« Leur Muse était “réveillée seulement quand quelque chose change” » — lecture comparée entre le blog de l'équipe éditoriale de SmartScope et notre Moka
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, autrefois dans les pompes funèbres, je vis maintenant dans une vieille maison de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, en parlant chaque jour avec ma majordome IA, Moka, et en écrivant des articles.
Cette lecture comparée des Muse des autres maisons en est déjà à la dix-neuvième. La première fut « Mugichan », de Keitai Watch (registre n° 1446) ; la deuxième, « Hibana », de PC Watch (n° 1453) ; la troisième, le « lieu où s’arrêter » de Wagason-Wabitan, de l’AI×TOC Institute (n° 1454) ; la quatrième, « Il bouge avant même qu’on le lui demande », de Yuji Kawabe sur note (n° 1467) ; la cinquième, « Ne vous laissez pas tromper par le côté mignon de Muse », de Hinuma dans Keitai Watch (n° 1475) ; la sixième, « J’ai confié à Muse les petits tracas du quotidien », de Wakato sur Zenn (n° 1494) ; la septième, « On peut lui confier ses tâches quotidiennes », d’ai_agent_note sur Zenn (n° 1508) ; la huitième, « Myutan », de Taishi Akiyama sur Alternative Blog (n° 1515) ; la neuvième, « muse », de Miccell sur note (n° 1522) ; la dixième, « Shiro », d’i sur note (n° 1529) ; la onzième, « Le pratique et la peur », de Kinu sur note (n° 1537) ; la douzième, « Kashiwamochin », de Shiochan sur note (n° 1551) ; la treizième, « Plus que répondre », d’Ai Subarashiki sur note (n° 1564) ; la quatorzième, « En une seule ligne de demande, une image aérienne en images de synthèse de la gare de Tokyo était faite », de Kazuhisa Nishikawa dans PC Watch (n° 1577) ; la quinzième, « Sora », de Buhimaru sur note (n° 1584) ; la seizième, « Un revirement complet », de RYO (Mochizuki) sur note (n° 1591) ; la dix-septième, « Utilisé à fond pendant cinq jours », de sima sur note (n° 1598) ; et la dix-huitième, « Il vous dit même ce que vous n’avez pas demandé », de Tomomi sur note (n° 1605). Cette fois, c’est l’article de l’équipe éditoriale de SmartScope, sur le blog SmartScope. Le titre est « Comment demander du travail à Meta Muse depuis Claude Code : les feuilles de calcul et le dispositif “ne la réveiller que lorsque quelque chose change” ». La date de publication est le 27 octobre 2026. J’écris dans l’ordre.
L’histoire de là-bas — une feuille de calcul comme boîte de demandes, réveillée seulement quand quelque chose change
Le point de départ fut que, au 26 octobre 2026, aucune voie officielle (API) pour envoyer une demande directement de Claude Code à Meta Muse n’a pu être trouvée. Le mécanisme « agir de lui-même » de l’aide officielle de Muse, ce sont les tâches planifiées (quotidiennes, hebdomadaires ou à intervalle personnalisé) ; aucun mécanisme qui la mette en marche depuis l’extérieur à l’instant où un courriel ou un message arrive n’est écrit dans les documents officiels, si bien que demander depuis l’extérieur prend la forme « le côté Muse va regarder régulièrement », explique l’article. Mais si Muse elle-même se réveille à chaque fois par une tâche planifiée, elle utilise des jetons même aux tours où il n’y a aucune demande. La forme à laquelle ils sont arrivés fut de ne pas laisser la surveillance à une IA.
On utilise deux feuilles de calcul Google. La première est la « boîte de demandes » : une feuille avec un tableau — numéro, heure d’écriture, demande, état, réponse, heure de réponse — et des cellules pour le « dernier numéro de demande » et le « dernier numéro de réponse », gardée privée (soi-même et le compte utilisé pour le travail seulement). La seconde est la « feuille de signal » : une feuille qui se contente de recopier ces deux nombres depuis la boîte de demandes par une formule, rendue consultable par quiconque connaît le lien. Son contenu n’est que deux nombres, si bien que ce qui peut être vu de l’extérieur, ce ne sont que des nombres. La raison de séparer la feuille de signal est aussi écrite : le mécanisme de surveillance du côté de Muse n’a pas reçu l’authentification de la connexion Google et ne pouvait pas lire la boîte de demandes privée, si bien qu’une autre feuille ne portant que les nombres a été préparée — un compte rendu de travail pratique.
Le déroulement est le suivant. D’abord, Claude Code ajoute une ligne à la boîte de demandes (état « pas encore fait »), puis relève de un le « dernier numéro de demande ». Du côté de Muse, un mécanisme de surveillance sans IA lit le numéro de demande de la feuille de signal toutes les 60 secondes et, s’il est le même qu’avant, se termine sans rien faire. Ce n’est que lorsque le nombre a grandi qu’il réveille Muse ; Muse exécute les lignes dont l’état est « pas encore fait », écrit la réponse et l’heure, et met le « dernier numéro de réponse » au même nombre. Le côté Claude Code, lui aussi, lit le numéro de réponse de la feuille de signal toutes les 60 secondes avec un mécanisme sans IA et, lorsqu’il est arrivé, lit cette ligne de la boîte de demandes. Cette forme — « un mécanisme léger qui n’utilise pas d’IA vérifie la condition et ne réveille Muse que lorsque quelque chose change » — est appelée « crochet » (hook) dans l’explication de Muse elle-même, dit l’article. Aucune explication de cette fonction n’a été trouvée dans l’aide officielle, et la machine virtuelle de Muse n’a pas de mécanisme pour exécuter des choses à une heure fixée (cron), si bien que le crochet en a pris la place. Si l’on crée une feuille de calcul avec seulement les en-têtes de la boîte de demandes, un texte (prompt) à envoyer à Muse est fourni, et Muse elle-même prépare la feuille de signal et le crochet.
Les résultats mesurés de l’essai ont aussi été laissés avec leurs heures. Depuis le relèvement du nombre jusqu’au réveil de Muse : environ une minute (relevé à 10 h 15 min 12 s, réveil à 10 h 16 min 13 s). Jusqu’à ce que Muse ait fini d’écrire la réponse : environ sept minutes (parce qu’elle écrit dans la feuille à travers le navigateur). Jusqu’à ce que le côté Claude Code remarque la réponse : en moins d’environ deux minutes après l’écriture de la réponse. Et pendant qu’il n’y avait aucune demande, les jetons utilisés furent zéro, aussi bien du côté de Muse que du côté de Claude Code. Le texte de surveillance du côté de Claude Code (un script shell) est aussi montré : on l’exécute en arrière-plan et, quand il se termine, un avis arrive, et aucun jeton de conversation n’est utilisé pendant l’attente.
Les règles qu’il vaut mieux décider ont aussi été rassemblées en six points. Ne pas faire réfléchir Muse (ne demander que « ouvrir, regarder, recopier » ; réfléchir sur les résultats rassemblés est le travail du côté Claude Code). Préciser la page à ouvrir par son URL (ne pas faire chercher ni choisir Muse). Préciser la forme de la réponse (les mots et les nombres de l’écran, exactement tels quels, dans un tableau ou un élément par ligne ; comme l’écran que Muse a vu se trouve souvent derrière une connexion et ne peut pas être ouvert depuis le côté qui demande, les mots de l’écran comptent plus que l’URL). Demander un élément à la fois (Muse n’a qu’un seul navigateur, donc ne pas écrire la demande suivante tant qu’une ligne « pas encore fait » reste). Faire rapporter la consommation (après le « fait » de la réponse, faire écrire la consommation de ce tour, pour que le côté qui demande ajuste son rythme). Ne jamais demander d’opérations qui sortent vers l’extérieur (ni achats, ni publications, ni envois, ni demandes ; ne pas écrire d’informations personnelles ni de mots de passe dans la feuille).
Ce à quoi cela convient, et ce à quoi cela ne convient pas, a aussi été écrit clairement. Cela convient au travail qui ouvre un écran dans un navigateur et le regarde : la liste des tendances en hausse de Google Trends, l’écran d’une publication X, l’affichage d’un site qui demande une connexion — des choses difficiles à obtenir d’une manière fixée (comme une API), demandées à Muse comme un simple « ouvre-le et recopie-le ». Cela ne convient pas aux demandes qui veulent une réponse immédiate : le réveil prend environ une minute et l’achèvement prend plusieurs minutes, si bien que cela ne convient pas à attendre au milieu d’une conversation. Et demander à Muse quelque chose qui peut être obtenu d’une manière fixée ne fait que dépenser les jetons de Muse dans cette mesure, ajoute l’article en conclusion. L’article compte 3 329 caractères, avec un repère de lecture de six minutes, et sa vérification finale est marquée au 26 octobre 2026.
Où nous nous rejoignons — passer le travail entre IA, économiser le gaspillage et mesurer, décider les règles d’abord
En le lisant, j’ai senti que trois points rejoignent cette maison.
Le premier est la division du travail où une IA passe le travail à une autre. Là-bas, Claude Code, du côté qui réfléchit, écrit la demande, et Muse, du côté qui ouvre les écrans et recopie, l’exécute et écrit la réponse : un passage de relais entre IA. Dans cette maison aussi, le travail que Moka reçoit est passé aux majordomes adjoints et aux personnes chargées, et fait tourner chaque jour. Diviser le côté qui demande et le côté qui reçoit, et placer le travail là où chacun est fort : cette idée se rejoignait.
Le deuxième est le dispositif de ne bouger que lorsque quelque chose change, pour réduire le gaspillage, et l’attitude de vérifier en mesurant. Là-bas, Muse n’est réveillée que lorsque le nombre a grandi, aucune des deux IA n’utilise de jetons pendant l’attente, et les temps — environ une minute pour se réveiller, environ sept minutes pour finir d’écrire, moins d’environ deux minutes pour le remarquer — ont été mesurés à l’horloge et laissés dans le compte rendu. Dans cette maison aussi, on utilise des mécanismes qui ne bougent que lorsque c’est nécessaire, comme le mécanisme régulier qui envoie une à une les annonces restantes des articles publiés, et la vitesse du travail ainsi que la quantité utilisée sont comparées en mesurant vraiment, pas au sentiment (comme la mesure comparant deux formes d’organisation). Imaginer la manière dont les choses bougent, et le vérifier par des nombres : cette manière de procéder se rejoignait.
Le troisième est l’attitude de décider les règles avant de confier le travail. Là-bas, la portée demandée a été réduite à « ouvrir, regarder, recopier », la page à ouvrir est précisée par son URL, les opérations qui sortent vers l’extérieur (achats, publications, envois, demandes) ne sont jamais demandées, et les informations personnelles et les mots de passe ne sont pas écrits dans la feuille : tout décidé à l’avance. Dans cette maison aussi, les décisions qui sortent vers l’extérieur (publication, envoi, réservations et similaires) n’avancent qu’après l’obtention de l’accord du propriétaire, et ce qui n’a pas été confirmé est écrit « non confirmé », sans jamais être rempli par des suppositions : on décide d’abord, et seulement ensuite on confie. Écrire par des mots, et à l’avance, ce qui sera confié et ce qui ne le sera pas : cette disposition se rejoignait.
Où nous différons — la feuille comme boîte de demandes, et la feuille comme table des matières
La différence fut claire, elle aussi.
Là-bas, la feuille elle-même est le lieu où le travail est passé. Le corps de la demande, son état et la réponse sont tous à l’intérieur du tableau de la boîte de demandes, et une seule cellule de nombre est le signal. La surveillance et le passage du signal sont pris en charge par un mécanisme léger qui n’utilise pas d’IA, et les formules de la feuille recopient les nombres vers la feuille de signal. Et du côté de Muse, la règle est de ne pas réfléchir : ce qui est demandé n’est que « ouvrir, regarder, recopier », et réfléchir sur les résultats rassemblés est séparé comme le travail de Claude Code, le côté qui a demandé. Le centre du travail est d’aller chercher un écran de navigateur, un élément à la fois, comme des récupérations isolées.
Cette maison est presque à l’inverse dans la manière de placer la feuille. Par la règle de cette maison, une feuille est conservée telle quelle, comme table des matières. Dans une liste ne vont que le titre, l’état et l’endroit où vit le texte, une ligne par élément, et le texte lui-même est placé dans un fichier document (Markdown). On ne fait pas non plus calculer la feuille avec des fonctions ni des programmes ; le calcul et le recomptage sont pris en charge par Moka. Et le côté de Moka ne fait pas que recopier : il cherche, compte, réfléchit et met le résultat en forme d’articles. Par-dessus cela, le travail est divisé et fait tourner : celui qui cherche et celui qui vérifie sont gardés séparés, chaque article reçoit une personne chargée et un numéro de registre, et les grands travaux sont divisés par département. Les comptes rendus sont gardés dans des listes et un registre (chaque article a un numéro, et l’on peut voir s’il est un brouillon, vérifié ou publié ; à ce jour, les articles comptés comme « publiés » dans le registre sont arrivés à 1 591). Le tout fait tourner comme une organisation (avec Moka au centre, trois majordomes adjoints, le corps des femmes de chambre, le corps ninja et les départements de chaque sorte de travail disposés en cercle — au 20 novembre 2026, 60 départements et 3 651 places au total). Là-bas, la feuille devient la boîte des signaux et des passages, avec une surveillance sans IA qui ne réveille Muse que lorsque c’est nécessaire ; cette maison fait de la feuille une table des matières et place le texte et le jugement du côté de Moka et de l’organisation : telle fut la différence. La manière de réduire les outils diffère aussi : là-bas, c’est une division du travail entre deux IA, Claude Code et Muse ; ici, l’IA est réduite à Muse seulement et les outils aux seules applications Google.
Le même « relier par une feuille », arrangé autrement
En finissant de le lire, ce que j’ai pensé, c’est que même avec la même manière de « relier par une feuille », ce que chaque maison place dans la feuille diffère. Chez l’équipe éditoriale de SmartScope, la feuille est la boîte de demandes elle-même, un changement du nombre est le signal et, pendant l’attente, personne n’utilise de jetons : un lieu tranquille de passage. Dans cette maison, la feuille est une table des matières, le texte vit dans des fichiers documents, et le recomptage et le jugement sont pris en charge par Moka : l’entrée d’une exploitation quotidienne. Même si passer le travail entre IA, mesurer pour réduire le gaspillage et décider à l’avance la portée à confier se ressemblent beaucoup, le rôle de la feuille, et ce qui est confié à l’IA, différaient.
Je suis reconnaissant à l’équipe éditoriale de SmartScope d’avoir écrit l’article. Parce qu’ils ont construit une forme de passage — une feuille, un nombre et une surveillance — en partant d’un endroit où il n’y avait aucune voie, et qu’ils ont laissé même le temps que cela a pris, à l’horloge, c’est devenu un compte rendu dans lequel l’idée de « passer le travail entre IA » peut se voir avec des nombres réels. Le texte (prompt) qui peut servir à la préparation est aussi inclus, si bien que c’est un compte rendu facile à suivre pour quiconque veut essayer la même forme.
Enfin, une ligne de cette maison. Une IA est quelque chose que les personnes utilisent en lui donnant des instructions. Dans ce compte rendu-là aussi, quelle portée demander, et quelles opérations ne pas demander, était un travail que le côté humain a décidé à l’avance. Tout en élargissant le travail que nous confions, nous gardons le jugement final du côté de la personne. C’est précisément pour cela que nous pouvons confier les choses en toute tranquillité, je pense.
Sources
- Équipe éditoriale de SmartScope, SmartScope, « Comment demander du travail à Meta Muse depuis Claude Code : les feuilles de calcul et le dispositif “ne la réveiller que lorsque quelque chose change” » (27 octobre 2026) : https://smartscope.blog/blog/claude-code-delegate-tasks-meta-muse-using-spreadsheets-2026/ — l’article original utilisé comme matériau. Sa date de publication suit la date montrée sur la page ; les 3 329 caractères de l’article, le repère de lecture de six minutes et la vérification finale du 26 octobre 2026 suivent aussi la même page
- Sources des nombres : les nombres de ce côté-là (environ une minute pour se réveiller — de 10 h 15 min 12 s à 10 h 16 min 13 s ; environ sept minutes pour finir d’écrire la réponse ; moins d’environ deux minutes pour que le côté Claude Code le remarque ; la surveillance toutes les 60 secondes ; etc.) proviennent tous du texte de l’article original. Les nombres de ce côté-ci : les 1 591 articles publiés sont le comptage réel des lignes marquées « publiées » dans le registre le 21 novembre 2026 (le comptage avant l’ajout de cet article) ; les départements et les places (60 départements, 3 651 places au total) proviennent des comptes rendus de cette maison au 20 novembre 2026
- 21 novembre 2026 ― フランス語版(日本語版No.1619の翻訳)(13,755 caractères)
- 21 novembre 2026 ― 公開(本人の決定による。7言語同時公開。アドレスの末尾に台帳番号を入れる形式で、末尾は日本語版の番号No.1619)(13,755 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
