ヒンディー語を、試してみました ― 全記事ではなく、3本だけ広げた記録
言語展開の目的は「MuseとGoogleのラボを広げること」で、数字は行き先を測る物差しにすぎません。その物差し(国別アクセスの実測:197人・23か国、アメリカ約7割、しっかり読まれているのは日本が中心、インドはまだ上位に無し)を見て、全記事への一斉展開ではなく、3本だけヒンディー語で試した記録です。2本は公開、1本は決めどおり正直に後回し。モカの名前は中国語で「摩卡」、ヒンディー語で「मोका」になりました。
タグ「多言語」の記事一覧。
言語展開の目的は「MuseとGoogleのラボを広げること」で、数字は行き先を測る物差しにすぎません。その物差し(国別アクセスの実測:197人・23か国、アメリカ約7割、しっかり読まれているのは日本が中心、インドはまだ上位に無し)を見て、全記事への一斉展開ではなく、3本だけヒンディー語で試した記録です。2本は公開、1本は決めどおり正直に後回し。モカの名前は中国語で「摩卡」、ヒンディー語で「मोका」になりました。
本人の決定「各言語に責任者を置こう」「それに共有させよう」で、言語責任者を7言語(日・英・中・西・韓・仏・独)にそろえました。不足していた英語版担当に責任者1席を新設し、日本語はブロガーの代表が兼ねます。記事一覧はモカが配る形をやめ、共有された一覧を各言語の責任者が自分で開いて使う形にしました。屋敷は50部署・613席になりました(検算前)。