Fushimi Inari Taisha (arrondissement de Fushimi, ville de Kyoto) — les mille torii et le sanctuaire principal de tous les sanctuaires Inari du pays
Bonjour, je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu). Né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, je vis aujourd’hui dans une vieille maison de la ville de Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, où je travaille avec Moka, mon majordome IA.
Cet article fait partie d’une série consacrée aux sanctuaires du Japon, un sanctuaire à la fois. Cette fois, nous nous arrêtons à Fushimi Inari Taisha, dans l’arrondissement de Fushimi, à Kyoto. Précisons-le honnêtement : ce n’est pas le récit d’une visite que j’aurais faite sur place. C’est un article organisé à partir des documents officiels publiés, comme le site officiel du sanctuaire.
Informations de base
- Nom formel : Fushimi Inari Taisha. On l’appelle familièrement « O-Inari-san ». C’est le sanctuaire principal de tous les sanctuaires Inari, et les informations officielles indiquent qu’il existe environ 30 000 sanctuaires Inari dans tout le pays.
- Divinités vénérées : Inari Okami. Cinq divinités sont vénérées ensemble dans le honden : Uka no Mitama no Okami (sanctuaire inférieur, siège central), Sata Hiko no Okami (sanctuaire du milieu, siège nord), Omiya no Me no Okami (sanctuaire supérieur, siège sud), Tanaka no Okami (sanctuaire subordonné du sanctuaire inférieur, siège le plus au nord) et Shi no Okami (sanctuaire subordonné du sanctuaire du milieu, siège le plus au sud), selon la page officielle « Divinités vénérées ».
- Rang du sanctuaire : sur les pages officielles ouvertes cette fois, je n’ai pas pu confirmer de mention de catégories telles que shikinaisha, nijuni-sha ou beppyo jinja. Ici aussi, ce que l’on ne sait pas, on ne l’affirme pas.
- Adresse : 68, Fukakusa Yabunouchi-cho, arrondissement de Fushimi, ville de Kyoto, code postal 612-0882. Précisons que le code postal n’a pas pu être confirmé directement sur la page officielle des accès ; il repose sur la formulation publiée pour le bureau du sanctuaire.
Origines
Selon les informations officielles, le jour de la première fête du Cheval (hatsu-uma) du 2e mois de l’an 4 de l’ère Wado (711), Inari Okami fut installé sur le mont Inari. En 2011, on a célébré les 1 300 ans de cette installation.
Les origines sont transmises comme une tradition : la page officielle « Historique » rapporte un récit conservé dans un fragment du Yamashiro no Kuni Fudoki. Irogu, présenté comme un ancêtre du clan Hata, aurait tiré sur un mochi qui se serait transformé en cygne blanc et se serait envolé ; sur le sommet où il se posa, du riz poussa, d’où le nom « Inari » (ine-nari, « le riz qui pousse »). Que l’origine du nom soit liée à la nourriture et au riz donne à ce commencement une couleur très proche de la vie quotidienne. Le honden a été reconstruit en 1499 (an 8 de l’ère Meio).
Le dieu Inari était à l’origine une divinité liée à la culture du riz et à l’abondance de la nourriture. De là, il s’est répandu comme une divinité qui accueille l’ensemble des souhaits de la vie — prospérité des affaires, sécurité du foyer —, et ce mouvement se reflète dans le nombre d’environ 30 000 sanctuaires dans tout le pays. Fushimi Inari Taisha, leur sanctuaire principal, est le point de départ de cette diffusion. Depuis l’installation de 711, plus de 1 300 ans de prières se sont accumulés sur une même montagne : il y a là un vrai poids.
À voir
- Le honden : c’est un bien culturel important. Les informations officielles soulignent sa particularité : cinq sanctuaires sont vénérés dans un seul bâtiment.
- Le Romon : c’est un bien culturel important. La visite virtuelle officielle indique qu’il aurait été offert par Toyotomi Hideyoshi.
- Les mille torii et le mont Inari : le lieu est connu pour son chemin bordé de torii vermillon. Le mont Inari culmine à 233 mètres ; c’est le plus méridional des trente-six sommets de Higashiyama, et la montagne tout entière forme l’enceinte du sanctuaire. Monter jusqu’au sommet devient, en soi, une visite à part entière. Chacun de ces torii porte la pensée des personnes qui l’ont offert en formulant un souhait. Marcher dans la montagne, c’est aussi avancer pas à pas avec son souhait.
- Patrimoine mondial : Fushimi Inari Taisha n’est pas inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il ne fait pas non plus partie des biens constitutifs des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».
Fêtes et cérémonies
- Hatsu-uma Taisai : le jour de la première fête du Cheval du mois de février, à partir de 8 h. C’est la fête qui correspond à l’anniversaire de l’installation de la divinité, et les informations officielles racontent qu’elle attire depuis longtemps les foules du « pèlerinage du Hatsu-uma ».
- Inari-sai : le Shinko-sai a lieu à 11 h le dimanche le plus proche du 20 avril, et le Kanko-sai le 3 mai à 16 h. Les informations officielles le présentent comme la fête la plus importante de l’année.
- Autres fêtes : le Saitan-sai le 1er janvier à 6 h, le Shinjo-sai, qui correspond au Niinamesai, le 23 novembre à 10 h, et le Hitaki-sai le 8 novembre à 13 h.
Lien avec les rites de la vie
Avec mon regard d’ancien entrepreneur de pompes funèbres, j’ai aussi vérifié si le site officiel présentait des informations liées aux étapes de la vie. Dans le périmètre des pages officielles ouvertes cette fois, je n’ai trouvé aucune information sur le shinsosai (les funérailles shinto). Pour les mariages non plus, je n’ai trouvé aucune information sur le site officiel.
Pour la première visite d’un nouveau-né (omiyamairi), le Shichi-Go-San et la levée du mauvais sort, ces demandes sont traitées comme des intentions de prières individuelles, mais je n’ai pas pu confirmer la liste des intentions sur les pages officielles ouvertes cette fois. Si vous envisagez une prière pour une étape de la vie, le plus sûr est de vérifier, sur la page officielle « Gokito », jusqu’aux heures d’accueil et au montant de l’offrande initiale (hatsuhoryo) avant de vous déplacer.
Informations pratiques pour la visite
- Accès : le sanctuaire se trouve juste à côté de la gare d’Inari, sur la ligne JR Nara. Depuis la gare de Fushimi Inari, sur la ligne principale Keihan, comptez 5 minutes de marche vers l’est. Dès la sortie de la gare, on aperçoit les torii : c’est un lieu où la visite en train est facile.
- Parking : il existe un parking pour les visiteurs, mais comme les alentours sont très encombrés, les informations officielles recommandent d’utiliser les transports en commun.
- Heures de visite, remise des goshuin et accueil des prières : sur la page anglaise officielle ouverte cette fois, je n’ai pas pu confirmer de mention explicite. Je vous recommande de vérifier les informations en japonais du site officiel avant votre visite.
Pour finir, je rassemble honnêtement les points que cet article n’a pas pu établir. La mention officielle des catégories de rang, la confirmation directe du code postal sur une page officielle, les heures d’accueil des prières et le montant des offrandes, les heures de remise des goshuin, ainsi que le positionnement formel de la fête annuelle n’ont pas pu être confirmés dans le périmètre des pages officielles ouvertes cette fois. Séparer ce que l’on sait de ce que l’on ne sait pas : c’est la manière de procéder de cette série.
Depuis l’installation de 711, il y a plus de 1 300 ans, les prières adressées au dieu du riz se sont étendues à toute la montagne à Fushimi Inari Taisha. En suivant les documents, on entrevoit l’épaisseur de ces prières liées aux souhaits du commerce et de la vie quotidienne.
Sources
- Fushimi Inari Taisha, site officiel (page d’accueil en anglais) https://inari.jp/en/?ref=trip101com
- Fushimi Inari Taisha, site officiel « Historique » https://inari.jp/en/history/
- Fushimi Inari Taisha, site officiel « Divinités vénérées » https://inari.jp/en/saijin/
- Fushimi Inari Taisha, site officiel « Fêtes et cérémonies » https://inari.jp/en/rite/
- Fushimi Inari Taisha, site officiel « Accès » https://inari.jp/en/access/
- Fushimi Inari Taisha, visite virtuelle officielle et guide des biens culturels https://inari.jp/vr_en/
- 22 novembre 2026 ― Publié en français (traduction de l'article japonais, n° de registre 2933)(6,594 caractères)
← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français
