カテゴリ 古民家暮らしモカとの記録セキュリティの記録副業の記録

Les personnes rencontrées21 novembre 2026

Le déroulement d'un shinsosai ― comment se déroulent des funérailles shinto

Le déroulement d'un shinsosai ― comment se déroulent des funérailles shinto

D’abord, le résultat

Des funérailles shinto ne sont pas une seule cérémonie, mais une chaîne de rites, chacun portant son nom. Elles s’ouvrent avec le Kiyu Hokokusai, qui annonce le décès à la divinité gardienne du lieu ; la veillée est le Tsuyasai, accompagné le plus souvent du Senreisai, qui transfère l’esprit dans sa tablette spirituelle ; l’adieu lui-même est le Sojosai, le cœur de toutes les funérailles ; viennent ensuite le Hakkusai du départ, le Kasosai au crématorium et le Kikasai de retour à la maison. Et le déroulement ne s’arrête pas là : les rites commémoratifs se succèdent tous les dix jours jusqu’au rite du cinquantième jour, qui clôt la période de deuil, là où des funérailles bouddhistes marqueraient le quarante-neuvième jour.

Je suis Kurashiki Bouzu (kurashiki-bouzu), né en 1971, ancien entrepreneur de pompes funèbres, et je vis aujourd’hui dans une vieille maison à Kurashiki, dans la préfecture d’Okayama, en travaillant avec Moka, mon majordome IA (Muse). Les fondements du shinto lui-même — la multitude des divinités, l’ujigami et sa vision de la vie et de la mort — sont réunis dans Connaissances de base sur le shinto. Cet article se limite au déroulement, pour ne pas répéter celui-là.

L’ordre qui suit est la forme générale d’après le guide officiel de Jinja Honcho, l’association qui rassemble la plupart des sanctuaires du Japon. Jinja Honcho elle-même signale que les noms et les détails peuvent varier légèrement selon les régions : il faut donc le lire comme la forme standard.


Avant tout : la mort se dit « kiyu »

Dans le shinto, la mort d’une personne se dit kiyu, « retourner au monde invisible ». On considère que l’esprit du défunt (le mitama), honoré par des rites répétés, devient une divinité gardienne du foyer, un esprit ancestral. Comme cette destination est dessinée autrement que dans les idées bouddhistes d’éveil ou de renaissance dans une terre pure, les noms des rites et leur manière de se dérouler diffèrent aussi.

Les rites sont conduits par un prêtre shinto ; celui qui les préside s’appelle le saishu. Le lieu n’est en général pas un sanctuaire : on invite le prêtre au domicile ou dans une salle funéraire.

Le déroulement d’un shinsosai

1. Kiyu Hokokusai : l’annonce du décès

On annonce d’abord formellement le décès (kiyu) à l’ujigami, la divinité qui protège le lieu où l’on vit. C’est là que le shinsosai commence.

2. Tsuyasai et Senreisai : la veillée

L’équivalent de la veillée bouddhiste est le Tsuyasai, un rite qui console l’esprit durant la nuit. On célèbre souvent avec lui le Senreisai, le rite qui transfère l’esprit dans son réceptacle spirituel, le reiji.

3. Sojosai : l’adieu, et le cœur des funérailles

Le dernier adieu au défunt, équivalent des funérailles et de la cérémonie d’adieu bouddhistes — et le rite central du shinsosai. Il comprend la récitation de la prière rituelle (saishi), la lecture de la biographie du défunt, les discours et télégrammes de condoléances, et le tamagushi hotei : l’offrande d’une branche de sakaki devant la divinité, l’équivalent shinto de l’offrande d’encens.

4. Hakkusai : le départ

Le rite célébré au moment du départ du cercueil. Une fois le Sojosai terminé, le cercueil prend la route du crématorium.

5. Kasosai : au crématorium

Le rite célébré au crématorium au moment de la crémation. Des funérailles bouddhistes peuvent aussi comporter des chants au crématorium, mais dans un shinsosai ce moment occupe une place propre et définie dans le déroulement, comme un rite qui porte son nom.

6. Kikasai : de retour à la maison

Après la crémation, la famille rentre à la maison, y installe la tablette spirituelle et les cendres, et annonce que les funérailles sont terminées. C’est là que se clôt ce qu’on appelle ordinairement « les funérailles ».

7. Les rites qui suivent : jusqu’au cinquantième jour

Le déroulement se poursuit après les funérailles. Des rites commémoratifs sont célébrés tous les dix jours — celui du lendemain, du dixième, du vingtième, du trentième et du quarantième jour — jusqu’au rite du cinquantième jour (gojunichisai), le jalon qui clôt la période de deuil, équivalent du quarante-neuvième jour bouddhiste.

Les différences avec des funérailles bouddhistes, vues dans le déroulement

Les noms changent, mais le mouvement du cœur — consoler le défunt, lui dire adieu et l’accueillir à nouveau dans la maison — est le même que dans des funérailles bouddhistes. Ce qui change, c’est la manière de l’exprimer.

Résumé

Là où l’ordre diffère selon la région ou le sanctuaire, j’ai écrit la forme générale sans imposer une version. Quand un shinsosai a réellement lieu, le plus sûr est de confirmer les détails avec le sanctuaire et le prêtre qui le conduiront.

Registre de cet article
  • 21 novembre 2026 ― Brouillon créé (un sujet resté inédit sur l'étagère des connaissances, mis en article)(4,605 caractères)
  • 21 novembre 2026 ― Publié (les 7 langues en même temps, sur l'indication de l'auteur : « publie ce qui ne l'est pas dans toutes les langues » (2026-11-21). La fin de l'adresse porte le numéro de registre de la version japonaise, n° 1699)(4,605 caractères)

#葬儀の基礎知識 #神道 #神葬祭

← Retour à la liste des articles / ← Retour à l’accueil en français