«لا تضعوا شيئًا مشؤومًا كهذا في صندوق البريد!» كيف صارت أول توبيخة أولَ عميل ― قصة توزيع 10,000 منشور مصنوع يدويًا
مرحبًا، أنا كوراشيكي بوزو.
اليوم أكتب قصة كفاح من أيام تأسيس شركتي. إنها قصة كيف حصلت على أول عميل لي.
لم يكن هناك عملاء
حين تكون الشركة قد بدأت للتو، فمن الطبيعي ألا يكون لديها عملاء. فمجرد رفع اللافتة لا يجعل أحدًا يطرق الباب. البداية تكون من أن يعرفك الناس. لكنني لم أملك حتى المال لأطلب الإعلان من شركة مختصة. ففي تلك الأيام، كان الإعلان أو الموقع الإلكتروني عالمًا بلا مئات آلاف الينات، بل ملايينها، بمجرد أن تطلبه.
ما لا يوجد، لا بد من صنعه.
منشور صغير قُصّت ورقة A4 فيه إلى أربعة أجزاء
ما صنعته كان منشورًا صغيرًا جدًا، بحجم ربع ورقة نسخ A4. ولماذا صغّرته هكذا؟ لتوفير الورق. فإذا حصلت من الورقة الواحدة على 4 منشورات، صار عدد ما يمكن توزيعه 4 أضعاف. صاحب العمل كائن يشغّل ذكاءه في مثل هذه المواضع.
كان المحتوى بسيطًا، يقول بمعناه «لأمور الجنازات، تواصلوا مع ديل»، مع رقم هاتف فقط. فعملي هو عمل الجنازات، وما يمكن كتابته على المنشور هو مثل هذه الكلمات. وفي ذلك الوقت لم أستطع كتابة أكثر من ذلك. لم تكن هناك كلمات برّاقة ولا عبارات تحرّك القلوب. كان هناك شعور واحد فقط، أن يبدأ العمل في الوصول بأسرع ما يمكن، ولو بيوم واحد. اليوم أستطيع أن أضحك وأقول «أما بعد ذلك فالأمر مختلف»، لكنني في ذلك الوقت كنت في غاية الجدّ واللهفة.
صنعته ببرنامج Microsoft Word. لم تكن هناك أدوات مريحة كما اليوم، لكنني كتبت الحروف ووضعت إطارًا وشكّلته بصورة ما. ثم نسخته وقصصته إلى أربعة أجزاء فصار منشورات.
والعدد الذي جهّزته كان 10,000 منشور، أي ما يعادل 2,500 ورقة A4. وحين أتأمل ذلك الآن، أجد أنني أحسنت صنعًا حقًا.
التوزيع أيضًا كان بنفسي
في تلك الأيام، كانت شركات الجنازات تُدخل منشوراتها في الصحف مرتين في السنة تقريبًا، حول يونيو وديسمبر، هذا هو المعتاد. ربما من تجربة قديمة تقول إن الوفيات تكثر قبل أوبون ورأس السنة. وكانت منشورات الشركات الكبيرة والمتوسطة والصغيرة تُرى كثيرًا في هذا الوقت. ولا بد أن الشركات الكبيرة كان لديها بيانات تدعم ذلك.
أما أنا فلم أملك حتى مال إدخال المنشورات في الصحف. لذا وزّعت المنشورات المطبوعة بنفسي على البيوت. ولم أملك مال الاستعانة بشركة توزيع أيضًا، فلم يبق إلا أن أكسب بقدَميّ.
وأصلًا، لم يكن توزيع شركات الجنازات للمنشورات يتجاوز قيام الشركات الكبيرة بجمع الأعضاء لخدمات الأعراس والجنازات. أما شركة جنازات صغيرة توزّع بنفسها إعلانات الجنازات وتمشي، فأظنها كانت نادرة.
في ذلك الوقت، كانت شركات الجنازات كلها محلات متجذرة في منطقتها منذ عشرات السنين. كان زمنًا يقال فيه «الجنازة تعني شركة الجنازات الفلانية في الحي». وأنا نفسي كنت ممن عملوا في مثل تلك الشركة المحلية.
وفي وسط ذلك، يأتي صاحب جنازات ليس من المنطقة (كوراشيكي بوزو) ليوزّع المنشورات. الآن أدرك أن تجعّد جبين بعض الناس كان أمرًا لا لوم عليه.
عدد 10,000 سهل في القول، لكنه حين تبدأ التوزيع يبدو بلا نهاية. ومع ذلك كنت واثقًا. فحين أفكر أن هذا سيصل إلى أول عميل، تتحرك قدماي.
في مايو كنت أوزّع المنشورات بقميص قصير الأكمام وسروال قصير. لا بد أن منظري بدا غريبًا جدًا لمن يراني. فصاحب الجنازات في نظر الناس إنسان مرتب الهيئة.
وفيما بعد، تشاور معي عميل كان قد رآني وأنا أوزّع. وكانت أول كلماته «هل أنت صاحب الجنازات ذو الأكمام القصيرة؟». هذه الكلمات الأولى لا أنساها حتى اليوم. فذلك المنظر الغريب صار علامة تُذكّر الناس بي.
بطاقات الاسم والكتيبات أيضًا كانت يدوية
لم يكن الأمر مقتصرًا على المنشورات. فبطاقات الاسم والكتيبات أيضًا كنت أصنعها بطابعتي الخاصة.
كانت أدواتي حاسوبًا محمولًا قديم الطراز اشتريته مستعملًا، وطابعة ليزر اشتريتها من Amazon. لم يكن لديّ متسع لشراء الجديد، لكن بهذين الجهازين لم يكن هناك تقريبًا شيء لا يمكن صنعه.
الآن أظن أن النتيجة كانت بمستوى الهواة. لكنها كانت أقصى ما استطعت في ذلك الوقت. إن لم تستطع إنفاق المال، فاستخدم يديك وقدميك ووقتك. هكذا كان أسلوب صاحب العمل في بدايته.
أول مكالمة كانت توبيخًا
وأخيرًا رنّ الهاتف. لعلها أول استفسار. رفعت السماعة بلهفة، فكان الرد صوت توبيخ.
«لا تضعوا شيئًا مشؤومًا كهذا في صندوق البريد!»
عملي هو مرافقة الإنسان في لحظاته الأخيرة. ومحتوى المنشور يصير بالضرورة «مشؤومًا». ولا سيما أن هذا هو نوع العمل. وعلى الهاتف ظللت أعتذر بشدة.
ومن مفارقات الأمر أن عمل صاحب الجنازات لا يأتي إلا حين يموت أحد. فازدياد العمل يعني أيضًا ازدياد أحزان الناس. وعلى هذا الخط الرفيع تقوم صعوبة هذا العمل.
لكن، وبينما كنت أعتذر، بدأت ظروف بيت العميلة تتسرب من فمها من تلقاء نفسها. أن حماتها لم يبق لها من العمر الكثير. وأنها بعد الطلاق اعتنت بتلك الحماة وحدها. وخلف مكالمة الغضب كان ثقل حملته دون أن تقوله لأحد.
وكنت أوزّع المنشورات بثقة كاملة، لذا آلمتني هذه التوبيخة. لكنني في الوقت نفسه شعرت أن من يجب أن يصل إليهم عملي هم أناس مثلها.
وصار ذلك الشخص أول عميل لي
والنتيجة أن تلك العميلة صارت أول عميل لي. وبعد ذلك عرّفتني على كثير من الناس.
مكالمة التوبيخ كانت لقائي بأول عميل. وحتى اليوم، حين أتذكر بداية هذا العمل، أول ما يخطر ببالي هو صوت تلك المكالمة.
أعمال تلك الأيام اليدوية تتصل باليوم
كنت أصنع الموقع بنفسي، وأصنع الإعلانات والمنشورات بنفسي، وحتى بطاقات الاسم يدويًا. هكذا كنت صاحب عمل.
واليوم نسمع عبارة «خلق الواحد من الصفر». أما «واحدي من الصفر» فكان في قلب المعاناة. لا مال ولا عملاء. ومع ذلك كنت أحاول أن أخلق «واحدًا» ما، بمنشورات صغيرة قصصت فيها ورقة A4 إلى أربعة، وبقدميّ اللتين توزعان 10,000 منها.
لقد تغيّر الزمان، وصار بإمكاني أن أعطي ملاحظاتي الموجزة إلى بتلر الذكاء الاصطناعي ليحوّلها إلى مقالات. لكن شعور «ما لا يوجد نصنعه» و«ما نستطيع فعله نفعلْه بأيدينا» لم يتغير منذ أيام تلك المنشورات العشرة آلاف، كما أحس.
وهناك شيء آخر. أن أصغي حتى النهاية إلى حديث من كلمني، بما في ذلك التوبيخ. ما علّمتني إياه تلك المكالمة ما زال باقيًا حتى اليوم كأساس للتجارة.
أول عميل كان آخر عميل أيضًا
وفي النهاية، أكتب شيئًا واحدًا إضافيًا.
قبل إغلاق الشركة، كان آخر عميل هو ذلك الشخص نفسه. أول عميل، الذي بدأ بمكالمة التوبيخ.
في بداية الشركة ونهايتها، كان العميل نفسه معي. التجارة ليست شيئًا يُروى بالأرقام وحدها. علاقة بدأت من 10,000 منشور صغير استمرت حتى النهاية. ولهذا أنا ممتن حتى اليوم.
ما الحيل التي لجأتم إليها حين بدأتم عملكم؟ وهل ما زلتم تذكرون أول عميل لكم؟
- 22 نوفمبر 2026 ― النسخة العربية (ترجمة للنسخة اليابانية No.10 أُعيدت كتابتها لتُقرأ بطبيعية بالعربية)(4,516 حرف)
→ العودة إلى قائمة المقالات / → العودة إلى الصفحة العربية الرئيسية
