Bis ich Cloudflare einführte (Teil 1) — wie ich wegen einer einzigen Adresse viele Male mit Moka hin und her ging
Guten Tag, ich bin Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), geboren 1971, ehemaliger Bestattungsunternehmer. Heute lebe ich in einem alten Haus in Kurashiki in der Präfektur Okayama und arbeite dort zusammen mit Moka, meinem KI-Butler.
Das Ergebnis zuerst: Die Adresse kurashiki-bouzu.com konnte ich kaufen — für 12,29 Dollar insgesamt (beim Kauf etwa 1.940 Yen). Der Ablageort selbst kostet 0 Yen im Monat. Bezahlt habe ich nicht für Platz, sondern dafür, dass mein eigener Name als mein Eigentum auf dem Namensschild steht.
Heute erzähle ich, wie ich „Adresse“ und „Ablageort“ dieses Blogs festgelegt habe.
Die Adresse ist jener Name: kurashiki-bouzu.com. Der Ablageort ist der Ort, an dem die Artikel liegen und den Sie alle ansehen. Beides bitte ich heute bei der Firma Cloudflare.
Eigentlich hätte die Entscheidung nur wenige Minuten dauern sollen. In Wirklichkeit ging es hin und her: vergleichen, aufschieben, die Meinung ändern, nicht hineinkommen, sich irren. Diese Gespräche halte ich hier als eine heitere Geschichte fest.
Am Anfang war es nur eine Beratung: „Wo soll der Ablageort sein?“
Die Bauweise des Blogs stand bereits fest: Astro, eine neue Art zu bauen. Als Nächstes musste ich entscheiden, wohin ich ihn lege.
Mokas Empfehlung war von Anfang an Cloudflare. Aus drei Gründen:
- Der kostenlose Rahmen ist groß, für den Ablageort fallen keine Kosten an
- Die Anzeige ist schnell
- Die Einstellung der Adresse (Domain) ist vergleichsweise einfach
Als weitere Kandidaten fielen auch die Namen Netlify und GitHub Pages. Doch meine Antwort zu diesem Zeitpunkt lautete: „Für jetzt nur prüfen.“ Weder Ablageort noch Adresse wollte ich schon festlegen. Erst sollte der Inhalt des Blogs entstehen — so dachte ich.
Rückblickend war das noch die Zeit des Abwartens.
Wenn der Name feststeht, soll auch die Adresse zum Namen passen
Der Wendepunkt war der Name.
Als der Name des Blogs auf „Kurashiki Bouzu“ festgelegt war und ich geprüft hatte, dass niemand sonst denselben Namen benutzt und keine Marke eingetragen ist, sagte ich:
„Wenn der Name feststeht, denken Sie sich bitte eine Adresse passend zum Namen aus.“
Daraufhin kam als Favorit kurashiki-bouzu.com heraus. Die Lesung stimmt mit dem Namen in den sozialen Netzwerken (kurashiki_bouzu) überein und auch mit der Form mit Bindestrich, die ich bei Bluesky benutzt habe (kurashiki-bouzu).
Was ich Moka bat, war noch keine Registrierung, sondern nur: „Prüfen Sie bitte Preis und Verfügbarkeit.“
Das Ergebnis der Prüfung war:
- kurashiki-bouzu.com ist frei
- Auch die anderen Kandidaten (kurashikibouzu.com, kurashiki-kominka.com) sind frei
- Der Preis lag bei der geprüften Stelle bei etwa 11,81 Dollar im Jahr
Doch auch hier entschied ich mich nicht. „Registrieren werde ich noch nicht.“ Das war die vorläufige Schlussfolgerung jenes Tages.
„Vorsichtig“ klingt gut — aber zur Hälfte war ich einfach noch nicht an das Gewicht des Wortes „eine Adresse erwerben“ gewöhnt, denke ich.
Auch die Fenster für Adressen habe ich verglichen
Ich hatte gesagt, ich entscheide mich nicht — und doch ließ es mir keine Ruhe. Als Nächstes fragte ich:
„Gibt es für die Registrierung einer Adresse keinen anderen Anbieter?“
Das Fenster, das eine Adresse verwahrt — in alten Worten: eine Stelle wie ein Amt, das die Registrierung einer Adresse entgegennimmt — gibt es nicht nur einmal. Als ich verglich, wurden Unterschiede sichtbar:
- Cloudflare — Erwerb und Verlängerung liegen nahe am Selbstkostenpreis, etwa 10,46 bis 11,17 Dollar im Jahr. Ablageort und Adresse lassen sich bei derselben Firma bündeln
- Xserver Domain — Im ersten Jahr gibt es manchmal einen günstigen Vorteil, die Verlängerung liegt bei etwa 1.721 Yen im Jahr
- Oname.com, Muumuu Domain — Am Anfang wirkt es günstig, bei der Verlängerung kommt aber manchmal ein Aufschlag namens „Wartungsanpassungsgebühr“ hinzu
- Porkbun — Erwerb und Verlängerung jeweils 11,81 Dollar im Jahr, also gleich
Beim Vergleichen verstand ich: „Die Günstigkeit des ersten Jahres“ und „der Preis für jedes Jahr“ sind zwei verschiedene Dinge. Eine Adresse wirft man nicht nach einem Jahr weg. Sie zahlen jedes Jahr bei jeder Verlängerung weiter — deshalb hat ein Vergleich erst Sinn, wenn Sie ab dem zweiten Jahr vergleichen.
Und wenn Ablageort und Fenster für die Adresse dieselbe Firma sind, genügt bei einem Problem ein einziger Bildschirm, den Sie ansehen müssen. Diese „Bequemlichkeit des Bündelns“ wurde am Ende zum entscheidenden Grund.
Ich fragte auch: Was wird aus der E-Mail?
Nebenbei fragte ich auch nach der E-Mail:
„Kann man mit einer eigenen Domain eine E-Mail-Adresse erstellen? Und welcher Server wäre dafür nötig?“
Die Antwort war etwas überraschend. Bei Cloudflare gibt es kein Postfach selbst. Was geht, ist nur: Eingehende E-Mails an das Gmail weiterzuleiten, das Sie gerade benutzen (das ist kostenlos). Wenn Sie ordentlich senden und empfangen möchten, müssen Sie einen anderen Postdienst, etwa die kostenpflichtige Einrichtung von Google, damit kombinieren.
In Worten eines Hauses gesagt: „Eine Adresse können Sie erwerben, aber ein Postfach bereiten Sie bitte gesondert vor.“ Für den Anfang genüge die Weiterleitung allein — so ordnete ich es ein und ließ das Thema vorerst ruhen. Bis heute bleibt die E-Mail bei dieser Einordnung.
Ich änderte meine Meinung: „Können Sie es bei Cloudflare erledigen?“
Ich, der ich es aufgeschoben hatte, sagte am Ende doch:
„Können Sie bei Cloudflare Registrar für mich die Adresse registrieren?“
Registrar ist die förmliche Bezeichnung für das Fenster für Adressen. Gemeint war schlicht: Bitte erwerben Sie die Adresse bei Cloudflare.
Auch hier gab es ein kleines Missverständnis. Die Adresse, die ich zuerst gewählt hatte, war kurashiki-kominka.com. Unterwegs berichtigte ich sie: „Ändern Sie sie bitte zu kurashiki-bouzu.com.“ Wenn der Name feststeht, ist es auf Dauer verständlicher, auch die Adresse am Namen auszurichten. Das war die Entscheidung.
Zugleich sagte ich auch:
„Wenn die Registrierung der Domain erledigt ist, schreiten Sie bitte bis zur Vorbereitung der Veröffentlichung voran.“
Also: Wenn die Adresse erworben ist, legen Sie die Artikel gleich auf den Ablageort und bringen Sie sie bis ans Licht. Ab hier ging es auf einmal in die praktische Arbeit.
Das Konto war erstellt — aber an der Eingangstür kam ich nicht hinein
Das Konto bei Cloudflare erstellte ich mit einer eigenen E-Mail-Adresse, und auch die Bestätigung per E-Mail war erledigt. Die Verfügbarkeit der Adresse war geprüft. 11,17 Dollar im Jahr, automatische Verlängerung eingeschaltet, gültig bis 3. November 2027. Auch die Einrichtung, damit der Name einer Privatperson nicht ans Licht kommt (WHOIS-Datenschutz), war ohne Zusatzgebühr enthalten.
Nun musste ich nur noch die für die Registrierung nötigen Angaben wie Name und Anschrift eingeben und zum Bildschirm für die Zahlung weitergehen — so sollte es sein.
Doch an der Eingangstür blieb ich stehen.
Als ich mit den gespeicherten Anmeldedaten hineingehen wollte, kam zurück: „E-Mail-Adresse oder Passwort ist falsch.“ Auch als ich sie über die sichere Eingabe erneut eingeben ließ, blieb das Ergebnis gleich — zweimal hintereinander wurde ich abgewiesen.
Mit dem Schlüssel, den ich erstellt haben sollte, kam ich nicht durch die Tür, die ich erstellt haben sollte. Wie eine heitere Geschichte klingt das — aber in jenem Moment war mir nicht zum Lachen. Am Ende wählte ich den Weg, selbst von diesem Bildschirm aus erneut hineinzugehen, und beim zweiten Mal erreichte ich endlich den Verwaltungsbildschirm.
Das schreibe ich hier ehrlich auf: „Wenn Sie es einer KI überlassen, läuft alles automatisch“ — das schließt die Identitätsprüfung an der ersten Eingangstür nicht ein. Nur beim ersten Abgleich des Schlüssels gibt es Momente, in denen der Eigentümer selbst gebraucht wird. Das war die größte Lehre jenes Tages.
Die Zahlung habe ich selbst auf dem Bildschirm geprüft und gedrückt
Nachdem ich in den Verwaltungsbildschirm hineingekommen war, lief es reibungslos.
Ich gab die nötigen Angaben ein und prüfte, dass sich der Preis nicht geändert hatte: 11,17 Dollar im Jahr. Ich gab die Rechnungsadresse ein, setzte das Zustimmungszeichen und drückte auf „Domain registrieren“ — das tat ich selbst. Eine Stelle, an der Geld hinausgeht, überlasse ich nicht ganz dem Butler. Diese Linie halte ich bis heute ein.
Dass die Registrierung erledigt war, prüfte ich später auch in der Liste. kurashiki-bouzu.com ist „gültig (Active)“, automatische Verlängerung eingeschaltet, gültig bis 3. November 2027. Der Gesamtbetrag der Zahlung war 12,29 Dollar (beim Kauf: etwa 1.940 Yen). Der Unterschied zu 11,17 Dollar im Jahr ist der Unterschied des Gesamtbetrags einschließlich Gebühren und Ähnlichem. Kein günstiger Einkauf — aber wenn ich bedenke, dass keine monatliche Gebühr für den Ablageort anfällt, war es für mich ein Preis für eine Adresse, mit dem ich einverstanden bin.
Hier reihe ich die Preise für Ablageorte nebeneinander
Bei dieser Gelegenheit reihe ich die Preise für Ablageorte neben einen gewöhnlichen Mietserver. Die Grundlage für den Vergleich habe ich angeglichen: umgerechnet auf einen Monat bei einem Vertrag über 12 Monate. Bei einem Mietserver wird der Monatspreis umso günstiger, je länger Sie den Vertrag schließen — sehen Sie nur den Rabatt des ersten Jahres an, vergleichen Sie falsch.
| Ablageort | Pro Monat (umgerechnet bei 12 Monaten Vertrag) | Summe für 1 Jahr | Kapazität | Ein Wort |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare Pages (meine jetzige Form) | 0 Yen | Nur Preis für die Adresse (11,17 Dollar im Jahr, Gesamtzahlung 12,29 Dollar, beim Kauf: etwa 1.940 Yen) | Keine feste Kapazität (bis 20.000 Dateien, eine bis 25MB) | Bei Seiten in fester Form kostenlos. WordPress läuft nicht |
| Sakura Mietserver (Standard) | 550 Yen | 6.600 Yen | 300GB | Einer, den ich zu Firmenzeiten benutzt habe. Bei monatlicher Zahlung 660 Yen |
| Lolipop (Standard) | 957 Yen | 11.484 Yen | 450GB | Auch einer, den ich zu Firmenzeiten benutzt habe |
| XServer (Standard) | 1.100 Yen | 13.200 Yen | 500GB | Einer, den ich zu Firmenzeiten benutzt habe. Es gibt Bedingungen für einen Vorteil, bei dem die Adresse kostenlos wird |
| ColorfulBox (BOX2) | 1.166 Yen (bei Verlängerung) | 13.992 Yen (bei Verlängerung) | 700GB | Einer, den ich zu Firmenzeiten benutzt habe. Der erste Vertrag ist mit Rabatt etwa halbiert (583 Yen), aber nicht dauerhaft zu diesem Preis |
Auch zur Kapazität schreibe ich ehrlich meinen Eindruck. Mein jetziger Blog umfasst insgesamt nur etwa 9MB. 300GB sind etwa das 30.000-Fache davon. Bei einem persönlichen Blog ist die Kapazität jeder Firma mehr als genug. Es geht nicht darum, nach der Größe des Lagers zu wählen, sondern nach der Art, das Lager zu mieten (ob Sie jeden Monat zahlen oder ob der Preis für die Adresse allein genügt) — so ist diese Tabelle zu lesen.
Und ehrlich geschrieben: Selbst für die Adresse gab es einen kostenlosen Weg. Bei Cloudflare ist von Anfang an eine kostenlose Adresse „kurashiki-bouzu-blog.pages.dev“ enthalten, und der Blog lässt sich auch heute unter dieser Adresse öffnen. Als am 5. November 2026 das Wegweiserschild auf der Seite der eigenen Domain verschwand und der Blog nicht angezeigt werden konnte, war der Hauptteil auf der Seite dieser kostenlosen Adresse unversehrt. Warum also habe ich die kostenlose Adresse nicht genommen? Eine kostenlose Adresse ist eine geliehene Adresse. Je nach Lage jenes Ortes kann sich die Form des Namens ändern, und wenn der Dienst endet, verschwindet die Adresse mit. Mit einer eigenen Adresse (eigene Domain) können Sie die Adresse so, wie sie ist, mitnehmen, auch wenn Sie mit dem Ablageort umziehen. Der Name, den sich Leserinnen und Leser gemerkt haben, und der Ruf, der sich in der Suche angesammelt hat — alles sammelt sich auf der Seite Ihrer eigenen Adresse an. Weil ich sie als Vermögenswert betreiben wollte, habe ich meine eigene Adresse gekauft. Die bezahlten etwa 1.940 Yen waren also kein Preis für Platz, sondern der Preis dafür, „kurashiki-bouzu.com, das Namensschild mit meinem eigenen Namen“, zu meinem Eigentum zu machen. Hätte ich nicht an der Adresse festgehalten, wäre dieser Blog für 0 Yen gestanden. Dass ich es nicht für 0 Yen ließ, lag nicht daran, dass ich nicht sparsam war — sondern daran, dass ich es zu einem Vermögenswert machen wollte.
Weil „GB“ allein kein Gefühl gibt, rechne ich es in Seiten und Fotos um
Die Einheit GB (Gigabyte) gibt, wenn Sie nur die Zahl sehen, kein wirkliches Gefühl. Ich rechne sie in die Zahl von Seiten und in die Zahl von Fotos um. Die Grundlage sind Zahlen, die ich an meinem wirklichen Blog gemessen habe.
- Textseite — Eine Seite hat etwa 4.000 bis 5.000 Zeichen. Die Größe einer fertigen Seite lag in der Messung bei etwa 10 bis 20KB (Kilobyte). Hier setze ich sie großzügig mit 20KB an
- Foto für den Blog — Ein Foto, dessen Größe angepasst wurde, lag in der Messung bei etwa 85 bis 590KB pro Stück. Ich setze es mit etwa 300KB (0,3MB) in der Mitte an
- Foto, wie es das Smartphone aufnimmt — Hier setze ich es mit etwa 4MB pro Stück an
Rechne ich mit dieser Grundlage um, ergibt sich Folgendes:
| Kapazität | Textseiten (4.000 bis 5.000 Zeichen) | Fotos für den Blog |
|---|---|---|
| 1GB | Etwa 50.000 Seiten | Etwa 3.300 Stück |
| 300GB (Sakura) | Etwa 15 Millionen Seiten | Etwa 1 Million Stück |
| 450GB (Lolipop) | Etwa 22,5 Millionen Seiten | Etwa 1,5 Millionen Stück |
| 500GB (XServer) | Etwa 25 Millionen Seiten | Etwa 1,66 Millionen Stück |
| 700GB (ColorfulBox) | Etwa 35 Millionen Seiten | Etwa 2,33 Millionen Stück |
Selbst bei Fotos, wie sie das Smartphone aufnimmt, sind es bei 1GB etwa 250 Stück, bei 300GB etwa 75.000 Stück.
Selbst wenn Sie jeden Tag eine Seite schreiben, brauchen Sie etwa 40.000 Jahre, um 15 Millionen Seiten zu erreichen (hier dürfen Sie lachen). Selbst bei den kleinsten 1GB kommen Sie, wenn Sie jeden Tag eine Seite schreiben und 100 Jahre leben, nur auf etwa 36.500 Seiten und können 50.000 Seiten nicht aufbrauchen. Um ein halbes Jahrhundert Leben aufzuschreiben, brauchen Sie sich um die Größe des Platzes keine Sorgen mehr zu machen. Kapazität ist bei einem persönlichen Blog keine „Menge, die man aufbraucht“, sondern eine „Menge, um die man sich nicht kümmern muss“ — das habe ich durch diese Umrechnung gut verstanden.
Bei Cloudflare war übrigens nicht die Kapazität die Grenze, sondern die Zahl der Dateien (bis 20.000 Stück). Zählt man einen Artikel als „1 Seite + etwa 3 Fotos = 4 Dateien“, ist das als Richtwert etwa für 5.000 Artikel. Auch das ist eine Decke, die ein persönlicher Blog kaum erreicht.
Am 6. November 2026 auf den offiziellen Preisseiten jeder Firma geprüfte Preise einschließlich Steuer. Preise können sich ändern — prüfen Sie sie vor einer Anmeldung bitte auf der offiziellen Seite. Beim Mietserver ist die Anfangsgebühr in dieser Tabelle bei allen Firmen 0 Yen (nur bei ColorfulBox fällt bei einem kurzen Vertrag von nur einem Monat eine Anfangsgebühr an). Der Preis für eine Adresse (Domain) ist auf der Seite des Mietservers, außer wenn er durch einen Vorteil kostenlos wird, in der Regel gesondert nötig.
Reiht man sie nebeneinander, ist der Unterschied einfach: Ein gewöhnlicher Server kostet selbst an günstiger Stelle ab 6.000 Yen im Jahr, in der Regel geht jedes Jahr um 10.000 Yen hinaus. Meine jetzige Form kostet nur etwa 1.940 Yen im Jahr für die Adresse.
Dafür gibt es aber auch Dinge, die für diesen günstigen Preis nicht gehen. Eine „Einrichtung mit vollständiger Ausstattung“ wie WordPress läuft nicht, und ein Postfach gibt es auch nicht. Weil es ein Blog ist, der nur Seiten in fester Form ablegt, kommt er mit diesem Preis aus. Diese Linie schreibe ich ehrlich auf.
Ich erzähle auch: Sie müssen nicht allein nach Günstigkeit entscheiden
Noch eines schreibe ich ehrlich. Sehen Sie diese Tabelle an, denken nicht alle: „Dann nehme ich eben die günstigste Stelle.“
Ich selbst blieb beim Kauf an einer Stelle hängen: am Bildschirm für die Zahlung. Das Feld, in das Sie die Sicherheitsnummer auf der Rückseite der Karte (eine dreistellige Zahl) eingeben, war in einer Form, bei der die getippten Zahlen sichtbar blieben. Ob das in der Einrichtung gefährlich ist oder nicht, ist eine andere Frage — allein „sichtbar, wie es ist“ macht manche Menschen unruhig. An einem Ort, an dem Menschen um Sie herum sind, umso mehr. Hinzu kommt: Das Gegenüber ist eine ausländische Firma, und der Preis wird in Dollar angezeigt.
In diesem Punkt haben inländische Firmen ihre eigenen Stärken:
- Bildschirm und Anleitung sind auf Japanisch, der Preis steht in Yen fest
- Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, gibt es Stellen, bei denen Sie auf Japanisch anrufen können
- Es gibt die Beruhigung: „Es ist eine Firma, deren Namen ich kenne“
Wenn es Menschen gibt, die sagen „Inländisch ist mir lieber“, ist das keine Frage des Geschmacks, sondern eine Frage des Ortes, an dem die Beruhigung liegt, denke ich. Der Unterschied von etwa 5.000 bis 10.000 Yen im Jahr als Preis für diese Beruhigung zu zahlen — auch das ist eine würdige Art zu entscheiden. In meinem Fall konnte ich auch mit einer ausländischen Firma voranschreiten, weil Moka neben mir stand und die Vorbereitungen ordnete — bei einem Menschen, der allein vor dem Bildschirm sitzt, ist die Lage anders.
Diese Geschichte von Anfang an zu schreiben, hat noch einen weiteren Sinn. Auch dieser Blog wird später voraussichtlich Werbung enthalten. Wenn ein Blog, der bis dahin nur geschrieben hat „Das Günstigste ist die richtige Antwort“, plötzlich Werbung für einen inländischen Server zeigt, werden Lesende das Gefühl haben: „Das stimmt doch nicht mit dem überein, was er gesagt hat.“ Schreibe ich von Anfang an die Stärken beider Seiten, widerspricht sich mein Wort nicht, welche Werbung auch erscheint. Die Bewertung einer Sache durch Werbung nicht zu verändern — das ist auch ein Versprechen dieses Blogs.
Teil 1 endet hier — die Adresse konnte ich kaufen
Vergleichen, aufschieben, die Meinung ändern, an der Eingangstür nicht hineinkommen — es gab einiges. Aber die Adresse kurashiki-bouzu.com konnte ich sicher kaufen.
Es bleibt die Arbeit, den Blog unter dieser Adresse ans Licht zu bringen, und die Geschichte vom „Schlüssel (HTTPS)“. Vom Fehler bei der „Art zu packen“ kurz vor der Veröffentlichung und davon, dass der Schlüssel automatisch erledigt war, habe ich in Teil 2 geschrieben.
Teil 2 finden Sie hier: Bis ich Cloudflare einführte (Teil 2) — der 404-Fehler wegen falschen Packens und die Geschichte vom Schlüssel (HTTPS)
Anmerkung zu diesem Artikel
- Deutsche Fassung: Entwurf, auf Grundlage der japanischen Fassung Register Nr. 24 neu gefasst — keine wörtliche Übersetzung, sondern eine für deutschsprachige Leserinnen und Leser natürlich lesbare Fassung, die das Ergebnis voranstellt. Aufbau, Zahlen, Daten und Eigennamen wurden nicht verändert
- Diese Fassung ist noch nicht in die Aufnahme unter /de/ des Haupthauses eingestellt und wird nicht veröffentlicht
← Zurück zur Artikelliste / ← Zurück zur deutschen Startseite
