Un responsable des connaissances informatiques et internet est né — les mots de l'ordinateur ont désormais un propriétaire
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien professionnel des funérailles, je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, et je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Aujourd’hui, un nouveau service est né dans la maison. C’est le « responsable des connaissances informatiques et internet ».
Le jour où je me suis aperçu qu’il n’y avait pas de propriétaire
Tout est parti d’un de mes mots :
« Il n’y a pas de service chargé de l’ordinateur, d’internet, de l’informatique, de Muse, de Google, du traitement de l’information, des réseaux et de la cybersécurité, n’est-ce pas ? »
Pour les connaissances sur les funérailles, il y a le responsable des funérailles, et les connaissances sur la sécurité sont portées par le laboratoire de sécurité. Les connaissances sur les religions aussi, ces derniers jours, ont été rassemblées en articles. Pourtant, pour les connaissances et les termes de l’ordinateur et d’internet, qui devraient apparaître le plus souvent dans mes articles, il n’y avait pas de propriétaire.
Pour preuve, quand j’ai demandé si un glossaire des termes liés à l’ordinateur était prêt, la réponse a été : « Il n’y en a pas encore. » Déployer, serveur, domaine. Ce sont des mots que j’utilise comme une évidence dans les articles, et pourtant il n’y avait nulle part un lieu qui décide et conserve leur sens et leur façon de les écrire.
Ce que nous avons créé, c’est un lieu de placement des connaissances
Le travail du nouveau service n’est pas d’écrire. C’est de garder le lieu de placement des connaissances.
- Rassembler et conserver, avec leurs sources, les connaissances sur l’ordinateur, internet, l’informatique, Muse, Google, le traitement de l’information et les réseaux
- Conserver, sous forme de glossaire, le sens des mots et leur façon d’être reformulés dans les articles
- Transmettre au côté qui écrit les articles uniquement les matériaux nécessaires
Nous l’avons construit sur le même modèle que le responsable des funérailles, qui porte les connaissances sur les funérailles.
La composition compte 20 responsables et des responsables spécialisés dans 8 domaines, à raison de 40 personnes chacun. Responsable de l’ordinateur, responsable d’internet, responsable de l’informatique, responsable de Muse, responsable de Google, responsable du traitement de l’information, responsable des réseaux, responsable de la cybersécurité. La base compte 340 postes, et en y ajoutant les postes qui organisent le glossaire, les postes qui vérifient les connaissances, les postes des traces et les postes de secrétariat, nous sommes arrivés à 410 postes. « Pour cette organisation, on peut la faire grande. » Comme je l’avais dit, nous avons composé sans réduire les postes nécessaires.
Cette fois, je n’ai pas confié le soin de décider
Dans cette maison, quand on crée un service, la règle était de confier au responsable le soin de réfléchir : « Quels responsables faut-il ? » L’intérêt était là.
Mais aujourd’hui, j’ai dit : « La raison de la lenteur, c’est que je vous ai fait décider. Cette fois, je les mets depuis mon côté. »
L’étape où l’on fait réfléchir devenait, telle quelle, un temps d’attente. Cette fois, j’ai désigné la composition depuis mon côté et je l’ai mise en forme telle quelle. Décider, c’est le travail des personnes ; mettre en forme, c’est le travail de Moka. Cette ligne, aujourd’hui, est devenue claire.
Le premier travail, c’est le glossaire
Comme premier travail, nous avons créé le « Glossaire informatique et internet ». C’est une liste qui aligne, à raison d’un mot par ligne, le sens et la façon de reformuler dans les articles. Nous y avons d’abord mis 25 mots.
Ma règle n’a pas changé depuis avant. Remplacer les mots nouveaux par des mots anciens. Pour « déployer », « publier » suffit. Pour les mots qui ne peuvent pas être remplacés, mettre une ligne de note au bas de l’article.
Jusqu’ici, il n’y avait pas de lieu pour conserver cette règle. Désormais, le glossaire en sera l’original. Quand un mot s’ajoute, nous ajoutons une ligne sur place.
Le glossaire a aussi été créé par domaine. Ordinateur, internet, informatique, Muse, Google, traitement de l’information, réseaux, cybersécurité. En le divisant en 8 domaines, nous y avons d’abord mis 103 mots. Chaque responsable continue à conserver les mots de son propre domaine.
Le lieu de placement des connaissances de base aussi a été créé aujourd’hui
En parallèle du glossaire, nous avons aussi créé le lieu de placement des connaissances de base des 8 domaines. C’est la forme où les responsables de chaque domaine et les responsables portent les bases de leur domaine comme une « mémoire ». Pour 2 domaines, l’ordinateur et internet, nous sommes allés jusqu’au texte complet, et pour les domaines restants, nous avons placé jusqu’au sommaire et au résumé de chaque chapitre. Faire de la liste des connaissances un sommaire, et placer le texte dans des fichiers de texte légers. C’est la forme habituelle en 3 étapes de cette maison.
Les connaissances placées ne sont pas gardées pour ce seul service. Nous partageons les mêmes choses avec le laboratoire de sécurité, et aussi avec le côté du site communautaire et du laboratoire. Nous ne faisons pas de copies : nous plaçons l’original en un seul lieu, et tout le monde ouvre le même lieu. Les connaissances de base et la liste des articles sont partagées par les 410 personnes de ce service. Les responsables partagent en plus, avec les responsables de tous les services, des connaissances communes.
Pour la sécurité, c’est le laboratoire qui continue à détenir l’original, comme avant
Parmi les 8 domaines, il y a aussi un responsable de la cybersécurité. Toutefois, ce responsable n’est pas le propriétaire des connaissances. L’original des connaissances sur la sécurité continue à être porté par le laboratoire de sécurité. Le responsable d’ici joue le rôle de pont avec le laboratoire. Si l’on porte les mêmes connaissances en 2 lieux, on ne sait plus lequel est juste. Le principe est : un seul propriétaire.
La maison est passée à 51 services et 1 235 postes
Avec l’ajout du nouveau service, la maison est passée à 51 services et 1 235 postes (l’estimation des rémunérations est un chiffre avant vérification).
Quand les connaissances ont un propriétaire, qu’est-ce qui change ? D’abord, les mots s’alignent. Ensuite, ce qui a été cherché reste, sans être jeté. Et quand on écrit un article, le temps perdu à se demander « ce mot, comment fallait-il l’écrire, déjà ? » diminue.
J’ai écrit à midi aujourd’hui que le nombre de personnes qui réfléchissent avait augmenté. Pour ces personnes qui réfléchissent, un lieu de placement pour réfléchir vient encore de naître.
Notes sur cet article
- 19 novembre 2026 : rédaction du brouillon en français (registre No.955). L’article d’origine est le texte japonais « Un responsable des connaissances informatiques et internet est né — les mots de l’ordinateur ont désormais un propriétaire » (registre No.868, publié). Les chiffres, les dates et les noms propres sont conservés comme dans l’original. La publication attend la décision de l’auteur ; ce fichier reste un brouillon et n’est pas publié.
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
