حج الأماكن المقدسة تحت المطر، اليوم الثاني إلى هاماماتسو: في شونكادو «SWEETS BANK» فطيرة الأنقليس هدية
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
في 3 مايو 2025، اليوم الثاني من حج الأماكن المقدسة في محافظة شيزووكا مع زوجتي. في اليوم السابق تناولنا في «محطة قرية كيوساوا» بمدينة شيزووكا وجبة لحم الخنزير البري المشوي التي أكلها يوكوهارا يوكي من IMP. في البرنامج. وفي هذا اليوم انتقلنا إلى هاماماتسو وتوجهنا إلى المجمع التابع لشونكادو «SWEETS BANK».
معلومات المكان
- الاسم: SWEETS BANK
- العنوان: 553 كاندا-تشو، حي تشوو، مدينة هاماماتسو، محافظة شيزووكا
- الهاتف: 053-441-3340
- ساعات العمل: 9:30 إلى 18:00
- أيام الإغلاق: الاثنين والثلاثاء (في ورقة السجل كان «غير معروف»، لذا هذا محتوى تأكدت منه من إرشاد شيزووكا السياحي ونحوه. وأيام العمل تُعلن رسميًا أيضًا، لذا تأكد من الموقع الرسمي قبل الذهاب)
- موقف السيارات: 70 سيارة (مجاني)
- يوم الذهاب: 3 مايو 2025
- التقييم: ★★★★☆ (تقييم ورقة السجل كما هو)
- الموقع الرسمي: SWEETS BANK
لماذا كان SWEETS BANK
الدافع، مثل اليوم السابق، هو نشاط زوجتي في متابعة المفضّل لديها.
حلقة 4 فبراير 2025 من «مهمة! يوكوهارا-كن» كانت حلقة «جولة استمتاع نصف يوم في مسقط الرأس!». وفيها زار يوكوهارا المجمع التابع لشونكادو صانع حلوى هاماماتسو الشهيرة «فطيرة الأنقليس» وهو «SWEETS BANK». وشعار المجمع هو «لنجمع ذكريات لذيذة». اسم استُبدلت فيه كلمة «الجمع» في البنك (Bank) من المال إلى الذكريات.
كانت زوجتي تقول منذ قبل «أريد الذهاب». ومع محطة قرية كيوساوا في اليوم السابق، صارت رحلة تجوب مكانين مقدسين في شيزووكا. واستُدعي الزوج سائقًا مرة أخرى.
ذلك اليوم كان مطرًا منذ الصباح
للأسف، كان يوم الحج مطرًا منذ الصباح. بل مطر قوي لا بأس به.
حاولت تصوير المظهر الخارجي، لكن كما ترون صارت صورة يصعب فهمها قليلًا لانعكاس المشهد على زجاج المبنى. وفي مذكرة السجل أيضًا تُرك بصدق «التركيب ليس جيدًا». ومنظر انعكاس المبنى على الأرض المبللة له طابع يوم مطر على أي حال، فقررت أن أفكر هكذا بنصف استسلام.

الداخل لطيف حتى المرحاض
ما تعثر كان صورة الخارج فقط، فإذا دخلت اختلفت الحكاية.
في فضاء الانتظار يوجد المقعد الذي جلس عليه يوكوهارا في البرنامج. وكان الهدف الرئيسي لحج زوجتي هنا أولًا. فضاء تصطف فيه أجسام مثل مصابيح ضخمة، مختلف تمامًا عن الانتظار العادي.

وما صار حديثًا مع زوجتي هو المرحاض ذو التصميم الأنيق. روح لعب تجعل حتى ملصقات الدراجات وزخارف الصبار وورق المرحاض زخرفة لعبة ثلاثية. أن يُصنع المرحاض إلى هذا الحد يعني أن هذا متجر يهتم بالتفاصيل، هكذا أظن.

في أماكن الأكل والتسوق، لا يبقى المرحاض في الذاكرة كثيرًا. فالمكان الذي يمكن أن تقول عنه إضافة إلى «كان لذيذًا» عبارة «ذلك المرحاض كان لطيفًا»، طريقة تجمّع ذكرياته مختلفة قليلًا.
الهدية علبة فطيرة الأنقليس (2,095円)
| البند | المبلغ (كما في 3 مايو 2025) |
|---|---|
| علبة فطيرة الأنقليس 15 قطعة SWEETS BANK | 2,095円 (شامل الضريبة) |
أكتب فقط ما بقي في السجل مما اشتريته. واخترت للهدية دون تفويت فطيرة الأنقليس اللذيذة. فبعد المجيء إلى هاماماتسو لا يمكن تفويت هذه.
وما عدا ذلك ماذا أكلت وماذا اشتريت لم يبقَ في السجل فلا أكتبه. إخراج الأرقام الباقية فقط هو قاعدة هذه المدونة.
طريقة الذهاب
ذهبنا بالسيارة. وموقف السيارات يتسع لـ70 سيارة ومجاني، فساعدتنا السيارة حتى في يوم المطر.
وفي حالة القطار، المسافة حوالي 10 دقائق بالسيارة من محطة JR هاماماتسو. وقد تتغير خطوط الحافلات وأوقاتها، لذا تأكد من الإرشاد الرسمي قبل الذهاب.
الخلاصة: حتى تحت المطر تجمعت الذكريات
كان حجا لأماكن مقدسة تحت مطر استمر يومين. اليوم السابق محطة قرية في الجبال، وهذا اليوم مجمع أنيق. وفي محافظة شيزووكا نفسها كانا مكانين بوجهين مختلفين تمامًا.
امتلأت صورة الخارج بالانعكاسات، لكنني صوّرت مقعد يوكوهارا والمرحاض الذي صار حديثًا، وحملت لذة فطيرة الأنقليس معي كما يجب. يوم صار كما يقول الشعار «لنجمع ذكريات لذيذة».
في المرة التالية التي أذهب فيها إلى هاماماتسو أريد الانتقام لصورة الخارج في يوم مشمس. كان مرافقة نشاط زوجتي عملًا تُختبر فيه حتى مهارة التصوير.
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.7 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(2,866 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
