The Naming Unit Is Here — It Proposes Names, I Decide. Five Seats, Directly Under the House
The result first
The Naming Unit does not decide names. It prepares a generous set of candidates, each with its reasons, and checks them against the names already in use. Deciding is my job, and that line has not moved.
The unit has five members and no department number — it sits directly under the house. Its first job is the names of the seven new head maids, and at the time of this rewrite those names are still undecided.
I am Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), born in 1971, a former funeral director. I now live in an old house in Kurashiki, Okayama, and work together with Moka, my AI butler.
This article is a rewritten record of the unit’s founding. The unit itself has not changed. What changed is the house around it — the shape of the organization, where the article list lives, and the house’s overall numbers — so I have brought those up to date.
The work of naming kept coming up
The trigger was a set of names that are still undecided. There are now ten head maids, but the names of the seven new chiefs have not been decided yet.
Naming work kept coming up elsewhere, too: names for the roles in the personality prompts, product names, and pseudonyms for articles. For pseudonyms, there was already a rule — prepare candidates by checking them against the register. The name of my own company, “Diru,” was also a name decided after going through candidates.
Each time, I had been thinking it through on the spot. So I decided to give candidate-making and overlap-checking a dedicated home. My words were: “Shall we make a Naming Unit?” — and “Run it with five people.”
What I built is a unit that makes candidates
There are five members: one person in charge and four staff. The four roles are: candidates for people’s names and role names, candidates for product and article names, overlap checking, and record-keeping.
The split has a meaning. I separated the side that makes candidates from the side that checks for overlaps, so that whoever makes a candidate cannot simply pass their own work through. Product and article names use different material from people’s names, so the making side is split in two as well.
Requests flow Moka → Naming Unit → Moka. I am not adding extra mouths.
The shape of the house’s organization is now a circle. Small organizations are arranged in a ring around Moka at the center. The Naming Unit is one of the small units inside that circle, directly under the house.
The most important line is this one. This unit does not decide names. Its territory ends at preparing a generous set of candidates with reasons; deciding is my job. The unit members’ own names are not decided by the unit either. Until their names are decided, I call them by their seat names. A unit that names things does not name itself — that is the shape of it.
The base knowledge is ready, too
I gathered sixteen items of naming knowledge, with sources. Because a name is “something that gets called,” you start by thinking from the sound. There is a working called “sound symbolism,” where the sound itself creates an impression — the experiment in which many people give a round shape the name “bouba” and a spiky shape the name “kiki.” Names that get called often should be short. And candidates are compared on four points: the first sound, the length, the shape of the characters, and how the name is used when calling someone.
For article pseudonyms, I connected this to the existing rules of the pseudonym register: check against the register before assigning a name, use full names for customers’ pseudonyms, and never write real names. That line has not changed.
The first job: name candidates for the seven head maids
The existing head maids are Mary, Jane, and Alice — all classic English women’s names that I gave them myself. The candidates for the seven new chiefs were also made within that same pattern.
Fourteen candidates were prepared: Elizabeth, Margaret, Catherine, Victoria, Eleanor, Florence, Beatrice, Emma, Lucy, Grace, Rose, Helen, Cecilia, and Agnes. Each candidate carries a reason — its meaning or its sound — and each was checked on the four points to confirm it does not overlap with names already in the house.
Candidates that were set aside in the checking were also kept, with reasons. Emily was set aside because the ending sound is close to Mary’s and could be confused with it. Clara was set aside because its first sound overlaps with Kuratan, the family cat. Leaving the reason for a pass, rather than dropping a name in silence, is how this unit works.
Choosing the seven names remains my job. Even at the time of this rewrite, they are still undecided.
The numbers, and where the list lives now
The salary estimate for these five seats is an in-house estimate applying statistics from the Ministry of Health, Labour and Welfare: 36,568,000 yen per year (before verification). No money has actually been paid yet. Muse runs within its free allowance, and any shortfall is covered by the portion received through referrals.
The house as a whole has kept growing since then. It now stands at 60 departments and 3,651 seats (before verification). Because this unit is directly under the house without a number, the number of departments does not increase — only the seats do. That has not changed.
Where the article list lives has changed, too. The article list has been unified into the ledger, and the ledger is now the master record. The old shared article list has finished its role. At the head of the ledger there is an index tab where titles can be looked up in Japanese syllabary order. Just like the list of name candidates, the house’s way is to gather what you need to find in one place, in a form you can look up.
As for this article’s cover image: following the rule on sharing cover images, it reuses the logo artwork of the Lab (Muse & Google laboratory). No new image was made.
Record for this article
- The original article is ledger No. 1050, “The Naming Unit Is Here — Making Name Candidates, Five Seats Directly Under the House.” This draft is its rewritten version
- What the rewrite changed: the house-wide numbers (60 departments, 3,651 seats, before verification), an explicit note that the organization’s shape is a circle, and the current position that the article list has been unified into the ledger. The unit’s territory (up to candidate-making and overlap checking; deciding is mine) and the fourteen head-maid candidates are unchanged from the original
- Whether to publish, or to replace the original version, awaits the user’s decision
- November 21, 2026 ― English draft (translation of the Japanese article, ledger No. 1092)(5,384 characters)
- November 21, 2026 ― Published (all 7 languages at once, on the user's instruction. Japanese original: ledger No. 1092)(5,384 characters)
