تودايجي — بوذا نارا العظيم، ومعبد صلاة مستمر منذ أكثر من ألف عام
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو (kurashiki-bouzu). وُلدت عام 1971، وعملت سابقًا في مجال الجنائز، وأعيش الآن في منزل قديم بمدينة كوراشيكي في محافظة أوكاياما، وأعمل مع مساعدتي الذكية موكا.
هذا المقال حلقة من سلسلة نتناول فيها المعابد في أنحاء اليابان، معبدًا بعد معبد. وهذه المرة نتحدث عن تودايجي في مدينة نارا. وهذا ليس سجلًّا لزيارة قمت بها بنفسي إلى المكان، بل مقال رتّبنا فيه الحقائق المؤكدة فقط، استنادًا إلى الموقع الرسمي لتودايجي ومواد محافظة نارا ومدينة نارا المنشورة. أرجو أن تقرأه بوصفه تحضيرًا قبل الذهاب.
المعلومات الأساسية
- اسم المعبد: تودايجي
- المذهب: المعبد الرئيسي الكبير لمذهب كيغون
- العنوان: 406-1 زوشي-تشو، مدينة نارا، محافظة نارا
- المعبود الرئيسي: روشانا بوذا، واسمه الآخر بيروشانا بوذا، ويُعرف باسم «بوذا نارا العظيم». ويشرح الدليل الرسمي معناه بأنه «بوذا ينشر في كل مكان نور الحكمة والرحمة»
سُجّل تودايجي في ديسمبر 1998 تراثًا عالميًا ضمن «الممتلكات الثقافية لمدينة نارا القديمة».
النشأة والتاريخ
يذكر التاريخ الرسمي أن أصل تودايجي يعود إلى مسكن جبلي (صار لاحقًا معبد كينشو-زانجي) بُني عام 728 (العام الخامس من جينكي) لإحياء ذكرى الأمير موتوئي، ولي عهد الإمبراطور شومو.
وفي عام 741 (العام 13 من تينبيو)، ومع صدور مرسوم بناء معابد كوكوبونجي وكوكوبون-نيجي، رُقّي معبد كينشو-زانجي إلى معبد كوكوبونجي لمقاطعة ياماتو (معبد كونكوميوجي). وفي عام 743 (العام 15 من تينبيو) صدر مرسوم صنع روشانا بوذا العظيم، وفي عام 749 (العام 21 من تينبيو) صُبّ جسم البوذا، وفي عام 752 (العام الرابع من تينبيو شوهو) أُقيمت مراسم فتح العينين الكبيرة. ويُذكر غيوكي بوساتسو، وأول مدير روبين سوجو، وراهب فتح العينين بوداي سِنّا بوصفهم متعاونين، ويُقال إن المعبد يُسمى مع الإمبراطور شومو «معبد القديسين الأربعة المؤسسين». وكان تودايجي مكانًا للصلاة من أجل سلام البلاد وازدهار الشعب، وكان في الوقت نفسه معبدًا علميًا يُعدّ الرهبان العلماء.
وكانت مسيرته اللاحقة أيضًا تكرارًا للاحتراق وإعادة البناء. ففي عام 1180 (العام الرابع من جيشو) احترق معظم المجمع على يد قوات تايرا نو شيغيهيرو، ومن العام التالي تقدمت إعادة البناء بقيادة شونجوبو تشوغين. وفي عام 1567 (العام 10 من إيروكو) أيضًا صار معظمه رمادًا، وفي عصر إيدو بدأ الراهب كوكي شونين إعادة البناء، وفي عام 1709 (العام السادس من هويي) أُقيمت مراسم إتمام قاعة بوذا العظيم.
أبرز المعالم
قاعة بوذا العظيم هي قاعة تودايجي الذهبية، ومصنّفة كنزًا وطنيًا. والمبنى الحالي أُعيد بناؤه في عصر إيدو على يد كوكي شونين، ويبلغ عرضه نحو 57 مترًا من الشرق إلى الغرب، ونحو 50 مترًا من الشمال إلى الجنوب، وارتفاعه نحو 49 مترًا، ويُشرح رسميًا بأنه «من أكبر الأبنية الخشبية في العالم».
ويجلس داخله روشانا بوذا بارتفاع 14.98 متر، ويبلغ طول وجهه وحده 5.33 متر. وعلى بتلات اللوتس في قاعدته منحوتات بخطوط دقيقة تصوّر عالم سوترا كيغون، كما يُروى. وأمام قاعة بوذا العظيم يوجد أيضًا فانوس مثمن (كنز وطني) بقي منذ التأسيس ونجا من حريقين عسكريين.
قاعة هوكّي (سانغاتسودو) هي أقدم مبنى في تودايجي، ويُعتقد أنها أُسست في سنوات تينبيو، ومعبودها الرئيسي فوكون كينساكو كانون. وتصطف داخل القاعة 10 تماثيل بوذا مصنّفة كنوزًا وطنية في المجموع. وهناك أيضًا قاعة نيغاتسودو حيث يُقام شوني-إي (أوميزوتوري)، وبوابة ناندايمون وبرج الجرس اللذان يُعدّان نموذجين ممثلين لإعادة بناء عصر كاماكورا، وبوابة تينغايمون التي تحفظ بقايا من وقت التأسيس، وغيرها كثير من الأبنية المصنّفة كنوزًا وطنية.
المناسبات
من المناسبات السنوية الرسمية، أذكر أبرزها.
- شوساي-إي: 7 يناير، قاعة بوذا العظيم. وهو طقس توبة يُقام في رأس السنة للصلاة من أجل سلام البلاد ونضج الحبوب الخمس وسعادة الشعب وغيرها
- شوني-إي: مارس، قاعة نيغاتسودو. يُعرف باسم «أوميزوتوري»، واسمه الرسمي طقس توبة جوإيتشيمين. ويُقال إن الراهب جيتشو وشو بدأه عام 752 (العام الرابع من تينبيو شوهو)، ويذكر دليل محافظة نارا الرسمي أنه «طقس لا ينقطع» لم يتوقف منذ عام 752
- بوشّو-إي (مهرجان الزهور): 8 أبريل، قاعة بوذا العظيم
- مهرجان الإمبراطور شومو: 2 مايو. وهو ذكرى وفاة الإمبراطور شومو وطقس احتفال بها
- مسح جسم بوذا العظيم: 7 أغسطس، قاعة بوذا العظيم
- بوتسوميو-إي: 14 ديسمبر، قاعة نيغاتسودو
قد تتغير مواعيد المناسبات باختلاف السنة. فعند الانطلاق، تحقق من دليل تلك السنة الرسمي.
الصلة بالجنائز وإحياء ذكرى الموتى
ما يلفت انتباه من عمل في الجنائز هو مناسبات إحياء الذكرى. ومن المناسبات المعلنة رسميًا في تودايجي، أولًا مانتو كويو-إي. وهو طقس يُقام كل عام ليلة 15 أغسطس في قاعة بوذا العظيم، ويشرح الوصف الرسمي أنه «بدأ عام 1985 (العام 60 من شووا) بهدف أن يتمكن حتى من لا يستطيع العودة إلى بلدته في أوبون من إحياء ذكرى أسلافه على الأقل، وأن يُحيي ذكرى جميع الأرواح». وفي ذلك اليوم تصطف حول قاعة بوذا العظيم نحو 2500 فانوس، ويبلغ عدد الأضواء نحو 10,000، كما يُروى.
وفي 13 أغسطس أيضًا يُقام بصرامة طقس إحياء ذكرى ضحايا الكوارث الطبيعية والبشرية في العالم كله. ومهرجان الإمبراطور شومو (2 مايو) وتشونجونكي (5 يوليو، طقس ذكرى وفاة شونجوبو تشوغين الذي أعاد بناء تودايجي في عصر كاماكورا) هما أيضًا طقسا إحياء لخير المتوفين في ذكرى وفاتهم. وفي قاعة هوكّي يُقام أيضًا طقس شهري في اليوم 17 من كل شهر.
أما ترتيب جنائز مذهب كيغون، فلم نتمكن من التحقق منه في المواد الرسمية، لذلك قررت ألا أكتب عنه في هذا المقال. وقاعدة هذه السلسلة هي ألا نكتب ما لا نعرفه.
معلومات عملية للزيارة
من دليل الزيارة الرسمي، المحتوى المؤكد.
- ساعات الزيارة (قاعة بوذا العظيم): من أبريل إلى أكتوبر من 7:30 إلى 17:30، ومن نوفمبر إلى مارس من 8:00 إلى 17:00. وبلا عطلة ما لم تكن هناك مناسبات خاصة وغيرها
- قاعة هوكّي وقاعة كايدان في كايدان-إن: من 8:30 إلى 16:00
- متحف تودايجي: من 9:30 (تختلف ساعات الإغلاق باختلاف الموسم)
- رسوم الدخول: قاعة بوذا العظيم وقاعة هوكّي وقاعة كايدان ومتحف تودايجي تحتاج كل قاعة منها رسمًا منفصلًا، والدفع نقدًا فقط. وللأفراد، البالغون (طلاب الجامعة فأكثر) وطلاب الثانوية وطلاب الإعدادية 800 ين، وطلاب الابتدائية 400 ين. وتوجد أيضًا تذكرة مجموعة لقاعة بوذا العظيم ومتحف تودايجي
- الوصول: من محطة جيه آر نارا ومحطة كينتيتسو نارا، ركوب حافلة المدينة الدائرية والنزول في «تودايجي دايبوتسودِن / كاسوغا تايشا-ماي»، ثم 5 دقائق سيرًا. ومن محطة كينتيتسو نارا نحو 20 دقيقة سيرًا
- بالسيارة: لا يوجد في المجمع موقف مخصص للسيارات العادية وحافلات السياحة، لذا يذكر الدليل الرسمي استخدام مواقف مجاورة
قد تتغير رسوم الدخول والساعات. تحقق من أحدث المعلومات في الموقع الرسمي.
المصادر
- 東大寺公式サイト
- 東大寺公式「東大寺の歴史」
- 東大寺公式「大仏殿」
- 東大寺公式「法華堂(三月堂)」
- 東大寺公式「拝観時間・拝観料」
- 東大寺公式「交通案内」
- 東大寺公式「年中行事一覧」
- 奈良県観光公式「あをによし なら旅ネット」東大寺
- 奈良市公式 世界遺産「東大寺」
- 奈良県公式「修二会の法要」
- 22 نوفمبر 2026 ― نُشر بالعربية (ترجمة المقال الياباني، رقم السجل 2690)(4,914 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
