mon cœur s’est apaisé. Permettez-moi de repasser, sans hâte, d’ici peu. C’est la saison qui change, alors prenez bien soin de vous, je vous prie. » (Signature : Kurashiki Bouzu) 2. Pour un message — « Merci pour votre gentillesse l’autre jour. Votre attention m’a fait très plaisir, et je suis rentré chez moi le cœur chaud. J’attends avec plaisir de pouvoir revenir vous voir. Restez en bonne santé, je vous prie. »
Grok
- A : « Cette fois, je vous remercie sincèrement d’avoir été si gentil avec moi. Je tiens le blog “Kurashiki Bouzu”. Je vous suis toujours reconnaissant, du fond du cœur, pour votre accueil chaleureux. Permettez-moi de revenir. Avec mes salutations. » (Une deuxième proposition, plus douce, a aussi été présentée)
- B : « Cette fois, merci vraiment pour votre gentillesse. Grâce à vous, mon cœur s’est senti soulagé. Continuez, je vous prie, à prendre bien soin de vous. » (Signature : Kurashiki Bouzu)
Perplexity
- A : « Merci pour votre gentillesse l’autre jour. Votre chaleureuse attention m’a fait très plaisir et m’est restée dans le cœur. J’attends avec plaisir de pouvoir revenir dans votre commerce. Prenez bien soin de vous, je vous prie. De la part de la personne qui tient le blog “Kurashiki Bouzu” »
- B : « Merci pour votre gentillesse l’autre jour. Votre chaleureuse attention m’a fait très plaisir. J’attends avec plaisir de pouvoir revenir dans votre commerce. De la part de la personne qui tient le blog “Kurashiki Bouzu” » En outre, dans sa réponse pour B, elle a déclaré d’elle-même : « Ces règles ne valent que dans cette conversation. Je ne peux pas promettre qu’elles se transmettront à une autre conversation », énonçant elle-même la portée des règles.
Claude N’a pas pu participer. L’inscription était terminée, mais les réponses restaient inutilisables « tant que la vérification du compte n’est pas terminée ».
Note sur cet article
- Date de publication : 13 novembre 2026
- Date de correction : 13 novembre 2026 (ajout des échanges de la mesure et de la présentation de chaque IA)
- Nombre de caractères : environ 5 040 (comptés par Moka)
- Version française : brouillon, registre n° 407. Article d’origine : registre n° 80. Cette version n’est pas encore placée dans l’espace d’accueil /fr/ de la maison principale et n’est pas publiée. Les citations sont des traductions de l’original japonais.
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
