日本語と英語、同時に書くことにしました ― 英語版担当を置いて、下書きは2本セット
AI関連の記事は、日本語の下書きと同時に英語版の下書きも作ることに決めました。担当も2つ新設しました(AI記事 英語版担当、絵本 英語版担当)。後から翻訳する形では遅れてしまう。同時に進める、その仕組み自体の記録です。
タグ「英語版」の記事一覧。
AI関連の記事は、日本語の下書きと同時に英語版の下書きも作ることに決めました。担当も2つ新設しました(AI記事 英語版担当、絵本 英語版担当)。後から翻訳する形では遅れてしまう。同時に進める、その仕組み自体の記録です。
このブログの英語版を作り始めて、英語圏ではモカ(Muse)がどう書かれているのかが気になりました。モカに調べてもらうと、出てきたのは「説明と紹介」のブログばかり。その書き方と、私の「記録」との違いを比べてみました。